ἀνεκλάλητος aneklalētos
niewypowiedziany, nie do wyrażenia · przekład roboczy
STEP: inexpressible
Występowanie
1 × SBLGNT 1
1 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- niewysłowioną (1)
Formy w tekście
| ἀνεκλαλήτῳ | aneklalētōi | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-εκ-λάλητος, -ον
(ἀ-, ἐκλαλέω),
unspeakable: 1 P 1,8†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: not spoken out, i.e. (by implication) unutterable
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a presumed derivative of G1583 (ἐκλαλέω);
W KJV: unspeakable
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 P 1,8 SBLGNT ἀνεκλαλήτῳ — niewysłowioną
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Not Seeing, Yet Believing: Post-Easter Discipleship in John 20:29 and 1 Peter 1:8
József Nagy · 2026 · 1. John 20:29 and Its Context
… olycarp, Phil. 1:3a 1 Pet 1:8 ‘ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες, πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ’. ‘Though you have not seen [him], you love [him], and though you do not see [him] now, you believe and rejoice with unspeakable and glorious joy’. Polycarp, Phil. 1:3a ‘εἰς ὃν οὐκ ἰδόντες πιστ …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.