Zaloguj

G4012 · grecki

περί peri

około, o, wokół, względem · przekład roboczy

STEP: about

Występowanie

1057 × LXX 725SBLGNT 332

Rdz 36Wj 18Kpł 115Lb 66Pwt 7Joz 2Sdz 21 Sm 202 Sm 131 Krl 232 Krl 141 Krn 102 Krn 26Ezd 11Ne 11Tb 9Jdt 5Est 121 Mch 382 Mch 85Hi 11Ps 9Prz 3Koh 5Mdr 15Syr 51Iz 23Jr 40Lm 5Ba 3Ez 15Dn 20Mi 2Mt 27Mk 23Łk 45J 67Dz 71Rz 61 Kor 102 Kor 2Ef 2Flp 4Kol 41 Tes 92 Tes 41 Tm 42 Tm 3Tt 3Flm 1Hbr 231 P 52 P 21 J 103 J 1Jud 5Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • o (239)
  • za (31)
  • około (15)
  • wokół (14)
  • O (13)
  • co do (4)
  • z powodu (4)
  • na (3)
  • nad (3)
  • w sprawie (2)
  • ci z (1)
  • co (1)
  • w (1)
  • we (1)

Formy w tekście

περὶperiP725
περὶperiprzyim.331
περὶperiprzyim.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περί, prep. with genitive, accusative (in cl. also with dative; cf. M, Pr., 105f.), with radical sense round about (as distinct from ἀμφί, on both sides). I. C. genitive, 1. of place, about (poët.). 2. Causal, about, on account of, concerning, in reference to: Mt 2,8, Mk 1,44, Łk 4,38, J 16,26, Dz 28,21, al. mult.; τὰ περί, with genitive, the things concerning one, one's state or case: Mk 5,27, Dz 1,3; 28,15, Ef 6,22, al.; at the beginning of a sentence, περί, regarding, as to, 1 Kor 7,1, al.; in the sense on account of (Mt 26,28, 1 Kor 1,13, al.), often with ὑπέρ as variant (cf. M, Pr., 105). II. C. accusative, 1. of place, about, around: Mt 3,4, Mk 1,6, Łk 13,8, Dz 22,6, al.; οἱ περί, with accusative of person(s), of one's associates, friends, etc., Mk 4,10, Łk 22,49, J 11,19, Dz 13,13; οἱ περὶ τ. τοιαῦτα ἐργάται, Dz 19,25 metaphorically, about, as to, concerning: 1 Tm 1,19; 6,4 2 Tm 2,18; 3,8, Tt 2,7; τὰ περὶ ἐμέ, Flp 2,23 αἱ περὶ τ. λοιπὰ ἐπιθυμίαι, Mk 4,19 2. Of time, in a loose reckoning, about, near: Mt 20,3.5.6.9; 27,46, Mk 6,48, Dz 10,3.9; 22,6. III. In composition: round about (περιβάλλω, περίκειμαι), beyond, over and above (περιποιέω, περιλείπω), to excess (περιεργάζομαι, περισσεύω). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)

Pochodzenie: from the base of G4008 (πέραν);

W KJV: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with

Wystąpienia · 201–250 z 1057

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.