πνεῦμα pneuma
duch, wiatr, tchnienie, oddech · przekład roboczy
STEP: spirit/breath: spirit
Występowanie
711 × SBLGNT 379LXX 332
W interlinii tłumaczone jako
- Ducha (118)
- Duch (68)
- Duchu (41)
- ducha (30)
- duchem (23)
- duch (21)
- Duchem (19)
- duchy (12)
- duchów (12)
- duchu (9)
- Duchowi (6)
- duchowi (5)
- duchami (4)
- duchom (4)
- w duchu (2)
- do duchów (1)
- nad duchami (1)
- tchnieniem (1)
- wiatr (1)
- Świętego (1)
Formy w tekście
| πνεῦμα | pneuma | koni. M. | 127 |
| πνεῦμα | pneuma | akt. koni. M. | 111 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. M. l.poj. n. | 86 |
| πνεύματος | pneumatos | rz. D. l.poj. n. | 74 |
| πνεύματι | pneumati | rz. C. l.poj. n. | 69 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. B. l.poj. n. | 59 |
| πνεύματος | pneumatos | koni. M. | 43 |
| πνεύματι | pneumati | koni. M. | 40 |
| πνεύματι | pneumati | rz. C. l.poj. n. | 15 |
| πνεύματος | pneumatos | rz. D. l.poj. n. | 15 |
| πνεύματα | pneumata | rz. B. l.mn. n. | 9 |
| πνευμάτων | pneumatōn | rz. D. l.mn. n. | 9 |
| πνεύματα | pneumata | rz. M. l.mn. n. | 8 |
| πνευμάτων | pneumatōn | imiesł. M. | 6 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. M. l.poj. n. | 5 |
| πνεύματα | pneumata | imiesł. M. | 4 |
| πνεύματι | pneumati | rz. C. l.poj. n. | 4 |
| πνεύματος | pneumatos | rz. D. l.poj. n. | 4 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| πνεύμασι | pneumasi | rz. C. l.mn. n. | 3 |
| πνεύματι | pneumati | rz. C. l.poj. n. | 3 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| πνεύματος | pneumatos | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| πνευμάτων | pneumatōn | rz. D. l.mn. n. | 2 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| πνεύμασιν | pneumasin | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| πνεύμασιν | pneumasin | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| πνεύματα | pneumata | akt. imiesł. M. | 1 |
| πνεύματα | pneumata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Pochodzenie: from G4154 (πνέω);
W KJV: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
Wystąpienia · 301–350 z 711
- Dn 10,8 LXX πνεῦμα
- Dn 10,17 LXX πνεῦμα
- Dn 13,44 LXX πνεῦμα
- Dn 13,63 LXX πνεῦμα
- Oz 4,12 LXX πνεύματι
- Oz 4,19 LXX πνεύματος
- Oz 5,4 LXX πνεῦμα
- Oz 12,2 LXX πνεῦμα
- Jl 3,1 LXX πνεύματός
- Jl 3,2 LXX πνεύματός
- Am 4,13 LXX πνεῦμα
- Jon 1,4 LXX πνεῦμα
- Jon 4,8 LXX πνεύματι
- Mi 2,7 LXX πνεῦμα
- Mi 2,11 LXX πνεῦμα
- Mi 3,8 LXX πνεύματι
- Ha 1,11 LXX πνεῦμα
- Ha 2,19 LXX πνεῦμα
- Ag 1,14 LXX πνεῦμα
- Ag 1,14 LXX πνεῦμα
- Ag 1,14 LXX πνεῦμα
- Ag 2,5 LXX πνεῦμά
- Za 1,6 LXX πνεύματί
- Za 4,6 LXX πνεύματί
- Za 5,9 LXX πνεῦμα
- Za 7,12 LXX πνεύματι
- Za 12,1 LXX πνεῦμα
- Za 12,10 LXX πνεῦμα
- Za 13,2 LXX πνεῦμα
- Ml 2,15 LXX πνεύματος
- Ml 2,15 LXX πνεύματι
- Ml 2,16 LXX πνεύματι
- Mt 1,18 SBLGNT πνεύματος — Ducha
- Mt 1,20 SBLGNT πνεύματός — Ducha
- Mt 3,11 SBLGNT πνεύματι — Duchu
- Mt 3,16 SBLGNT πνεῦμα — Ducha
- Mt 4,1 SBLGNT πνεύματος, — Ducha
- Mt 5,3 SBLGNT πνεύματι, — duchem
- Mt 8,16 SBLGNT πνεύματα — duchy
- Mt 10,1 SBLGNT πνευμάτων — nad duchami
- Mt 10,20 SBLGNT πνεῦμα — Duch
- Mt 12,18 SBLGNT πνεῦμά — Ducha
- Mt 12,28 SBLGNT πνεύματι — Duchu
- Mt 12,31 SBLGNT πνεύματος — Ducha
- Mt 12,32 SBLGNT πνεύματος — Duchowi
- Mt 12,43 SBLGNT πνεῦμα — duch
- Mt 12,45 SBLGNT πνεύματα — duchów
- Mt 22,43 SBLGNT πνεύματι — Duchu
- Mt 26,41 SBLGNT πνεῦμα — duch
- Mt 27,50 SBLGNT πνεῦμα. — ducha
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.