πλῆθος plēthos
mnóstwo, tłum, wielka liczba, mnogość · przekład roboczy
STEP: multitude
Występowanie
285 × LXX 254SBLGNT 31
Rdz 8Wj 8Kpł 1Lb 2Pwt 5Joz 1Sdz 41 Sm 22 Sm 21 Krl 62 Krl 21 Krn 102 Krn 25Ne 3Tb 1Jdt 141 Mch 142 Mch 19Hi 3Ps 23Prz 1Koh 9Mdr 11Syr 14Iz 15Jr 7Lm 3Ez 26Dn 2Oz 5Mi 1Na 3Za 4Mk 2Łk 8J 2Dz 16Hbr 1Jk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- mnóstwo (18)
- tłum (5)
- mnóstwa (2)
- ilość (1)
- mnogości (1)
- mnogością (1)
- mnóstwem (1)
- tłumu (1)
- zgromadzenie (1)
Formy w tekście
| πλῆθος | plēthos | akt. koni. M. | 127 |
| πλήθει | plēthei | koni. M. | 45 |
| πλήθους | plēthous | koni. M. | 41 |
| πλῆθος | plēthos | koni. M. | 29 |
| πλῆθος | plēthos | rz. M. l.poj. n. | 16 |
| πλῆθος | plēthos | rz. B. l.poj. n. | 6 |
| πλήθη | plēthē | akt. imiesł. M. | 5 |
| πληθῶν | plēthōn | imiesł. M. | 3 |
| πλήθεσιν | plēthesin | imiesł. M. | 2 |
| πλήθους | plēthous | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| πλήθους | plēthous | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| πλήθει | plēthei | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| πλήθη | plēthē | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| πλήθη | plēthē | imiesł. M. | 1 |
| πλῆθος | plēthos | koni. | 1 |
| πλῆθος | plēthos | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| πλῆθος | plēthos | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| πλῆθος | plēthos | rz. M. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλῆθος, -ους, τό
[in LXX chiefly for רֹב, also for הָמוֹן, etc. ;]
1. a great number, a multitude;
(a) of things : ἰχθύων, Łk 5,6, J 21,6; φρυγάνων, Dz 28,3 ἁμαρτιίῶν, Jk 5,20, 1 P 4,8; τ. πλήθει, in multitude, Hbr 11,12
(b) of persons: Dz 21,22 (WH, R, om.); with genitive, Łk 2,13, J 5,3, Dz 5,14; π. πολύ (πολὺ π.), Mk 3,7-8 id. with genitive, Łk 6,17; 23,27, Dz 14,1; 17,4
2. Of persons, with art., the whole number, the multitude (in Plat., Thuc., Xen., al., = δῆμος, the commons, or-opposite to δῆμος-the populace) : Dz 2,6; 15,30; 19,9; 23,7; τ. λαοῦ, Dz 21,36 τ. πόλεως, Dz 14,4 πᾶν τὸ π., Dz 15,12 with genitive, Łk 1,10; 8,37; 19,37; 23,1, Dz 4,32; 5,16; 6,2.5; 25,24.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a fulness, i.e. a large number, throng, populace
Pochodzenie: from G4130 (πλήθω);
W KJV: bundle, company, multitude
Wystąpienia · 1–50 z 285
- Rdz 16,10 LXX πλήθους
- Rdz 17,4 LXX πλήθους
- Rdz 27,28 LXX πλῆθος
- Rdz 30,30 LXX πλῆθος
- Rdz 32,13 LXX πλήθους
- Rdz 36,7 LXX πλήθους
- Rdz 48,16 LXX πλῆθος
- Rdz 48,19 LXX πλῆθος
- Wj 1,9 LXX πλῆθος
- Wj 8,20 LXX πλῆθος
- Wj 12,6 LXX πλῆθος
- Wj 15,7 LXX πλήθει
- Wj 19,21 LXX πλῆθος
- Wj 23,2 LXX πλήθους
- Wj 32,13 LXX πλήθει
- Wj 36,5 LXX πλῆθος
- Kpł 25,36 LXX πλήθει
- Lb 32,1 LXX πλῆθος
- Lb 32,1 LXX πλῆθος
- Pwt 1,10 LXX πλήθει
- Pwt 10,22 LXX πλήθει
- Pwt 26,5 LXX πλῆθος
- Pwt 28,47 LXX πλῆθος
- Pwt 28,62 LXX πλήθει
- Joz 11,4 LXX πλήθει
- Sdz 4,7 LXX πλῆθος
- Sdz 6,5 LXX πλῆθος
- Sdz 7,12 LXX πλῆθος
- Sdz 7,12 LXX πλῆθος
- 1 Sm 1,16 LXX πλήθους
- 1 Sm 13,5 LXX πλήθει
- 2 Sm 17,11 LXX πλῆθος
- 2 Sm 18,29 LXX πλῆθος
