ὀψία opsia
wieczór, późny · przekład roboczy
STEP: evening
Występowanie
15 × SBLGNT 14LXX 1
Jdt 1Mt 7Mk 5J 2
W interlinii tłumaczone jako
- wieczoru (5)
- wieczorem (4)
- Wieczorem (3)
- Późnym (1)
- wieczór (1)
Formy w tekście
| ὀψίας | opsias | przym. D. l.poj. ż. | 13 |
| ὀψία | opsia | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ὀψία | opsia | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄψιος, -α, -ον
(ὀψέ),
late: ἡ ὥρα, Mk 11,11 (Rec., WH, mg.). In late writers, ἡ ὀψία (sc. ὥρα), as subst., evening
[in LXX: Jdt 13,1*]:
Mt 8,16; 14,15.23; 16,2; 20,8; 26,20; 27,57, Mk 1,32; 4,35; 6,47; 14,17; 15,42, J 6,16; 20,10.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
Pochodzenie: from G3796 (ὀψέ);
W KJV: even(-ing, (-tide))
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Jdt 13,1 LXX ὀψία
- Mt 8,16 SBLGNT Ὀψίας — Wieczorem
- Mt 14,15 SBLGNT ὀψίας — wieczoru
- Mt 14,23 SBLGNT ὀψίας — wieczoru
- Mt 16,2 SBLGNT Ὀψίας — wieczorem
- Mt 20,8 SBLGNT ὀψίας — wieczorem
- Mt 26,20 SBLGNT Ὀψίας — Wieczorem
- Mt 27,57 SBLGNT Ὀψίας — Późnym
- Mk 1,32 SBLGNT Ὀψίας — Wieczorem
- Mk 4,35 SBLGNT ὀψίας — wieczorem
- Mk 6,47 SBLGNT ὀψίας — wieczoru
- Mk 14,17 SBLGNT ὀψίας — wieczoru
- Mk 15,42 SBLGNT ὀψίας — wieczoru
- J 6,16 SBLGNT ὀψία — wieczór
- J 20,19 SBLGNT ὀψίας — wieczorem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pomimo zdrady (Mk 14,24)
Artur Grzegorz Malina · 2003 · 2.1.1. Chronologia i topografia
… zed szabatem" (15,42b), dlatego że nowy dzień rozpoczynał się po zachodzie słońca. W drugim sensie rzeczownik opsia występuje w podwójnym określeniu czasu przyniesienia chorych do Jezusa i zgromadzenia si~
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 5. Conclusion
… g im Breisgau: Herder 2013) 495. Some scholars claim that “evening of that day, the first [day] of the week” (ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων) in John 20:19 definitely refers to the Roman day. See Robertson, Word Pictures, s.v. (“clearly Roman time”); Hendriksen, Exposition, 105 (“In 20:19 the author must mean the Roman da …
- Summary Statements in the Gospel of Matthew
Piotr Herok · 2023 · 3. Characteristics of Matthean Summary Statements
3. Characteristics of Matthean Summary Statements a specific time and/or space. In this case, the expression ὀψίας δὲ γενομένης (v. 16) separates the individual healing of Peter’s mother-in-law from the summary narrating many healings. As in 4:24, referring to the bringing of the demoniacs to Jesus, the author uses προσήνεγκαν …
- Conversion in the Fourth Gospel
Dawid Ledwoń · 2022 · 1. John’s Prologue and the Biblical Concept of Conversion
… to Capernaum (6:17) is preceded by the mention of their going down to the sea in the evening (6:16). The noun ὀψία used to denote this time of day appears in the Fourth Gospel only one more time – in the narrative about the meeting of the disciples with the resurrected Lord (20:19). What
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.