πλήρης plērēs
pełny, napełniony, wypełniony · przekład roboczy
STEP: full
Występowanie
131 × LXX 115SBLGNT 16
Rdz 6Wj 2Kpł 3Lb 27Pwt 1Sdz 2Rt 21 Sm 12 Sm 22 Krl 41 Krn 42 Krn 5Ezd 1Ne 11 Mch 12 Mch 1Hi 8Ps 6Prz 1Pnp 2Mdr 4Syr 4Iz 9Jr 3Ba 1Ez 9Dn 2Jl 1Na 1Ha 1Mt 2Mk 2Łk 2J 1Dz 82 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- pełnych (4)
- pełen (3)
- pełnego (2)
- pełny (2)
- pełna (1)
- pełne (1)
- pełni (1)
- pełnym (1)
- pełną (1)
Formy w tekście
| πλήρης | plērēs | koni. | 32 |
| πλήρη | plērē | akt. imiesł. M. | 26 |
| πλήρης | plērēs | koni. | 14 |
| πλήρεις | plēreis | imiesł. | 12 |
| πλήρης | plērēs | przym. M. l.poj. m. | 8 |
| πλήρει | plērei | koni. | 5 |
| πλήρεις | plēreis | akt. imiesł. | 4 |
| πλῆρες | plēres | akt. koni. M. | 4 |
| πλῆρες | plēres | koni. M. | 4 |
| πλήρη | plērē | akt. koni. | 4 |
| πλήρεις | plēreis | akt. imiesł. | 3 |
| πλήρη | plērē | imiesł. M. | 3 |
| πλήρεις | plēreis | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| πλήρους | plērous | koni. | 2 |
| πλήρει | plērei | koni. | 1 |
| πλήρεις | plēreis | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| πλήρεις | plēreis | imiesł. | 1 |
| πλήρεις | plēreis | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| πλήρεις | plēreis | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| πλήρη | plērē | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| πλήρης | plērēs | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| πλήρης | plērēs | przym. W. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλήρης, -ες
[in LXX chiefly for מָלֵא ;]
1. full, filled: Mt 14,20; 15,37; with genitive of thing(s), Mk 8,19 λέπρας, Łk 5,12 metaphorically, of the soul: πνεύματος ἀγίου, Łk 4,1, Dz 6,3; 7,55; 11,24; πίστεως, Dz 6,5 χάριτος, ib. Dz 6,8 χ. καὶ ἀληθείας (where π. is indecl.; see M, Pr., 50; Milligan, NTD, 65, with reff. in each), J 1,14 δόλου, Dz 13,10 θυμοῦ, Dz 19,28 ἔργων ἀγαθῶν, Dz 9,36
2. full, complete: μισθός, 2 J 8; σῖτος (π. prob. indecl. here; see on J 1,14, supr.), Mk 4,28†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: replete, or covered over; by analogy, complete
Pochodzenie: from G4130 (πλήθω);
W KJV: full
Wystąpienia · 101–131 z 131
- Ba 6,16 LXX πλήρεις
- Ez 1,18 LXX πλήρεις
- Ez 7,23 LXX πλήρης
- Ez 7,23 LXX πλήρης
- Ez 10,12 LXX πλήρεις
- Ez 17,3 LXX πλήρης
- Ez 26,2 LXX πλήρης
- Ez 36,38 LXX πλήρεις
- Ez 43,5 LXX πλήρης
- Ez 44,4 LXX πλήρης
- Dn 4,27 LXX πλήρης
- Dn 6,1 LXX πλήρης
- Jl 4,13 LXX πλήρης
- Na 3,1 LXX πλήρης
- Ha 3,3 LXX πλήρης
- Mt 14,20 SBLGNT πλήρεις. — pełnych
- Mt 15,37 SBLGNT πλήρεις. — pełnych
- Mk 4,28 SBLGNT πλήρης — pełne
- Mk 8,19 SBLGNT πλήρεις — pełnych
- Łk 4,1 SBLGNT πλήρης — pełny
- Łk 5,12 SBLGNT πλήρης — pełen
- J 1,14 SBLGNT πλήρης — pełnego
- Dz 6,3 SBLGNT πλήρεις — pełnych
- Dz 6,5 SBLGNT πλήρης — pełnego
- Dz 6,8 SBLGNT πλήρης — pełen
- Dz 7,55 SBLGNT πλήρης — pełen
- Dz 9,36 SBLGNT πλήρης — pełna
- Dz 11,24 SBLGNT πλήρης — pełnym
- Dz 13,10 SBLGNT πλήρης — pełny
- Dz 19,28 SBLGNT πλήρεις — pełni
- 2 J 1,8 SBLGNT πλήρη — pełną
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.