ὄχλος ochlos
tłum, mnóstwo, lud, gromada · przekład roboczy
STEP: crowd
Występowanie
218 × SBLGNT 174LXX 44
W interlinii tłumaczone jako
- tłum (68)
- tłumy (43)
- tłumu (34)
- tłumom (8)
- tłumowi (7)
- tłumie (4)
- tłumów (4)
- tłumem (3)
- tłumach (1)
- tłumami (1)
- zgromadzenie (1)
Formy w tekście
| ὄχλος | ochlos | rz. M. l.poj. m. | 39 |
| ὄχλοι | ochloi | rz. M. l.mn. m. | 26 |
| ὄχλον | ochlon | rz. B. l.poj. m. | 22 |
| ὄχλου | ochlou | rz. D. l.poj. m. | 21 |
| ὄχλους | ochlous | rz. B. l.mn. m. | 12 |
| ὄχλῳ | ochlōi | koni. | 11 |
| ὄχλον | ochlon | rz. B. l.poj. m. | 9 |
| ὄχλῳ | ochlōi | rz. C. l.poj. m. | 9 |
| ὄχλον | ochlon | akt. koni. | 7 |
| ὄχλος | ochlos | koni. | 6 |
| ὄχλου | ochlou | koni. | 6 |
| ὄχλοις | ochlois | rz. C. l.mn. m. | 5 |
| ὄχλοις | ochlois | imiesł. | 5 |
| ὄχλος | ochlos | rz. M. l.poj. m. | 5 |
| ὄχλους | ochlous | akt. imiesł. | 5 |
| ὄχλοις | ochlois | rz. C. l.mn. m. | 3 |
| ὄχλον | ochlon | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| ὄχλου | ochlou | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| ὄχλους | ochlous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| ὄχλων | ochlōn | imiesł. | 3 |
| ὄχλοις | ochlois | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| ὄχλος | ochlos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| ὄχλους | ochlous | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ὄχλῳ | ochlōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| ὄχλοι | ochloi | imiesł. | 1 |
| ὄχλοι | ochloi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ὄχλοις | ochlois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ὄχλου | ochlou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ὄχλους | ochlous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ὄχλῳ | ochlōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
Pochodzenie: from a derivative of G2192 (ἔχω) (meaning a vehicle);
W KJV: company, multitude, number (of people), people, press
Wystąpienia · 1–50 z 218
- Lb 20,20 LXX ὄχλῳ
- Joz 6,13 LXX ὄχλος
- Joz 6,13 LXX ὄχλος
- 2 Sm 15,22 LXX ὄχλος
- 1 Krl 21,13 LXX ὄχλον
- 2 Krn 20,15 LXX ὄχλου
- Ezd 3,12 LXX ὄχλος
- Ne 6,13 LXX ὄχλον
- Jdt 7,18 LXX ὄχλῳ
- 1 Mch 1,17 LXX ὄχλῳ
- 1 Mch 1,20 LXX ὄχλῳ
- 1 Mch 1,29 LXX ὄχλῳ
- 1 Mch 9,35 LXX ὄχλου
- 2 Mch 4,40 LXX ὄχλων
- 2 Mch 11,6 LXX ὄχλοις
- 2 Mch 14,23 LXX ὄχλους
- 2 Mch 14,43 LXX ὄχλων
- 2 Mch 14,43 LXX ὄχλους
- 2 Mch 14,45 LXX ὄχλους
- 2 Mch 14,46 LXX ὄχλοις
- Mdr 6,2 LXX ὄχλοις
- Mdr 8,10 LXX ὄχλοις
- Syr 7,7 LXX ὄχλῳ
- Syr 26,5 LXX ὄχλου
- Iz 43,17 LXX ὄχλον
- Jr 31,42 LXX ὄχλου
- Jr 38,8 LXX ὄχλον
- Jr 39,24 LXX ὄχλος
- Ba 6,5 LXX ὄχλον
- Ez 16,40 LXX ὄχλους
- Ez 17,17 LXX ὄχλῳ
- Ez 23,24 LXX ὄχλου
- Ez 23,46 LXX ὄχλον
- Ez 23,47 LXX ὄχλων
- Dn 3,4 LXX ὄχλοις
- Dn 11,8 LXX ὄχλους
- Dn 11,10 LXX ὄχλου
- Dn 11,13 LXX ὄχλῳ
- Dn 11,25 LXX ὄχλῳ
- Dn 11,25 LXX ὄχλῳ
- Dn 11,43 LXX ὄχλῳ
- Dn 13,48 LXX ὄχλον
- Dn 14,30 LXX ὄχλος
- Dn 14,31 LXX ὄχλοι
- Mt 4,25 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
- Mt 5,1 SBLGNT ὄχλους — tłumy
- Mt 7,28 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
- Mt 8,1 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
- Mt 8,18 SBLGNT ὄχλους — tłumy
- Mt 9,8 SBLGNT ὄχλοι — tłumy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Ewangelia a bluźnierstwo przeciw Duchowi świętemu (Mk 3,29; 12,40)
