ὄχλος ochlos
tłum, mnóstwo, lud, gromada · przekład roboczy
STEP: crowd
Występowanie
218 × SBLGNT 174LXX 44
Lb 1Joz 22 Sm 11 Krl 12 Krn 1Ezd 1Ne 1Jdt 11 Mch 42 Mch 7Mdr 2Syr 2Iz 1Jr 3Ba 1Ez 5Dn 10Mt 49Mk 38Łk 41J 20Dz 22Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- tłum (68)
- tłumy (43)
- tłumu (34)
- tłumom (8)
- tłumowi (7)
- tłumie (4)
- tłumów (4)
- tłumem (3)
- tłumach (1)
- tłumami (1)
- zgromadzenie (1)
Formy w tekście
| ὄχλος | ochlos | rz. M. l.poj. m. | 39 |
| ὄχλοι | ochloi | rz. M. l.mn. m. | 26 |
| ὄχλον | ochlon | rz. B. l.poj. m. | 22 |
| ὄχλου | ochlou | rz. D. l.poj. m. | 21 |
| ὄχλους | ochlous | rz. B. l.mn. m. | 12 |
| ὄχλῳ | ochlōi | koni. | 11 |
| ὄχλον | ochlon | rz. B. l.poj. m. | 9 |
| ὄχλῳ | ochlōi | rz. C. l.poj. m. | 9 |
| ὄχλον | ochlon | akt. koni. | 7 |
| ὄχλος | ochlos | koni. | 6 |
| ὄχλου | ochlou | koni. | 6 |
| ὄχλοις | ochlois | rz. C. l.mn. m. | 5 |
| ὄχλοις | ochlois | imiesł. | 5 |
| ὄχλος | ochlos | rz. M. l.poj. m. | 5 |
| ὄχλους | ochlous | akt. imiesł. | 5 |
| ὄχλοις | ochlois | rz. C. l.mn. m. | 3 |
| ὄχλον | ochlon | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| ὄχλου | ochlou | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| ὄχλους | ochlous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| ὄχλων | ochlōn | imiesł. | 3 |
| ὄχλοις | ochlois | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| ὄχλος | ochlos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| ὄχλους | ochlous | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ὄχλῳ | ochlōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| ὄχλοι | ochloi | imiesł. | 1 |
| ὄχλοι | ochloi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ὄχλοις | ochlois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ὄχλου | ochlou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ὄχλους | ochlous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ὄχλῳ | ochlōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄχλος, -ου, ὁ,
[in LXX for הָמוֹן (chiefly in Da TH), קָהָל ,חַיִל, etc. ;]
1. a moving crowd or multitude of persons, a throng: Mt 9,23, Mk 2,4, Łk 5,1, J 5,13, al.; pl., Mt 5,1, Mk 10,1, Łk 3,7, and freq.; ὄ. ἱκανός, Mk 10,46, al.; τοσοῦτος, Mt 15,33 οὐ μετ᾽ ὄχλου, Dz 24,18 ἄτερ ὄχλου, Łk 22,6 πᾶς ὁ ὄ., Mt 13,2, Mk 2,13, al.; ὄ. πολύς, Mt 20,29, Mk 5,21, al.; ὁ πολὺς ὄ. (ὄ. π.), the populace, the common people, Mk 12,37 (Swete, in l.; Field, Notes, 37), J 12,9 (Westc, in l.).
2. (As also cl., opposite to δῆμος, which see, and cf. Tr., Syn., §xcviii), the populace, the common people (cf. ὁ πολὺς ὄ., supr.), Mt 14,5; 21,26, Mk 12,12, J 7,12b; so with contempt (cl.), J 7,49 In a more general sense, a multitude: with genitive, ὀνομάτων (see: ὀ.), Dz 1,15 μαθητῶν, Łk 6,17, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
Pochodzenie: from a derivative of G2192 (ἔχω) (meaning a vehicle);
W KJV: company, multitude, number (of people), people, press
Wystąpienia · 151–200 z 218
- Łk 9,11 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
- Łk 9,12 SBLGNT ὄχλον, — tłum
- Łk 9,16 SBLGNT ὄχλῳ. — tłumowi
- Łk 9,18 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
- Łk 9,37 SBLGNT ὄχλος — tłum
- Łk 9,38 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- Łk 11,14 SBLGNT ὄχλοι· — tłumy
- Łk 11,27 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- Łk 11,29 SBLGNT ὄχλων — tłumów
- Łk 12,1 SBLGNT ὄχλου, — tłumu
- Łk 12,13 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- Łk 12,54 SBLGNT ὄχλοις· — tłumom
- Łk 13,14 SBLGNT ὄχλῳ — tłumu
- Łk 13,17 SBLGNT ὄχλος — tłum
- Łk 14,25 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
- Łk 18,36 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- Łk 19,3 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- Łk 19,39 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- Łk 22,6 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- Łk 22,47 SBLGNT ὄχλος, — tłum
- Łk 23,4 SBLGNT ὄχλους· — tłumy
- Łk 23,48 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
- J 5,13 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- J 6,2 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 6,5 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 6,22 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 6,24 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 7,12 SBLGNT ὄχλοις· — tłumach
- J 7,12 SBLGNT ὄχλον. — tłum
- J 7,20 SBLGNT ὄχλος· — tłum
- J 7,31 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- J 7,32 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- J 7,40 SBLGNT ὄχλου — tłumu
- J 7,43 SBLGNT ὄχλῳ — tłumie
- J 7,49 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 11,42 SBLGNT ὄχλον — tłumu
- J 12,9 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 12,12 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 12,17 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 12,18 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 12,29 SBLGNT ὄχλος — tłum
- J 12,34 SBLGNT ὄχλος· — tłum
- Dz 1,15 SBLGNT ὄχλος — zgromadzenie
- Dz 6,7 SBLGNT ὄχλος — tłum
- Dz 8,6 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
- Dz 11,24 SBLGNT ὄχλος — tłum
- Dz 11,26 SBLGNT ὄχλον — tłum
- Dz 13,45 SBLGNT ὄχλους — tłumy
- Dz 14,11 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
- Dz 14,13 SBLGNT ὄχλοις — tłumami
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.