Zaloguj

G3925 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

παρεμβολή parembolē

obóz, koszary, twierdza · przekład roboczy

STEP: barracks

Występowanie

310 × LXX 300SBLGNT 10

Rdz 10Wj 21Kpł 18Lb 51Pwt 9Joz 12Sdz 291 Sm 212 Sm 51 Krl 52 Krl 141 Krn 62 Krn 1Jdt 161 Mch 642 Mch 3Ps 3Pnp 1Mdr 1Syr 2Iz 3Ez 2Jl 1Am 1Za 1Dz 6Hbr 3Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • twierdzy (5)
  • obozu (3)
  • obozy (1)
  • obóz (1)

Formy w tekście

παρεμβολῆςparembolēskoni.101
παρεμβολὴνparembolēnakt. koni.85
παρεμβολὴparembolēkoni.42
παρεμβολῇparembolēikoni.38
παρεμβολὰςparembolasakt. imiesł.14
παρεμβολαὶparembolaiimiesł.9
παρεμβολῶνparembolōnimiesł.8
παρεμβολαῖςparembolaisimiesł.3
παρεμβολὴνparembolēnrz. B. l.poj. ż.3
παρεμβολήνparembolēnrz. B. l.poj. ż.2
παρεμβολὰςparembolasrz. B. l.mn. ż.1
παρεμβολήνparembolēnrz. B. l.poj. ż.1
παρεμβολήνparembolēnrz. B. l.poj. ż.1
παρεμβολῆςparembolēsrz. D. l.poj. ż.1
παρεμβολῆςparembolēsrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-εμ-βολή, -ῆς, ἡ (παρεμβάλλω), [in LXX chiefly for מַחֲנֶה ;] 1. an insertion, interpolation (Æschin.) 2. In the Macedonian dialect (Rutherford, NPhr., 473), as a military term; (a) an army in battle array: Hbr 11,34 (cf. Wj 14,19-20, Sdz 4,16, al.; frequently in Polyb.); (b) a camp (Wj 29,14, al.) : Hbr 13,11.13 Ap 20,9; (with) barracks, soldiers' quarters: Dz 21,34.37; 22,24; 23,10.16; 23,32; 28,16 (WH, txt., R, om.).† παρ-εμ-βάλλω, [in LXX frequently and chiefly for מַחֲנֶה ;] 1. to put in beside or between, interpose. 2. In late writers (Polyb., al., LXX) as technical military term; (a) of soldiers, to draw up in line (frequently in 1 Mch 2,32, al.); (b) of siege works, to cast up: with accusative and dative, χάρακά σοι, Łk 19,43† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a throwing in beside (juxtaposition), i.e. (specially), battle-array, encampment or barracks (tower Antonia)

Pochodzenie: from a compound of G3844 (παρά) and G1685 (ἐμβάλλω);

W KJV: army, camp, castle

Wystąpienia · 301–310 z 310

  • Dz 21,34 SBLGNT παρεμβολήν. — twierdzy
  • Dz 21,37 SBLGNT παρεμβολὴν — twierdzy
  • Dz 22,24 SBLGNT παρεμβολήν, — twierdzy
  • Dz 23,10 SBLGNT παρεμβολήν. — twierdzy
  • Dz 23,16 SBLGNT παρεμβολὴν — twierdzy
  • Dz 23,32 SBLGNT παρεμβολήν· — obozu
  • Hbr 11,34 SBLGNT παρεμβολὰς — obozy
  • Hbr 13,11 SBLGNT παρεμβολῆς· — obozu
  • Hbr 13,13 SBLGNT παρεμβολῆς, — obozu
  • Ap 20,9 SBLGNT παρεμβολὴν — obóz

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.