ποιέω poieō
czynić, robić, wykonywać, tworzyć, sprawiać, powodować · przekład roboczy
STEP: to do/make: do
Występowanie
3655 × LXX 3087SBLGNT 568
W interlinii tłumaczone jako
- uczynił (69)
- czynić (35)
- uczynić (34)
- czyni (27)
- uczyniwszy (25)
- czyniący (24)
- czynicie (22)
- czynię (22)
- uczynię (19)
- czyńcie (18)
- czyniąc (16)
- uczyni (16)
- czynisz (15)
- uczynili (15)
- czynił (14)
- czynią (13)
- uczyniliście (9)
- uczyniłem (9)
- czynili (8)
- uczyniła (7)
Formy w tekście
| ἐποίησεν | epoiēsen | akt. | 713 |
| ἐποίησαν | epoiēsan | akt. | 271 |
| ποιῆσαι | poiēsai | akt. M. | 231 |
| ποιήσεις | poiēseis | V.FAI2S | 219 |
| ποιήσει | poiēsei | V.FAI3S | 148 |
| ἐποίησας | epoiēsas | akt. | 119 |
| ποιεῖν | poiein | pass. M. | 110 |
| ποιήσω | poiēsō | V.FAI1S | 109 |
| ποιήσετε | poiēsete | V.FAI2P | 98 |
| ἐποίησα | epoiēsa | akt. | 85 |
| ποιῶν | poiōn | pass. | 62 |
| ἐποίησεν | epoiēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 61 |
| ποίησον | poiēson | akt. C. | 61 |
| ποιήσω | poiēsō | akt. | 46 |
| ποιήσῃ | poiēsēi | akt. | 41 |
| ποιήσουσιν | poiēsousin | V.FAI3P | 39 |
| ποιήσατε | poiēsate | akt. C. | 38 |
| ποιῆσαι | poiēsai | cz. aor. akt. bezok. | 35 |
| ποιοῦντες | poiountes | pass. | 33 |
| ποιήσας | poiēsas | akt. | 32 |
| ποιήσομεν | poiēsomen | V.FAI1P | 31 |
| ποιεῖ | poiei | pass. | 29 |
| ποιοῦσιν | poiousin | pass. | 29 |
| ποίει | poiei | pass. C. | 27 |
| ποιήσητε | poiēsēte | akt. | 26 |
| ποιήσωμεν | poiēsōmen | akt. | 26 |
| ποιῶν | poiōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 26 |
| ποιήσῃς | poiēsēis | akt. | 25 |
| ἐποιήσατε | epoiēsate | akt. | 24 |
| ἐποίει | epoiei | V.IAI3S | 20 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Pochodzenie: apparently a prolonged form of an obsolete primary;
W KJV: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
Wystąpienia · 3051–3100 z 3655
- Jon 3,10 LXX ἐποίησεν
- Jon 4,5 LXX ἐποίησεν
- Mi 1,8 LXX ποιήσεται
- Mi 5,14 LXX ποιήσω
- Mi 6,3 LXX ἐποίησά
- Mi 6,8 LXX ποιεῖν
- Mi 7,9 LXX ποιήσει
- Na 1,8 LXX ποιήσεται
- Na 1,9 LXX ποιήσεται
- Ha 1,14 LXX ποιήσεις
- Ha 2,18 LXX ποιῆσαι
- Ha 3,17 LXX ποιήσει
- So 1,18 LXX ποιήσει
- So 3,5 LXX ποιήσῃ
- So 3,13 LXX ποιήσουσιν
- So 3,19 LXX ποιῶ
- So 3,20 LXX ποιήσω
- Ag 1,14 LXX ἐποίουν
- Ag 2,4 LXX ποιεῖτε
- Za 1,6 LXX ποιῆσαι
- Za 1,6 LXX ἐποίησεν
- Za 2,4 LXX ποιῆσαι
- Za 6,11 LXX ποιήσεις
- Za 7,3 LXX ἐποίησα
- Za 7,9 LXX ποιεῖτε
- Za 8,11 LXX ποιῶ
- Za 8,15 LXX ποιῆσαι
- Za 8,16 LXX ποιήσετε
- Za 10,1 LXX ἐποίησεν
- Ml 2,12 LXX ποιοῦντα
- Ml 2,13 LXX ἐποιεῖτε
- Ml 2,15 LXX ἐποίησεν
- Ml 2,17 LXX ποιῶν
- Ml 3,15 LXX ποιοῦντες
- Ml 3,17 LXX ποιῶ
- Ml 3,19 LXX ποιοῦντες
- Ml 3,21 LXX ποιῶ
- Mt 1,24 SBLGNT ἐποίησεν — uczynił
- Mt 3,3 SBLGNT ποιεῖτε — czyńcie
- Mt 3,8 SBLGNT ποιήσατε — Uczyńcie
- Mt 3,10 SBLGNT ποιοῦν — przynoszące
- Mt 4,19 SBLGNT ποιήσω — uczynię
- Mt 5,19 SBLGNT ποιήσῃ — uczynił
- Mt 5,32 SBLGNT ποιεῖ — czyni
- Mt 5,36 SBLGNT ποιῆσαι — uczynić
- Mt 5,46 SBLGNT ποιοῦσιν; — czynią
- Mt 5,47 SBLGNT ποιεῖτε; — czynicie
- Mt 5,47 SBLGNT ποιοῦσιν; — czynią
- Mt 6,1 SBLGNT ποιεῖν — czynić
- Mt 6,2 SBLGNT ποιῇς — czynisz
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.