οὖς ous
ucho, słuch · przekład roboczy
STEP: ear
Występowanie
216 × LXX 180SBLGNT 36
Rdz 5Wj 9Kpł 6Lb 1Pwt 6Joz 1Sdz 4Rt 11 Sm 72 Sm 51 Krl 32 Krl 51 Krn 32 Krn 3Ne 41 Mch 22 Mch 1Hi 9Ps 20Prz 14Koh 2Mdr 2Syr 9Iz 18Jr 21Lm 1Ba 7Ez 8Dn 1Mi 1Za 1Mt 7Mk 4Łk 7Dz 5Rz 11 Kor 2Jk 11 P 1Ap 8
W interlinii tłumaczone jako
- ucho (12)
- uszy (12)
- uszami (5)
- uszu (5)
- ucha (1)
- uszach (1)
Formy w tekście
| ὦτα | ōta | akt. imiesł. M. | 51 |
| ὠσὶν | ōsin | imiesł. M. | 40 |
| οὖς | ous | akt. koni. M. | 35 |
| οὖς | ous | koni. M. | 16 |
| ὦτα | ōta | rz. B. l.mn. n. | 15 |
| ὦτα | ōta | akt. koni. M. | 15 |
| οὖς | ous | rz. B. l.poj. n. | 11 |
| ὦτα | ōta | imiesł. M. | 10 |
| ὠτὸς | ōtos | koni. M. | 7 |
| ὠσὶν | ōsin | rz. C. l.mn. n. | 5 |
| ὠσὶ | ōsi | imiesł. M. | 4 |
| ὦτα | ōta | rz. M. l.mn. n. | 2 |
| ὤτων | ōtōn | imiesł. M. | 2 |
| οὖς | ous | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| οὖς | ous | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| ὠσίν | ōsin | rz. C. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οὖς genitive, ὠτός, τό,
[in LXX chiefly for אֹזֶן ;]
the ear: Mt 13,16, Mk 7,33, Łk 22,50, 1 Kor 2,9; 12,16, 1 P 3,12; ἐν τ. ὠσί, Łk 4,21 εἰς τ. ὦτα ἀκούεσθαι, Dz 7,57 γίνεσθαι, Łk 1,44 εἰσέρχεσθαι, Jk 5,4 εἰς τ. οὖς ἀκούειν, Mt 10,27 πρὸς τ. οὖς λαλεῖν, Łk 12,3 τὰ ὦ. συνέχειν (MM, xviii), Dz 7,57 Metaphorical, of understanding, perceiving, knowing: Mt 13,16 ὁ ἔχων (εἴ τις ἔχει) οὖς ἀκουσάτω, Ap 2,7.11; 2,17.29; 3,6.13; 13,9; ὁ ἔχων (ὃς ἔχει, εἴ τις ἔχει) ὦτα (ἀκούειν) ἀκουέτω, Mt 11,15; 13,9.43, Mk 4,9.23; 7,16 (R, mg.), Łk 8,8; 14,35; τοῖς ὠ. βαρέως ἀκούειν, Mt 13,15 Dz 28,27" (LXX) ; ὦ. ἔχοντες οὐκ ἀκούειν, Mk 8,18 ὦ. τοῦ μὴ ἀκούειν, Rz 11,8 θέσθε εἰς τὰ ὦ., Łk 9,44 ἀπερίτμητος τοῖς ὠ., Dz 7,51†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the ear (physically or mentally)
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: ear
Wystąpienia · 1–50 z 216
- Rdz 20,8 LXX ὦτα
- Rdz 23,13 LXX ὦτα
- Rdz 23,16 LXX ὦτα
- Rdz 35,4 LXX ὠσὶν
- Rdz 50,4 LXX ὦτα
- Wj 10,2 LXX ὦτα
- Wj 11,2 LXX ὦτα
- Wj 17,14 LXX ὦτα
- Wj 21,6 LXX οὖς
- Wj 24,7 LXX ὦτα
- Wj 29,20 LXX ὠτὸς
- Wj 29,20 LXX ὤτων
- Wj 32,2 LXX ὠσὶν
- Wj 32,3 LXX ὠσὶν
- Kpł 8,23 LXX ὠτὸς
- Kpł 8,24 LXX ὤτων
- Kpł 14,14 LXX ὠτὸς
- Kpł 14,17 LXX ὠτὸς
- Kpł 14,25 LXX ὠτὸς
- Kpł 14,28 LXX ὠτὸς
- Lb 14,28 LXX ὦτά
- Pwt 5,1 LXX ὠσὶν
- Pwt 29,3 LXX ὦτα
- Pwt 31,11 LXX ὦτα
- Pwt 31,28 LXX ὦτα
- Pwt 31,30 LXX ὦτα
- Pwt 32,44 LXX ὦτα
- Joz 9,2 LXX ὦτα
- Sdz 7,3 LXX ὠσὶν
- Sdz 9,2 LXX ὠσὶν
- Sdz 9,3 LXX ὠσὶν
- Sdz 17,2 LXX ὠσί
- Rt 4,4 LXX οὖς
- 1 Sm 3,11 LXX ὦτα
- 1 Sm 3,17 LXX ὠσίν
- 1 Sm 8,21 LXX ὦτα
- 1 Sm 11,4 LXX ὦτα
- 1 Sm 15,14 LXX ὠσίν
- 1 Sm 18,23 LXX ὦτα
- 1 Sm 25,24 LXX ὦτά
- 2 Sm 3,19 LXX ὠσὶν
- 2 Sm 3,19 LXX ὦτα
- 2 Sm 7,22 LXX ὠσὶν
- 2 Sm 18,12 LXX ὠσὶν
- 2 Sm 22,7 LXX ὠσὶν
- 1 Krl 8,52 LXX ὦτά
- 1 Krl 12,24 LXX ὦτα
- 1 Krl 12,24 LXX ὦτα
- 2 Krl 18,26 LXX ὠσὶν
- 2 Krl 19,16 LXX οὖς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 5. Conclusion (12–13)
