πίστις pistis
wiara, wierność, zaufanie · przekład roboczy
STEP: faith
Występowanie
290 × SBLGNT 242LXX 48
Pwt 11 Sm 22 Krl 21 Krn 32 Krn 4Ne 1Est 11 Mch 4Ps 1Prz 7Pnp 1Mdr 1Syr 10Jr 8Oz 1Ha 1Mt 8Mk 5Łk 11Dz 15Rz 391 Kor 72 Kor 7Ga 22Ef 8Flp 5Kol 51 Tes 82 Tes 51 Tm 192 Tm 8Tt 6Flm 2Hbr 32Jk 161 P 52 P 21 J 1Jud 2Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- wiary (82)
- wiarę (56)
- wiara (38)
- wierze (31)
- wiarą (22)
- Wiarą (11)
- w wierze (1)
- wierność (1)
Formy w tekście
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 64 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 44 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 42 |
| πίστις | pistis | rz. M. l.poj. ż. | 30 |
| πίστει | pistei | koni. | 18 |
| πίστιν | pistin | akt. koni. | 16 |
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 13 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 11 |
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 9 |
| πίστις | pistis | koni. | 6 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 5 |
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| πίστις | pistis | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| πίστεως | pisteōs | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| πίστεως | pisteōs | koni. | 3 |
| πίστεις | pisteis | akt. imiesł. | 2 |
| πίστεις | pisteis | imiesł. | 2 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| πίστει | pistei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| πίστεσιν | pistesin | imiesł. | 1 |
| πίστιν | pistin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πίστις | pistis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| πίστις | pistis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πίστις, -εως, ἡ
(πείθω), [in LXX chiefly for אֱמוּנָה ;]
1. in active sense, faith, belief, trust, confidence, in NT always of religious faith in God or Christ or spiritual things: Mt 8,10, Łk 5,20, Dz 14,9, Rz 1,8, 1 Kor 2,5, 2 Kor 1,24, 1 Tm 1,5, al.; with genitive obj., Mk 11,22, Dz 3,16, Rz 3,22, Ga 2,16, Ef 3,12, Jk 2,1, al.; with prep., ἐν, Rz 3,25, Ga 3,26, Ef 1,15, Kol 1,24, 1 Tm 1,14; 3,13, 2 Tm 1,13; 3,15, 2 P 1,1; εἰς, Dz 20,21; 24,24; 26,18, Kol 2,5, 1 P 1,21; πρός, 1 Tes 1,8, Phm 5; ἐπί, with accusative Hbr 6,1 ἐν τῇ π. στήκειν (εἶναι, μένειν), 1 Kor 16,13, 1 Kor 13,5, 1 Tm 2,15; ὑπακοὴ τῆς π., Rz 1,5; 16,26; ὁ ἐκ π., Rz 3,26; 4,16, Ga 3,12; διὰ (τῆς) π., Rz 3,30, Ga 2,16, Flp 3,9. By meton., objectively, that which is the object or content of belief, the faith: Dz 6,7; 14,22, Ga 1,23; 3,23; 6,10, Flp 1,26.27 Ju 3, 20, and perh. also Dz 13,8; 16,5, Rz 1,5 Rz 16,26 (see supr.), 1 Kor 16,13, Kol 1,23, 2 Tes 3,2 (Lft., Notes, 125), 1 Tm 1,19; 3,9; 4,1.6; 5,8 6:10, 12, 2 Tm 3,8; 4,7 Tt 1,4.13; 3,15, 1 P 5,9.
2. In passive sense,
(a) fidelity, faithfulness: Mt 23,23, Ga 5,22; ἡ π. τοῦ θεοῦ, Rz 3,3
(b) objectively, plighted faith, a pledge of fidelity: 1 Tm 5,12 (On the various shades of meaning in which the word is used in NT, see esp. ICC on Rz 1,17, pp. 31ff.; Lft., Ga., 154ff.; Stevens, Th. NT, 422, 515ff.; DB, i, 830ff.; Cremer, see word)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Pochodzenie: from G3982 (πείθω);
W KJV: assurance, belief, believe, faith, fidelity
Wystąpienia · 201–250 z 290
- 1 Tm 2,15 SBLGNT πίστει — wierze
- 1 Tm 3,9 SBLGNT πίστεως — wiary
- 1 Tm 3,13 SBLGNT πίστει — wierze
- 1 Tm 4,1 SBLGNT πίστεως, — wiary
- 1 Tm 4,6 SBLGNT πίστεως — wiary
- 1 Tm 4,12 SBLGNT πίστει, — wierze
- 1 Tm 5,8 SBLGNT πίστιν — wiary
- 1 Tm 5,12 SBLGNT πίστιν — wiarę
- 1 Tm 6,10 SBLGNT πίστεως — wiary
- 1 Tm 6,11 SBLGNT πίστιν, — wiary
- 1 Tm 6,12 SBLGNT πίστεως, — wiary
- 1 Tm 6,21 SBLGNT πίστιν — wiary
- 2 Tm 1,5 SBLGNT πίστεως, — wiary
- 2 Tm 1,13 SBLGNT πίστει — wierze
- 2 Tm 2,18 SBLGNT πίστιν. — wiarę
- 2 Tm 2,22 SBLGNT πίστιν, — wiary
- 2 Tm 3,8 SBLGNT πίστιν. — wiary
- 2 Tm 3,10 SBLGNT πίστει, — wiarą
- 2 Tm 3,15 SBLGNT πίστεως — wiarę
- 2 Tm 4,7 SBLGNT πίστιν — wiarę
- Tt 1,1 SBLGNT πίστιν — wiary
- Tt 1,4 SBLGNT πίστιν· — wiary
- Tt 1,13 SBLGNT πίστει, — wierze
- Tt 2,2 SBLGNT πίστει, — wierze
- Tt 2,10 SBLGNT πίστιν — wierność
- Tt 3,15 SBLGNT πίστει. — wierze
- Flm 1,5 SBLGNT πίστιν — wierze
- Flm 1,6 SBLGNT πίστεώς — wiary
- Hbr 4,2 SBLGNT πίστει — wiarą
- Hbr 6,1 SBLGNT πίστεως — wiary
- Hbr 6,12 SBLGNT πίστεως — wiarę
- Hbr 10,22 SBLGNT πίστεως, — wiary
- Hbr 10,38 SBLGNT πίστεως — wiary
- Hbr 10,39 SBLGNT πίστεως — wiary
- Hbr 11,1 SBLGNT πίστις — wiara
- Hbr 11,3 SBLGNT πίστει — wiarą
- Hbr 11,4 SBLGNT Πίστει — wiarą
- Hbr 11,5 SBLGNT Πίστει — wiarą
- Hbr 11,6 SBLGNT πίστεως — wiary
- Hbr 11,7 SBLGNT πίστει — wiarą
- Hbr 11,7 SBLGNT πίστιν — wiary
- Hbr 11,8 SBLGNT Πίστει — wiarą
- Hbr 11,9 SBLGNT πίστει — wiarą
- Hbr 11,11 SBLGNT πίστει — wiarą
- Hbr 11,13 SBLGNT πίστιν — wiary
- Hbr 11,17 SBLGNT Πίστει — Wiarą
- Hbr 11,20 SBLGNT Πίστει — Wiarą
- Hbr 11,21 SBLGNT πίστει — Wiarą
- Hbr 11,22 SBLGNT πίστει — Wiarą
- Hbr 11,23 SBLGNT Πίστει — Wiarą
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.