G3754 ὅτι — słownik

G3754 · grecki

ὅτι hoti

że, iż, ponieważ · przekład roboczy

STEP: that/since: that

Występowanie

4933 × LXX 3639SBLGNT 1294

Rdz 175Wj 68Kpł 48Lb 84Pwt 143Joz 53Sdz 116Rt 261 Sm 2352 Sm 1751 Krl 1302 Krl 1131 Krn 962 Krn 158Ezd 39Ne 41Tb 41Jdt 59Est 261 Mch 1192 Mch 13Hi 98Ps 432Prz 18Koh 108Pnp 11Mdr 73Syr 59Iz 180Jr 342Lm 23Ba 33Ez 112Dn 58Oz 35Jl 27Am 11Jon 10Mi 17Na 2Ha 8So 7Za 11Ml 6Mt 141Mk 103Łk 174J 270Dz 123Rz 561 Kor 602 Kor 51Ga 29Ef 12Flp 21Kol 61 Tes 132 Tes 111 Tm 122 Tm 7Tt 1Flm 4Hbr 18Jk 161 P 162 P 51 J 762 J 23 J 1Jud 3Ap 63

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

że (1130)
bo (150)
ponieważ (11)
Ponieważ (1)
nie (1)
to (1)

Formy w tekście

ὅτι	hoti	C	3639
ὅτι	hoti	spój.	1292
ὅτι	hoti	spój.	2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅτι, conjc. (prop. neut. of ὅστις). I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mt 3,9; 6,32; 11,25, Mk 3,28, Łk 2,49, J 2,22, Dz 4,13, Rz 1,13; 8,38; 10,9, Flp 4,15, Jk 2,24, al.; elliptically, J 6,46, Flp 3,12, al. 2. After εἶναι (γίνεσθαι): defining a demonstr. or of person(s) pron., J 3,19; 16,19, Rz 9,6, 1 J 3,16 al.; with pron. interrog., Mt 8,27, Mk 4,41, Łk 4,36, J 4,22 al.; id. elliptically, Łk 2,49, Dz 5,4, 9, al.; 3. Untranslatable, before direct discourse (ὅτι recitantis): Mt 7,23, Mk 2,16, Łk 1,61, J 1,20, Dz 15,1, Hbr 11,18, al. (on the pleonastic ὡς ὅτι, see: ὡς). II. As causal particle, for that, because: Mt 5,4-12, Łk 6,20.21, J0 1:30 5:27, Dz 1,5, 1 J 4,18, Ap 3,10, al. mult.; διὰ τοῦτο ὅτι, J 8,47; 10,17, al.; answering a question (διὰ τί), Rz 9,32, al.; οὐκ ὅτι . . . ἀλλ᾽ ὅτι, J 6,26; 12,6. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

Pochodzenie: neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction;

W KJV: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Wystąpienia · 4251–4300 z 4933

J 14,19 SBLGNT ὅτι — bo
J 14,20 SBLGNT ὅτι — że
J 14,22 SBLGNT ὅτι — że
J 14,28 SBLGNT ὅτι — że
J 14,28 SBLGNT ὅτι — że
J 14,28 SBLGNT ὅτι — bo
J 14,31 SBLGNT ὅτι — że
J 15,5 SBLGNT ὅτι — bo
J 15,15 SBLGNT ὅτι — bo
J 15,15 SBLGNT ὅτι — bo
J 15,18 SBLGNT ὅτι — że
J 15,19 SBLGNT ὅτι — że
J 15,21 SBLGNT ὅτι — bo
J 15,25 SBLGNT ὅτι — że
J 15,27 SBLGNT ὅτι — że
J 16,3 SBLGNT ὅτι — że
J 16,4 SBLGNT ὅτι — że
J 16,4 SBLGNT ὅτι — że
J 16,6 SBLGNT ὅτι — że
J 16,9 SBLGNT ὅτι — że
J 16,10 SBLGNT ὅτι — że
J 16,11 SBLGNT ὅτι — że
J 16,14 SBLGNT ὅτι — że
J 16,15 SBLGNT ὅτι — że
J 16,17 SBLGNT Ὅτι — że
J 16,19 SBLGNT ὅτι — że
J 16,19 SBLGNT ὅτι — że
J 16,20 SBLGNT ὅτι — że
J 16,21 SBLGNT ὅτι — że
J 16,21 SBLGNT ὅτι — że
J 16,26 SBLGNT ὅτι — że
J 16,27 SBLGNT ὅτι — że
J 16,27 SBLGNT ὅτι — że
J 16,30 SBLGNT ὅτι — że
J 16,30 SBLGNT ὅτι — że
J 16,32 SBLGNT ὅτι — bo
J 17,7 SBLGNT ὅτι — że
J 17,8 SBLGNT ὅτι — że
J 17,8 SBLGNT ὅτι — że
J 17,8 SBLGNT ὅτι — że
J 17,9 SBLGNT ὅτι — że
J 17,14 SBLGNT ὅτι — że
J 17,21 SBLGNT ὅτι — że
J 17,23 SBLGNT ὅτι — że
J 17,24 SBLGNT ὅτι — bo
J 17,25 SBLGNT ὅτι — że
J 18,2 SBLGNT ὅτι — że
J 18,8 SBLGNT ὅτι — że
J 18,9 SBLGNT ὅτι — że
J 18,14 SBLGNT ὅτι — że

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.