πραΰς prays
łagodny, cichy, pokorny · przekład roboczy
STEP: gentle
Występowanie
20 × LXX 16SBLGNT 4
Lb 1Hi 2Ps 7Syr 1Iz 1Dn 1Jl 1So 1Za 1Mt 31 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- łagodny (2)
- łagodnego (1)
- łagodni (1)
Formy w tekście
| πραεῖς | praeis | akt. imiesł. | 6 |
| πραεῖς | praeis | imiesł. | 3 |
| πραέων | praeōn | imiesł. | 2 |
| πραῢς | prays | koni. | 2 |
| πραΰς | prays | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| πραείᾳ | praeiai | koni. | 1 |
| πραεῖς | praeis | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| πραέως | praeōs | przym. D. l.poj. n. | 1 |
| πραῢν | prayn | akt. koni. | 1 |
| πραῢς | prays | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πραΰς, -εῖα, -ΰ, and πρᾷος
(Or πρᾶος, ν. Bl., § 3, 3), -α, -ον (see LS, Thayer, see word), [in LXX (always -ΰς, exc. 2 Mch 15,12, -ᾷος, see Thackeray, Gr., 180 f.) for עָנָו, עָנִי ;]
gentle, meek: Mt 5,5; 11,29; 21,5" (LXX) 1 P 3,4†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: mild, i.e. (by implication) humble
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: meek
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Lb 12,3 LXX πραῢς
- Hi 24,4 LXX πραεῖς
- Hi 36,15 LXX πραέων
- Ps 25,9 LXX πραεῖς
- Ps 25,9 LXX πραεῖς
- Ps 34,3 LXX πραεῖς
- Ps 37,11 LXX πραεῖς
- Ps 76,10 LXX πραεῖς
- Ps 147,6 LXX πραεῖς
- Ps 149,4 LXX πραεῖς
- Syr 10,14 LXX πραεῖς
- Iz 26,6 LXX πραέων
- Dn 4,19 LXX πραείᾳ
- Jl 4,11 LXX πραῢς
- So 3,12 LXX πραῢν
- Za 9,9 LXX πραῢς
- Mt 5,5 SBLGNT πραεῖς, — łagodni
- Mt 11,29 SBLGNT πραΰς — łagodny
- Mt 21,5 SBLGNT πραῢς — łagodny
- 1 P 3,4 SBLGNT πραέως — łagodnego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Periodyzacja dziejów Izraela w "Pochwale Ojców" Księgi Syracha (Syr 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Etap przymierzy (Syr 44,16–45,26)
… enzie, „Ben Sira as Historian”, 320. 68 „In the little hymn (45:25ef-26) at the end of this section, Ben Sira prays for other high priests, esp. the contemporary Simeon II and his sons, who are the legitimate representatives of Phinehas. The opening colon (45:25e) is rephrased in 50:22a, the opening of the prayer (50:22-24) for …
- The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90)
Henryk Witczyk · 2020 · 6. The Prayer for a “Wise Heart”
… g pleasure as in Kohelet (Ecc 2:24; 3:12nn; 5:17-19; 9:7-9; 11:9), nor of creative intervention. The Psalmist prays for the gift of accepting the time of life as it is, including the reality of death. The Psalmist prays that God will teach him and his community (“us”) to count the days in such a way that they will find in them a …
- John’s Farewell Discourse under the Shadow of Mark
William B. Bowes · 2026 · 3. The Last Words of Abraham from Gen 25:1–11 to Jub. 20:1–…
… ing 22:1–5: Isaac, Ishamel celebrate the Feast of Weeks 22:6–9: Abraham blesses, thanks God 22:10–15: Abraham prays for Jacob 22:16–25: Abraham exhorts Jacob to faithfulness 22:26: Jacob and Abraham sleep, rejoice 22:27–30: Abraham prays for Jacob again 23:1: Abraham blesses Jacob and died 23:2–6: His sons, Rebecca, find him and …
- When Did Jesus Drink the Fourth Cup of the Passover Meal?
Mariusz Rosik · 2019 · 5. The Fourth Cup at the Heavenly Banquet
… yer at Gethsemane. On the one hand he asks the Father to take away the cup of death, and on the other hand he prays to fulfill his Father’s will: ‘Father, if you are willing, take this cup away from me. Nevertheless, let your will be done, not mine’ (Lk 22:42). Jesus was aware of the fact that he would pour his blood and that is …
- Suffering and Prayer in the Messianic Community of Jas 5:13a
Christopher Naseri · 2021 · 2.3. The Sufferer’s Prayer in Jas 5:13a
… bent on the suffering person as a member of the faith community of God to pray. It is a demand that he or she prays in such a circumstance. What is evident here is the fact that praying is a duty for a member of James’ Christian community and at the same time a right that no one can take away from any member. Deprivations that e …
- Wierność Bogu w diasporze i wśród prześladowań według Księgi Daniela
Marek Parchem · 2007 · W CZASACH MACHABEJSKICH (DN 7-12)
… usal to eat the king's food (Dan l), the three Jewish youths do not worship the golden statue (Dan 3), Daniel prays to God three times a day (Dan 6). In the visions (Dan 7-12), the context is confrontation with pagan power. The faithful Jews are persecuted by Antiochus Epiphanes. The maśkflfm, "the wise", are to lay down their l …
- Geir Otto Holmås, Prayer and Vindication in Luke-Acts. The Theme of Prayer within the Context of the Legitimating and Edifying Objective of the Lukan Narrative (Library of New Testament Studies 433; New York – London: T&T Clark, 2011)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · KRZYSZTOF MIELCAREK
… eir evangelization (16,13), and at a time of prayer, in a vision, Paul is guided by the Lord (22,17-18). Paul prays in the course of performing miracles (28,8) and entrusting church leaders and other believers to the Lord (14,23; 20,32-36). The apostles follow the example of Jesus in accepting God’s will in their lives (20,22-25 …
- The Prayer of Jesus on the Cross
Ryszard Zawadzki · 2012 · 2.3. Luke 23:46
… in Jesus' prayer creates two inclusions55• The broader one is opened in 22:42 when He, entering His passion, prays on the Mount of Olives: "Father, if it is Your will, take this cup away from Me", while the nearer one opens with the prayer of Crucified: "Father, forgive them for they do not know what they are doing" (23:34a). B …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.