… ording to E.R. Wendland, ἀλήθεια, truth. This is already evident from the announcement of the theme in v. 1c, οὕς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ. In the verses that follow, this notion takes on a deeper and deeper meaning, absorbing – like a rolling snowball – also what is implicit in the terms ἀγάπη – love, ἐντολή – commandment, and fina …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… nmooye: on paths (> Ziegler) 42:16 ποιήσω3: I will do Ynaaau nau: I will do them (Ziegler: + αυτοις) 42:20 τὰ ὦτα: the ears netn+maaje: your ears (Ziegler: + υμων) 183 NETS: in their thirst. Lit. their om. in LXX (ἐν δίψει = sa 52) 184 NETS: to → T 7 185 Lit. om in sa 52 → T 2 186 NETS: this one → T 3 187 Lit. om in sa 52 → T 2 …
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 18. Qui Gesù si rivela come il donatore della vita che, sec…
… me il donatore della vita che, secondo il disegno del Padre, ha in mano sia la salvezza eterna dei discepoli (οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα – 18,9cd), sia la loro sicurezza 16 Mc 15,1 e Mt 27,2 parlano di Gesù “legato” solo dopo, nel contesto dei processi giudaico e romano. 17 Il modo di raccontare degli altri evan …
- Od kerygmatu Jezusa do kerygmatu Kościoła w Ewangelii według św. Marka
Dariusz Kotecki · 2017 · TEOLOGICZNE
… lizuj ˛ac forme˛ gramatyczn ˛a Mk 3, 14, gdzie znajduje sie˛ podwójne ινα, pierwsze poł ˛aczone z wyraz˙eniem ωσιν µετ αυτου, „byc´ z Nim” i drugie z αποστελλη, „aby posłac´”. Równiez˙ fakt, z˙e w Mk mamy dwie oddzielne perykopy mówi ˛ace o misji Dwunstu: pierwsz ˛a, dotycz ˛ac ˛a ich przeznaczenia (Mk 3, 13-19) i drug ˛a, mówi …
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · TEOLOGICZNE
… te w liczbie mnogiej na oznaczenie duchów jako bytów pos´rednich mie˛dzy Bogiem i ludz´mi (φυσεις ζωων και ϑυµους ϑηριων πνευµατων βιας −7, 20b i και δια παντων χωρουν πνευµατων −7, 23a). W wie˛kszos´ci przypadków słowo πνευµα oznacza Ducha Boz˙ego. Ten s´wie˛ty Duch unika podste˛pu, usuwa sie˛ od niem ˛adrych zamysłów, obrusza …
- Bóg jako ojciec Jezusa (J 10, 22-42)
Henryk Witczyk · 2017 · OJCIEC JEZUSA
… ˛ceniem” proroka nierozdzielnie ł ˛aczy sie˛ jego misja: „pójdziesz, do kogokolwiek cie˛ pos´le˛ (προς παντας ους εαν εξαποστειλω σε πορευση), i be˛dziesz mówił, cokolwiek tobie polece˛” (w. 7). Równiez˙ w J 10, 36 po czasowniku „pos´wie˛- cic´” wyste˛puje motyw posłannictwa. Jezus mówi o sobie, z˙e Ojciec Go „pos´wie˛cił i posł …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 2.2.1. The Vocabulary Referring to the Disciples in 17:12
… owing. In John’s Gospel it refers to keeping Jesus’ word (τὸν ἐμὸν λόγον – 8:51; τὸν λόγον μου – 8:52; 14:23; οὺς λόγους μου – 14:24), the Father’s word (by Jesus) (τὸν λόγον αὐτοῦ – 8:55), the Father’s word (by people/disciples) (17:6), the Sabbath (9:16), Jesus’ commandments by his disciples (τὰς ἐντολάς – 14:15.21; 15:10a.20 …
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.2. Zając i jeż
… α καὶ ταῖς μορφαῖς καὶ ταῖς χρόαις· ἐνίους γὰρ πλατυ προσώπους, ὥσπερ αἱ γαλαῖ, γίνεσθαι, τινὰς δὲ ἐχινώδεις, οὓς καλοῦσιν ἐχῖνας” (Aristoteles, Mirabilium auscultationes, 832b). „Powiadają, że w Kyrenie żyje nie jeden rodzaj myszy, lecz wiele różniących się kształtami, i barwą.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.