Zaloguj

G395 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀνατολή anatolē

wschód, wzejście, wschodzenie, poranek · przekład roboczy

STEP: east

Występowanie

184 × LXX 173SBLGNT 11

Rdz 11Wj 1Kpł 2Lb 12Pwt 5Joz 25Sdz 71 Krl 32 Krl 21 Krn 92 Krn 4Ne 32 Mch 1Hi 1Ps 5Mdr 1Iz 10Jr 2Ba 4Ez 54Dn 4Am 1Za 5Ml 1Mt 5Mk 1Łk 2Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wschodu (5)
  • wschodów (3)
  • wschodzie (2)
  • wschód (1)

Formy w tekście

ἀνατολὰςanatolasakt. imiesł.98
ἀνατολῶνanatolōnimiesł.57
ἀνατολῆςanatolēskoni.6
ἀνατολῆςanatolēsrz. D. l.poj. ż.4
ἀνατολῶνanatolōnrz. D. l.mn. ż.4
ἀνατολὰςanatolaskoni.3
ἀνατολὴanatolēkoni.3
ἀνατολὴνanatolēnakt. koni.3
ἀνατολῇanatolēirz. C. l.poj. ż.2
ἀνατολαὶanatolaiimiesł.1
ἀνατολαῖςanatolaisimiesł.1
ἀνατολὴanatolērz. M. l.poj. ż.1
ἈνατολήνAnatolēnkoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνατολή, -ῆς, ἡ (ἀνατέλλω), [in LXX chiefly for מִזְרָח קָדִים ;] 1. a rising: of light, Łk 1,78 2. the sun-rising, the east (MM, VGT, see word): Mt 2,2, 9, Ap 21,13; ἀ. ἡλίου, Ap 7,2; 16,12 (WΗ, p1.); pl., Mt 2,1; 8,11; 24,27, Łk 13,29.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a rising of light, i.e. dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural)

Pochodzenie: from G393 (ἀνατέλλω);

W KJV: dayspring, east, rising

Wystąpienia · 151–184 z 184

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.