Zaloguj

G3825 · grecki

πάλιν palin

znowu, ponownie, na nowo, z powrotem · przekład roboczy

STEP: again

Występowanie

211 × SBLGNT 139LXX 72

Rdz 9Wj 4Kpł 1Lb 1Pwt 1Joz 1Sdz 22 Krn 1Ne 1Tb 51 Mch 12 Mch 10Hi 9Ps 2Mdr 5Syr 6Iz 8Jr 3Dn 2Mt 17Mk 28Łk 3J 43Dz 5Rz 51 Kor 32 Kor 8Ga 9Flp 3Hbr 10Jk 12 P 11 J 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • znowu (131)
  • Znowu (8)

Formy w tekście

πάλινpalinprzysł.126
πάλινpalinD72
πάλινpalinprzysł.10
πάλινpalinprzysł.3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάλιν, adv., [in LXX for שׁוּב, etc. ;] 1. of place, back, backwards (LS, see word). 2. Of time, again, once more: Mt 4,8, Mk 2,13, Łk 23,20, J 1,35 (and freq.), Dz 17,32, Rz 11,23, Ga 1,9, Hbr 1,6, al; pleonastically, π. ἀνακάμπτειν, Dz 18,21 ὑποστρέφειν, Ga 1,17 εἰς τὸ π., 2 Kor 13,2 π. ἐκ τρίτου (Bl., §81, 4), Mt 26,44 ἐκ δευτέρου, Mt 26,42, Dz 10,15; π. δεῦτερον, J 4,54; 21,16; π. ἄνωθεν ( Mdr 19,6), Ga 4,9. 3. Rhetorically, again; (a) further, moreover: Mt 5,33, Łk 13,20, J 12,39, al.; (b) in turn, on the other hand (Soph.; LXX: Mdr 13,8; 16,23, al.): Łk 6,43, 1 Kor 12,21, 2 Kor 10,7, 1 J 2,8. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand

Pochodzenie: probably from the same as G3823 (πάλη) (through the idea of oscillatory repetition);

W KJV: again

Wystąpienia · 101–150 z 211

  • Mk 10,1 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 10,1 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 10,10 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 10,24 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 10,32 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 11,3 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 11,27 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 12,4 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 14,39 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 14,40 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 14,61 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 14,69 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 14,70 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 14,70 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 15,4 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 15,12 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Mk 15,13 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Łk 6,43 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Łk 13,20 SBLGNT πάλιν — znowu
  • Łk 23,20 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 1,35 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 4,3 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 4,13 SBLGNT πάλιν· — znowu
  • J 4,46 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 4,54 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 6,15 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 8,12 SBLGNT Πάλιν — Znowu
  • J 8,21 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 9,15 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 9,17 SBLGNT πάλιν· — znowu
  • J 9,27 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 10,7 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 10,17 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 10,18 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 10,19 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 10,31 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 10,39 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 10,40 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 11,7 SBLGNT πάλιν. — znowu
  • J 11,8 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 11,38 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 12,28 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 12,39 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 13,12 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 14,3 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 16,16 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 16,17 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 16,19 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 16,22 SBLGNT πάλιν — znowu
  • J 16,28 SBLGNT πάλιν — znowu

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.