παλιγγενεσία palingenesia
odrodzenie, nowe narodzenie, odnowienie · przekład roboczy
STEP: regeneration
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Mt 1Tt 1
W interlinii tłumaczone jako
- odrodzenia (1)
- odrodzeniu (1)
Formy w tekście
| παλιγγενεσίᾳ | palingenesiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| παλιγγενεσίας | palingenesias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παλινγενεσία (Rec. παλιγγ-), -ας, ἡ
(πάλιν, γενεσις),
new birth, renewal, restoration, regeneration;
(a) of persons (Plut., Phil., al.), of spiritual regeneration, διὰ λουτροῦ παλινγενεστίας (genitive attr., see Ellic., in l), Tt 3,5
(b) of the world, as in Stoics, Jewish Apocal., al. (see Dalman, Words, 177 ff.), Mt 19,28†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: (spiritual) rebirth (the state or the act), i.e. (figuratively) spiritual renovation; specially, Messianic restoration
Pochodzenie: from G3825 (πάλιν) and G1078 (γένεσις);
W KJV: regeneration
Wystąpienia · 1–2 z 2
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.