πούς pous
stopa, noga · przekład roboczy
STEP: foot
Występowanie
362 × LXX 269SBLGNT 93
Rdz 11Wj 14Kpł 15Lb 1Pwt 14Joz 9Sdz 13Rt 41 Sm 42 Sm 151 Krl 42 Krl 81 Krn 12 Krn 3Ne 1Jdt 4Est 31 Mch 3Hi 12Ps 35Prz 16Koh 1Pnp 1Mdr 2Syr 10Iz 18Jr 6Lm 4Ba 2Ez 18Dn 9Am 1Na 2Ha 2Za 2Ml 1Mt 10Mk 6Łk 19J 14Dz 19Rz 31 Kor 4Ef 21 Tm 1Hbr 4Ap 11
W interlinii tłumaczone jako
- nogi (35)
- stóp (28)
- stopy (9)
- stopami (6)
- nogach (5)
- noga (3)
- nogę (2)
- nogom (1)
- nóg (1)
- stopom (1)
- stopą (1)
- tych (1)
Formy w tekście
| πόδας | podas | akt. imiesł. | 76 |
| ποδῶν | podōn | imiesł. | 57 |
| πόδας | podas | rz. B. l.mn. m. | 49 |
| ποσὶν | posin | imiesł. | 39 |
| πόδες | podes | imiesł. | 29 |
| πόδα | poda | akt. koni. | 22 |
| ποὺς | pous | koni. | 21 |
| ποδῶν | podōn | rz. D. l.mn. m. | 19 |
| ποδὸς | podos | koni. | 16 |
| πόδες | podes | rz. M. l.mn. m. | 7 |
| ποδί | podi | koni. | 6 |
| πόδα | poda | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| ποσὶν | posin | rz. C. l.mn. m. | 3 |
| πόδας | podas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| πούς | pous | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| ποσί | posi | imiesł. | 2 |
| πόδας | podas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| πόδας | podas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| πόδας | podas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| πόδας | podas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ποδός | podos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ποσίν | posin | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ποσίν | posin | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| πούς | pous | akt. koni. | 1 |
| πούς | pous | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πούς, ποδός, ὁ
[in LXX chiefly for רֶגֶל ;]
a foot, both of men and beasts: Mt 4,6 (LXX), Mk 9,45, Łk 1,79, J 11,44, Dz 7,5, al.; ὑπο τοὺς π., Rz 16,20, 1 Kor 15,25; 15,27 Ef 1,22, Hbr 2,8; ὑποκάτω τῶν π., Mt 22,44 (LXX); πρὸς (παρὰ) τοὺς π., Mk 5,22, Łk 8,41, al.; figuratively, Mt 15,30, Łk 10,39, Dz 5,2, al.; ἔμπροσθεν τῶν π., Ap 3,9; 19,10, al.; ἐπὶ τοὺς π., Dz 10,25 By meton., of a person in motion (Ps 119,101): Łk 1,79, Dz 5,9, Rz 3,15; 10,15, Hbr 12,13
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a "foot" (figuratively or literally)
Pochodzenie: a primary word;
W KJV: foot(-stool)
Wystąpienia · 301–350 z 362
- Łk 17,16 SBLGNT πόδας — stóp
- Łk 20,43 SBLGNT ποδῶν — stóp
- Łk 24,39 SBLGNT πόδας — nogi
- Łk 24,40 SBLGNT πόδας.] — nogi
- J 11,2 SBLGNT πόδας — nogi
- J 11,32 SBLGNT πόδας, — stóp
- J 11,44 SBLGNT πόδας — nogi
- J 12,3 SBLGNT πόδας — stopy
- J 12,3 SBLGNT πόδας — stopy
- J 13,5 SBLGNT πόδας — nogi
- J 13,6 SBLGNT πόδας; — nogi
- J 13,8 SBLGNT πόδας — nóg
- J 13,9 SBLGNT πόδας — nogi
- J 13,10 SBLGNT πόδας — nogi
- J 13,12 SBLGNT πόδας — nogi
- J 13,14 SBLGNT πόδας — nogi
- J 13,14 SBLGNT πόδας· — nogi
- J 20,12 SBLGNT ποσίν, — nogach
- Dz 2,35 SBLGNT ποδῶν — stóp
- Dz 4,35 SBLGNT πόδας — stóp
- Dz 4,37 SBLGNT πόδας — stóp
- Dz 5,2 SBLGNT πόδας — stóp
- Dz 5,9 SBLGNT πόδες — stopy
- Dz 5,10 SBLGNT πόδας — stóp
- Dz 7,5 SBLGNT ποδός, — nogi
- Dz 7,33 SBLGNT ποδῶν — stóp
- Dz 7,49 SBLGNT ποδῶν — stóp
- Dz 7,58 SBLGNT πόδας — stóp
- Dz 10,25 SBLGNT πόδας — stóp
- Dz 13,25 SBLGNT ποδῶν — stóp
- Dz 13,51 SBLGNT ποδῶν — stóp
- Dz 14,8 SBLGNT ποσὶν — nogach
- Dz 14,10 SBLGNT πόδας — nogi
- Dz 16,24 SBLGNT πόδας — nogi
- Dz 21,11 SBLGNT πόδας — nogi
- Dz 22,3 SBLGNT πόδας — stóp
- Dz 26,16 SBLGNT πόδας — nogach
- Rz 3,15 SBLGNT πόδες — nogi
- Rz 10,15 SBLGNT πόδες — tych
- Rz 16,20 SBLGNT πόδας — stopy
- 1 Kor 12,15 SBLGNT πούς· — noga
- 1 Kor 12,21 SBLGNT ποσίν· — stopom
- 1 Kor 15,25 SBLGNT πόδας — stopy
- 1 Kor 15,27 SBLGNT πόδας — stopy
- Ef 1,22 SBLGNT πόδας — stopy
- Ef 6,15 SBLGNT πόδας — nogi
- 1 Tm 5,10 SBLGNT πόδας — nogi
- Hbr 1,13 SBLGNT ποδῶν — stóp
- Hbr 2,8 SBLGNT ποδῶν — stopy
- Hbr 10,13 SBLGNT ποδῶν — stóp
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.