πλούσιος plousios
bogaty, zamożny · przekład roboczy
STEP: rich
Występowanie
78 × LXX 50SBLGNT 28
Rdz 1Rt 11 Sm 12 Sm 3Est 11 Mch 1Hi 1Ps 4Prz 10Koh 2Mdr 1Syr 17Iz 5Jr 2Mt 3Mk 2Łk 112 Kor 1Ef 11 Tm 1Jk 5Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- bogaty (12)
- bogatych (4)
- bogaci (3)
- bogatemu (3)
- bogatym (3)
- bogacz (1)
- bogacza (1)
- bogatego (1)
Formy w tekście
| πλούσιος | plousios | koni. | 18 |
| πλούσιος | plousios | przym. M. l.poj. m. | 11 |
| πλούσιοι | plousioi | imiesł. | 6 |
| πλουσίῳ | plousiōi | koni. | 6 |
| πλουσίου | plousiou | koni. | 5 |
| πλουσίων | plousiōn | imiesł. | 4 |
| πλούσιοι | plousioi | przym. M. l.mn. m. | 3 |
| πλούσιον | plousion | przym. B. l.poj. m. | 3 |
| πλούσιον | plousion | akt. koni. | 2 |
| πλουσίους | plousious | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| πλουσίους | plousious | akt. imiesł. | 2 |
| πλουσία | plousia | imiesł. M. | 1 |
| πλουσία | plousia | koni. | 1 |
| πλούσιαι | plousiai | imiesł. | 1 |
| πλούσιοι | plousioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| πλουσίοις | plousiois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| πλουσίοις | plousiois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| πλούσιον | plousion | koni. M. | 1 |
| πλούσιος | plousios | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| πλούσιος | plousios | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| πλουσίου | plousiou | przym. D. l.poj. m. | 1 |
| πλουσίου | plousiou | koni. | 1 |
| πλουσίου | plousiou | przym. D. l.poj. m. | 1 |
| πλουσίους | plousious | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| πλουσίους | plousious | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| πλουσιώτερον | plousiōteron | koni. M. | 1 |
| πλουσιωτέρῳ | plousiōterōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλούσιος, -α, -ον
(πλοῦτος), [in LXX chiefly for עָשִׁיר ;]
rich, wealthy: Mt 27,57, Łk 12,16; 14,12; 16,1.19; 18,23; 19,2. Substantively, ὁ π., Łk 16,21-22, Jk 1,10-11; oἱ π., Łk 6,24; 21,1, 1 Tm 6,17, Jk 2,6; 5,1, Ap 6,15; 13,16; anarth., a rich man, Mt 19,23-24, Mk 10,25; 12,41, Łk 18,25. Metaphorical, of God, ἐν ἐλέει (= cl., with genitive, dative), Ef 2,4 of Christ, 2 Kor 8,9 of Christians, Ap 2,9; 3,17; ἐν πίστει, Jk 2,5†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: wealthy; figuratively, abounding with
Pochodzenie: from G4149 (πλοῦτος);
W KJV: rich
Wystąpienia · 51–78 z 78
- Mt 19,23 SBLGNT πλούσιος — bogaty
- Mt 19,24 SBLGNT πλούσιον — bogatemu
- Mt 27,57 SBLGNT πλούσιος — bogaty
- Mk 10,25 SBLGNT πλούσιον — bogatemu
- Mk 12,41 SBLGNT πλούσιοι — bogatych
- Łk 6,24 SBLGNT πλουσίοις, — bogatym
- Łk 12,16 SBLGNT πλουσίου — bogatego
- Łk 14,12 SBLGNT πλουσίους, — bogatych
- Łk 16,1 SBLGNT πλούσιος — bogaty
- Łk 16,19 SBLGNT πλούσιος, — bogaty
- Łk 16,21 SBLGNT πλουσίου· — bogacza
- Łk 16,22 SBLGNT πλούσιος — bogacz
- Łk 18,23 SBLGNT πλούσιος — bogaty
- Łk 18,25 SBLGNT πλούσιον — bogatemu
- Łk 19,2 SBLGNT πλούσιος· — bogaty
- Łk 21,1 SBLGNT πλουσίους. — bogatych
- 2 Kor 8,9 SBLGNT πλούσιος — bogaty
- Ef 2,4 SBLGNT πλούσιος — bogaty
- 1 Tm 6,17 SBLGNT πλουσίοις — bogatym
- Jk 1,10 SBLGNT πλούσιος — bogaty
- Jk 1,11 SBLGNT πλούσιος — bogaty
- Jk 2,5 SBLGNT πλουσίους — bogatych
- Jk 2,6 SBLGNT πλούσιοι — bogaci
- Jk 5,1 SBLGNT πλούσιοι, — bogaci
- Ap 2,9 SBLGNT πλούσιος — bogaty
- Ap 3,17 SBLGNT Πλούσιός — bogaty
- Ap 6,15 SBLGNT πλούσιοι — bogaci
- Ap 13,16 SBLGNT πλουσίους — bogatym
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.