πᾶς pas
wszyscy, każdy, cały, wszystko · przekład roboczy
STEP: all
Występowanie
7369 × LXX 6125SBLGNT 1244
W interlinii tłumaczone jako
- wszystkich (199)
- wszystko (188)
- wszyscy (176)
- każdy (87)
- wszystkim (86)
- wszystkie (80)
- wszystkimi (35)
- każdym (34)
- każdego (27)
- cały (25)
- całą (25)
- wszelką (25)
- całej (23)
- każde (19)
- wszelkiej (18)
- całe (15)
- każdemu (15)
- wszelkie (15)
- wszelkiego (14)
- wszystkiego (14)
Formy w tekście
| πάντα | panta | akt. imiesł. M. | 776 |
| πάντες | pantes | imiesł. | 610 |
| πᾶς | pas | koni. | 578 |
| πάντας | pantas | akt. imiesł. | 432 |
| πᾶσαν | pasan | akt. koni. | 357 |
| πᾶν | pan | akt. koni. M. | 279 |
| πάσας | pasas | akt. imiesł. | 278 |
| πᾶσα | pasa | koni. | 263 |
| πάντα | panta | akt. koni. | 231 |
| παντὸς | pantos | koni. | 226 |
| πάσῃ | pasēi | koni. | 207 |
| πάντα | panta | imiesł. M. | 206 |
| πάντων | pantōn | imiesł. | 203 |
| πάσης | pasēs | koni. | 197 |
| παντὶ | panti | koni. | 161 |
| πάντες | pantes | przym. M. l.mn. m. | 156 |
| πᾶν | pan | koni. M. | 151 |
| πάντων | pantōn | imiesł. M. | 147 |
| πᾶσαι | pasai | imiesł. | 136 |
| πάντα | panta | przym. B. l.mn. n. | 136 |
| πᾶσιν | pasin | imiesł. | 123 |
| παντὸς | pantos | koni. M. | 102 |
| πᾶς | pas | przym. M. l.poj. m. | 95 |
| πάσαις | pasais | imiesł. | 86 |
| πασῶν | pasōn | imiesł. | 77 |
| πάντας | pantas | przym. B. l.mn. m. | 76 |
| πάντα | panta | przym. M. l.mn. n. | 75 |
| πάντων | pantōn | przym. D. l.mn. m. | 73 |
| πᾶσιν | pasin | imiesł. M. | 68 |
| πᾶσι | pasi | imiesł. | 65 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: all, any, every, the whole
Pochodzenie: including all the forms of declension; apparently a primary word;
W KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
Wystąpienia · 7251–7300 z 7369
- 1 P 2,1 SBLGNT πάντα — wszelki
- 1 P 2,1 SBLGNT πάσας — wszelkie
- 1 P 2,13 SBLGNT πάσῃ — wszelkiemu
- 1 P 2,17 SBLGNT πάντας — wszystkich
- 1 P 2,18 SBLGNT παντὶ — całej
- 1 P 3,8 SBLGNT πάντες — wszyscy
- 1 P 3,15 SBLGNT παντὶ — każdemu
- 1 P 4,7 SBLGNT Πάντων — wszystkich
- 1 P 4,8 SBLGNT πάντων — wszystkimi
- 1 P 4,11 SBLGNT πᾶσιν — wszystkim
- 1 P 5,5 SBLGNT πάντες — wszyscy
- 1 P 5,7 SBLGNT πᾶσαν — wszelką
- 1 P 5,10 SBLGNT πάσης — wszelkiej
- 1 P 5,14 SBLGNT πᾶσιν — wszystkim
- 2 P 1,3 SBLGNT πάντα — wszystko
- 2 P 1,5 SBLGNT πᾶσαν — wszelkie
- 2 P 1,20 SBLGNT πᾶσα — żadne
- 2 P 3,4 SBLGNT πάντα — wszystko
- 2 P 3,9 SBLGNT πάντας — wszystkich
- 2 P 3,11 SBLGNT πάντων — wszystkich
- 2 P 3,16 SBLGNT πάσαις — wszystkich
- 1 J 1,7 SBLGNT πάσης — wszelkiego
- 1 J 1,9 SBLGNT πάσης — wszelkiej
- 1 J 2,16 SBLGNT πᾶν — wszystko
- 1 J 2,19 SBLGNT πάντες — wszyscy
- 1 J 2,20 SBLGNT πάντες· — wszyscy
- 1 J 2,21 SBLGNT πᾶν — wszelkie
- 1 J 2,23 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 2,27 SBLGNT πάντων, — wszystkim
- 1 J 2,29 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 3,3 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 3,4 SBLGNT Πᾶς — każdy
- 1 J 3,6 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 3,6 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 3,9 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 3,10 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 3,15 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 3,15 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 3,20 SBLGNT πάντα. — wszystko
- 1 J 4,1 SBLGNT παντὶ — każdemu
- 1 J 4,2 SBLGNT πᾶν — każdy
- 1 J 4,3 SBLGNT πᾶν — każdy
- 1 J 4,7 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 5,1 SBLGNT Πᾶς — każdy
- 1 J 5,1 SBLGNT πᾶς — każdy
- 1 J 5,4 SBLGNT πᾶν — wszystko
- 1 J 5,17 SBLGNT πᾶσα — wszelka
- 1 J 5,18 SBLGNT πᾶς — każdy
- 2 J 1,1 SBLGNT πάντες — wszyscy
- 2 J 1,9 SBLGNT πᾶς — każdy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.