- 1 Krl 1,19 LXX πλῆθος
- 1 Krl 1,25 LXX πλῆθος
- 1 Krl 2,46 LXX πλῆθος
- 1 Krl 7,32 LXX πλήθους
- 1 Krl 10,10 LXX πλῆθος
- 1 Krl 10,27 LXX πλῆθος
- 2 Krl 7,13 LXX πλῆθος
- 2 Krl 19,23 LXX πλήθει
- 1 Krn 4,38 LXX πλῆθος
- 1 Krn 12,41 LXX πλῆθος
- 1 Krn 22,3 LXX πλῆθος
- 1 Krn 22,4 LXX πλῆθος
- 1 Krn 22,5 LXX πλῆθος
- 1 Krn 22,8 LXX πλῆθος
- 1 Krn 22,14 LXX πλῆθός
- 1 Krn 22,15 LXX πλῆθος
- 1 Krn 29,16 LXX πλῆθος
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Rola Mdr 11, 15 w strukturze księgi
Antoni Tronina · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE Te same elementy stylistyczne, typowe dla rodzaju literackiego zwa nego synkrisiss, odnajdujemy na końcu naszej perykopy (12,23 n). Widać tam podobne przeciwstawienie pomiędzy nieprawości …
- Jaki grzech, taka i kara. Śmierć jako odpłata za grzech według Drugiej Księgi Machabejskiej
Łukasz Laskowski · 2019 · 1. Grzech i kara arcykapłana Jazona
1. Grzech i kara arcykapłana Jazona Hagiograf ocenia tę ucieczkę w sugestywnych terminach, wskazuje, że sam Jazon był zhańbiony (2 Mch 5,7: aischynēn labōn). Już jego odsunięcie się do Ammonitów zostało nazwane końcem (2 …
- Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 4.1. Was Nicodemus Jesus’s Disciple?
… ale line of the Hasmonean dynasty in 36 BC, is described by Josephus Flavius in Antiquitates Iudaicae 15,61 (“πλῆθος τῶν θυμιαμάτων”).
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… ρωθήσεται: it will be devoured senaouomou: they will be devoured (Ziegler: βρωθησονται Co) 51:10 ὕδωρ ἀβύσσου πλῆθος: the great water of the abyss (NETS: the water, the abun dance of the deep) pmoou m+pnoun etoy: the water of the great abyss (> Ziegler)
- The Call of Simon Peter in Luke 5,1-11: A Lukan Invention?
Sławomir Szkredka · 2018 · 2. Sifting Through the Possible Sources Behind Lk 5:1-11
… 8,34 (Klein, 205, n. 10); χαλάω, see Acts 9,25; 27,17. (Klein, 205, n. 10; Denaux – Corstjens, 638). Verse 6: πλῆθος + πολύ, see 6,17; 23,27; Acts 14,1 (Klein, 205, n. 10; Denaux – Corstjens, 508); τοῦτο ποιέω, see 7,8; 10,28; 22,19 (traditional) (Klein, 205, n. 10); διαρρήγνυμι, see 8,29; Acts 14,14 (Klein, 205, n. 10). Verse 7 …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Znaczenie κόλασις w Septuagincie
… Il libro della Sapienza, 292. Por. Vílchez Líndez, Sapienza, 365. 420 dziwą karę, co podkreśla Mdr 16,1 (διὰ πλήθους κνωδάλων ἐβασανίσθησαν – „przez mnóstwo bydląt udręczeni”)19. Mdr 16,15-29 mówi o różnym działaniu żywiołów wobec Egiptu i Izraela. Pierwszy jest boleśnie doświadczany, drugi zaś doznaje zupełnie inaczej tego sam …
- The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 3.4. Seven Chosen to Serve (Acts 6:1–6)
… d the response but did not decide in isolation. Instead, they invited the “entire multitude of disciples” (τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν) (Acts 6:2) to participate in the discernment process. The Greek term πλῆθος indicates a broad group, though the exact number is unspecified. The apostles delegated responsibil ity, instructing the co …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.