παρεπίδημος parepidēmos
przybysz, obcy, cudzoziemiec · przekład roboczy
STEP: stranger
Występowanie
5 × SBLGNT 3LXX 2
Rdz 1Ps 1Hbr 11 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- przybyszami (1)
- przybysze (1)
- przybyszom (1)
Formy w tekście
| παρεπίδημος | parepidēmos | koni. | 2 |
| παρεπίδημοί | parepidēmoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| παρεπιδήμοις | parepidēmois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| παρεπιδήμους | parepidēmous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an alien alongside, i.e. a resident foreigner
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and the base of G1927 (ἐπιδημέω);
W KJV: pilgrim, stranger
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrection in 1 Peter
Philip H. Towner · 2019 · 2.2. Controlling Theme: Christian Existence
… will infect all easy thoughts of Christian existence in the message about to unfold. He calls them ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς (translated variously, but essentially “the elect exiles of the diaspora”). Cutting through the scholarly debate, this language, drawn from the LXX, is here used metaphorically. The term “elect,” c …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.