παράκλητος paraklētos
Pocieszyciel, Orędownik, Rzecznik, Wspomożyciel, adwokat · przekład roboczy
STEP: counsellor
Występowanie
5 × SBLGNT 5
J 41 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- Pocieszyciel (3)
- Pocieszyciela (1)
- rzecznika (1)
Formy w tekście
| παράκλητον | paraklēton | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| παράκλητος | paraklētos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| παράκλητος | paraklētos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρά-κλητος, -ον
(παρακαλεω), [in Aq., Th.: Hi 16,2 * ;]
called to one's aid in a judicial cause (Dion. Cass.); hence, most frequently as subst., ὁ π., an advocate, pleader, intercessor (Dem., al.; so in Rabbinic lit., פְּרַקְלִיטָא), "a friend of the accused person, called to speak to his character, or otherwise enlist sympathy in his favour" (Field, Notes, 102). In NT, specif., ὁ π.,
(a) of Christ, 1 J 2,1 (see ICC, Jo. Epp., 23 ff.);
(b) of the Holy Spirit (AV, comforter; but see opp. with), J 14,16.26; 15,26; 16,7 (cf. also Abbott, Essays, 86, 97; Deiss., LAE, 339 f.; MM, xviii; Westc., Jo., ii, 188)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an intercessor, consoler
W KJV: advocate, comforter
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Popaschalne świadectwo Parakleta o sądzie Boga nad „światem” w ujęciu J 16,8-11
Piotr Kot · 2014 · 1. „ŚWIAT” I PARAKLET W EWANGELII JANA
1. „ŚWIAT” I PARAKLET W EWANGELII JANA Zatem termin paraklētos występuje u Biona z Borystenes (IV/III w. przed Chr.), Dionizjusza z Halikarnasu (I w. przed Chr.), Kasjusza Diona (II/III w. po Chr.), Heraklita Stoika (I w …
- Paraklet duchem Nowego Przymierza (J 14, 15-17)
Henryk Witczyk · 2017 · 1. „Inny Paraklet”
1. „Inny Paraklet” 11 A. Jankowski (Paraklet, s. 196) pisze, z˙e terminu parakletos „lepiej nie tłumaczyc´ na je˛zyki nowoz˙ytne jednym wyrazem, lecz wzorem rabinów, choc´ dla innych powodów, zachowac´ go w brzmieniu gre …
- Chrystocentryczne akcenty w parakletologii Janowej
Hugolin Langkammer · 2017 · CHRISTOZENTRISCHE AKZENTE IN DER JOHANNEISCHEN PARAKLETOLOG…
5. St ˛ad to dzieło Parakleta uaktualniania (osoby) Chrystusa wywyz˙szonego jest z jednej strony retrospekcyjne, a z drugiej strony chrystofinalistyczne. CHRISTOZENTRISCHE AKZENTE IN DER JOHANNEISCHEN PARAKLETOLOGIE Z u …
- Dominum et Vivificantem — encyklika o Duchu Świętym w życiu Kościoła i świata
Jan Paweł II · 1986 · 5. Krew, która oczyszcza sumienia
5. Krew, która oczyszcza sumienia 42. Powiedzieliśmy, że u szczytu tajemnicy paschalnej Duch Święty zostaje definitywnie objawiony i zarazem w nowy sposób uobecniony. Zmartwychwstały Chrystus mówi do Apostołów: „Weźmijci …
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII 51), pseudos 3 — 7). W sfjitkie j|§ine słowa z fragm entów o Duchu S p ię tym uważamy §§ pochdp p jce z kościelnej trääflcifr wśród nich zaś if f lta tymi, które w ystęp …
- Jezus Janowy jako objawiciel oblicza Ojca
Mirosław Stanisław Wróbel · 2011 · 5. WIARA JAKO PRZYJĘCIE OJCA w OSOBIE SYNA
5. WIARA JAKO PRZYJĘCIE OJCA w OSOBIE SYNA strzegli, jaki cud uczynił Jezus, mówili: 'Ten prawdziwie jest prorokiem, który miał przyjść na świat'; J 7,31 Na- tomiast wielu spośród tłumu uwierzyło w Niego i mówili: 'Czyż …
- Rola Ducha Świętego w procesie interpretacji Biblii
Stefan Henryk Szymik · 2017 · W PROCESIE INTERPRETACJI BIBLII
W PROCESIE INTERPRETACJI BIBLII Działanie Ducha S´wie˛tego w ludzie Boz˙ym zostało ukazane wyrazis´cie w Dziejach Apostolskich, chociaz˙ s´w. Łukasz uwypuklił tylko niektóre 18 „On n’a pas cessé, dans l’Église, d’affirme …
- Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii
Branislav Kluska · 2020 · 2. Znaczenie i istota działania Parakleta na pamięć uczniów
2. Znaczenie i istota działania Parakleta na pamięć uczniów Podmiot tego działania jest nazwany Parakletem (ὁ παράκλητος). Termin ten występuje w Nowym Testamencie tylko w pismach Janowych (J 14,16.26; 15,26; 16,7; 1 J 2,1). W Pierwszym Liście św. Jana odnosi się on do Chrystusa, natomiast w czwar tej Ewangelii jest to określen …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.