Artur Grzegorz Malina · 2002 · 2.1. Najbli¿szy kontekst wypowiedzi (12,28-44)
… emy za wa¿nymi manuskryptami obecnoæ rodzajnika, wyra¿enie jest zdeterminowane tylko w naszym miejscu: polus ochlos / ochlos polus (4,1; 5,21.24; 6,34; 8,1; 9,14). 20 Cf. D.R.A. Hare, Mark, Louisville 1996, 164; W.R.G. Loader, Jesus Attitude Towards the Law. A Study of the Gospels, Tübingen 1997, 103; B. Witherington, The Gosp …
- Judas’ Proskynesis
Jacek Rzepka · 2024 · 1. Verbs for Judas’ kiss in the Synoptics
… idge University Press 1959) 437: “The compound perhaps indicates a prolonged kissing designed to give all the ochlos- a chance to see which person is to be seized and to be ready to seize him at once”; or W.F. Albright – C.S. Mann, Matthew. Introduction, Translation, and Notes (AB 26; Garden City, NY: Doubleday 1971) 329: “The v …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… uage Differences pentafeire mp_i_H_l nr+ro ejwtn: the one who made Israel the king over you (> Ziegler) 43:17 ὄχλον ἰσχυρόν: a mighty throng oumHHye enaywf: a huge throng (> Ziegler) 43:23 οὐδέ: nor auw: lit. and (> Ziegler) 43:25 τὰς ἀνομίας σου: your acts of lawlessness nneknobe: your sins (Ziegler: αμαρτιας σου) 44:5 καὶ οὗτο …
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022 · 10. Reakcja bohatera/podmiotu na medium gromu (Ap 10, 3)
… άλης, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν oraz w Ap 19, 1: ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανω. Uświadamiają one sposób/ etapy rozpoznania Głosu Boga, którym towarzyszy pewna komparatywność, poznanie przez podobieństwo. Znamionują one życie duchowe. Uważna obserwacja świata, znajomość róż …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
… tituted a significant part of the aforementioned crowd. The attentive reader will note that the crowd itself (ὄχλος) has been depicted up to this point in the narrative to be favorably disposed toward Jesus (the situation changes in 14:43; 15:8. 11.15), yet here they do not interact with Jesus as they have always done before. 22 …
- Summary Statements in the Gospel of Matthew
Piotr Herok · 2023 · 1.1. Commentaries
… 4). Nolland, The Gospel, 638–639. Nolland, The Gospel, 763. At the same time, on the basis of the presence of ὄχλοι πολλοί, the author points to the links with 4:25; 8:1 and 12:15; ibidem, 764. A. Paciorek, Ewangelia według świętego Mateusza. I. Rozdziały 1–13 (NKB.NT 1/1; Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2005) 181. Paciorek, …
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 5. Łukaszowa redakcja wyrażenia o „potomstwie żmij”
… u. do faryzeuszy i saduceuszy (Mt 3,7), krytyka według Łukasza ma charakter bardziej ogólny i dotyczy tłumów (ὄχλοις): Łk 3,7 Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; Mt 3,7 ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βά …
- "Królestwo Boże będzie wam zabrane, a dane narodowi, który wyda jego owoc" (Mt 21, 43)
Józef Kudasiewicz · 2017 · TEOLOGICZNE
… minimum wymowe˛ teologiczn ˛a tego zdania. Zamiast Mateuszowego wyraz˙enia „lud” (λαος) wprowadzaj ˛a „tłum” (οχλος); naste˛pnie na podstawie hipotetycznie odtworzonego fragmentu procesu próbuj ˛a uzasadnic´, z˙e byli to przede wszystkim zwolennicy Barabasza i bezpos´redni wrogowie Jezusa; był to podekscytowany tłum podległy zbi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.