Zaloguj

G3838 · grecki · przymiotnik

παντελής pantelēs

zupełny, doskonały, całkowity, doskonale · przekład roboczy

STEP: completely

Występowanie

2 × SBLGNT 2

Łk 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • całkowite (1)
  • całkowitego wyprostowania (1)

Formy w tekście

παντελὲςpantelesprzym. B. l.poj. n.1
παντελέςpantelesprzym. B. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παντελής, -ές (πᾶς, τέλος), [in LXX: 3Ma.7:16 A* ;] all-complete, entire, perfect; εἰς τ. παντελές, completely, utterly: Łk 13,11, Hbr 7,25 (where perhaps in temp. sense, finally; see MM, xviii).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: full-ended, i.e. entire (neuter as noun, completion)

Pochodzenie: from G3956 (πᾶς) and G5056 (τέλος);

W KJV: + in (no) wise, uttermost

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Łk 13,11 SBLGNT παντελές. — całkowitego wyprostowania
  • Hbr 7,25 SBLGNT παντελὲς — całkowite

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Bóg niezdolny do gniewu. Obrona apathei Boga w teologii aleksandryjskiej: Filon, Klemens i Orygenes Damian Mrugalski, Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Polskiej Prowincji Dominikanów, Kraków · 2018 · 3. Orygenes: Antropomorfizmy to sposób
    … tkich sił, by upodobnić się do niego duchowo. Jest On zupełnie wolny od ludzkich namiętności (ἀπόλυτος εἰς τὸ παντελὲς ἀνθρωπίνων παθῶν) i stąd też jako jedyny bezgrzeszny pozostaje jedynym sędzią”. 58 Por. Clemens Alexandrinus, Paedagogus, I, 62, 2. 59 Por. Clemens Alexandrinus, Stromata, VII, 7,5–8,6. 60 Por. Origenes, De prin …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.