G3751 ὀσφῦς — słownik

G3751 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ὀσφῦς osphys

biodro, lędźwie · przekład roboczy

STEP: loins

Występowanie

71 × LXX 63SBLGNT 8

Rdz 2Wj 2Kpł 4Pwt 12 Sm 11 Krl 62 Krl 32 Krn 2Ne 1Jdt 32 Mch 1Hi 4Prz 1Syr 1Iz 6Jr 8Ez 13Dn 1Am 1Na 2Mt 1Mk 1Łk 1Dz 1Ef 1Hbr 21 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

biodra (5)
biodrach (1)
biodry (1)
biódr (1)

Formy w tekście

ὀσφὺν	osphyn	akt. koni.	28
ὀσφύος	osphyos	koni.	20
ὀσφύας	osphyas	akt. imiesł.	9
ὀσφὺν	osphyn	rz. B. l.poj. ż.	3
ὀσφύι	osphui	koni.	2
ὀσφύος	osphyos	rz. D. l.poj. ż.	2
ὀσφύς	osphys	koni.	2
ὀσφὴν	osphēn	akt. koni.	1
ὀσφύας	osphyas	rz. B. l.mn. ż.	1
ὀσφύες	osphyes	rz. M. l.mn. ż.	1
ὀσφύες	osphyes	imiesł.	1
ὀσφύϊ	osphyi	rz. C. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀσφύς, -ύος, ἡ [in LXX chiefly for מֹתֶן;, also for חָלַץ, etc. ;] the loin: Mt 3,4, Mk 1,6; metaphorically, περιζώννυσθαι (ἀναζ-) τ. ὀσφύας, Łk 12,35, Ef 6,14, 1 P 1,13; regarded, as by the Hebrews, as the seat of generative power, Hbr 7,5.10; metaphorically, καρπὸς τ. ὀσφύος, Dz 2,30 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the loin (externally), i.e. the hip; internally (by extension) procreative power

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: loin

Wystąpienia · 51–71 z 71

Ez 9,2 LXX ὀσφύος
Ez 9,3 LXX ὀσφύος
Ez 9,11 LXX ὀσφὺν
Ez 21,11 LXX ὀσφύος
Ez 23,15 LXX ὀσφύας
Ez 24,17 LXX ὀσφύος
Ez 29,7 LXX ὀσφύν
Ez 44,18 LXX ὀσφύας
Ez 47,4 LXX ὀσφύος
Dn 10,5 LXX ὀσφὺν
Am 8,10 LXX ὀσφὺν
Na 2,2 LXX ὀσφύος
Na 2,11 LXX ὀσφύν
Mt 3,4 SBLGNT ὀσφὺν — biodry
Mk 1,6 SBLGNT ὀσφὺν — biodra
Łk 12,35 SBLGNT ὀσφύες — biodra
Dz 2,30 SBLGNT ὀσφύος — biodra
Ef 6,14 SBLGNT ὀσφὺν — biodra
Hbr 7,5 SBLGNT ὀσφύος — biódr
Hbr 7,10 SBLGNT ὀσφύϊ — biodrach
1 P 1,13 SBLGNT ὀσφύας — biodra

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.