ὄμνυμι omnymi
przysięgać, zaklinać się · przekład roboczy
STEP: to swear
Występowanie
199 × LXX 173SBLGNT 26
Rdz 14Wj 5Kpł 4Lb 6Pwt 35Joz 10Sdz 61 Sm 82 Sm 61 Krl 82 Krl 12 Krn 2Ezd 1Tb 2Jdt 21 Mch 62 Mch 2Ps 12Prz 1Koh 1Mdr 3Syr 2Iz 7Jr 14Ba 1Ez 2Dn 2Oz 1Am 4Mi 1So 2Za 1Ml 1Mt 13Mk 2Łk 1Dz 1Hbr 7Jk 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- przysiągł (10)
- który przysiągł (3)
- przysięga (3)
- przysięgać (3)
- przysiągłem (2)
- Przysiągł (1)
- przysiąc (1)
- przysięgajcie (1)
- przysięgają (1)
- przysięgniesz (1)
Formy w tekście
| ὤμοσεν | ōmosen | akt. | 68 |
| ὤμοσα | ōmosa | akt. | 28 |
| ὤμοσαν | ōmosan | akt. | 12 |
| ὤμοσας | ōmosas | akt. | 9 |
| ὤμοσεν | ōmosen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| ὄμοσόν | omoson | akt. C. | 5 |
| ὀμνύων | omnyōn | pass. | 4 |
| ὀμόσῃ | omosēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 4 |
| ὠμόσαμεν | ōmosamen | akt. | 4 |
| ὀμνύει | omnyei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ὀμνύοντας | omnyontas | pass. | 3 |
| ὀμνύοντες | omnyontes | pass. | 3 |
| ὀμόσας | omosas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 3 |
| ὀμόσῃ | omosēi | akt. | 3 |
| ὀμῇ | omēi | V.FMI2S | 2 |
| ὀμνύει | omnyei | pass. | 2 |
| ὀμνύειν | omnyein | pass. M. | 2 |
| ὀμνύω | omnyō | pass. | 2 |
| ὀμόσατέ | omosate | akt. C. | 2 |
| ὀμοῦμαι | omoumai | V.FMI1S | 2 |
| ὀμώμοκα | omōmoka | V.XAI1S | 2 |
| ὤμνυον | ōmnyon | V.IAI3P | 2 |
| ὤμοσα | ōmosa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| ὤμοσε | ōmose | akt. | 2 |
| ὀμεῖσθε | omeisthe | V.FMI2P | 1 |
| ὀμεῖται | omeitai | V.FMI3S | 1 |
| ὀμνύειν | omnyein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ὀμνύετε | omnyete | pass. C. | 1 |
| ὀμνύετε | omnyete | pass. | 1 |
| ὀμνύετε | omnyete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀμνύω
(so Hdt. and some Att.. writers) and ὄμνυμι (so generally in Att.. prose and always in Trag.; Mk 14,71, -ύναι), [in LXX chiefly for שָׁבַע ni. ;]
to swear, affirm by oath: Mt 26,74, Mk 14,71, Hbr 7,21; before εἰ (q.v), Hbr 3,11; 4,3; with dative of person(s), Mk 6,23 id. with inf., Hbr 3,18 before ὅρκῳ, Dz 2,30 ὀ. ὅρκον, πρός, with accusative of person(s) (cl.), Łk 1,73 with accusative (of that by which one swears; cl., see MM, xviii), Jk 5,12 before κατά, with genitive (LXX; Bl., § 34, 1), Hbr 6,13.16; before ἐν (εἰς), as in Heb. (El., § 39, 4), Mt 5,34.36; 23,16.18; 23,20-22 Ap 10,6 (Bl., § 70, 3).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to swear, i.e. take (or declare on) oath
Pochodzenie: a prolonged form of a primary, but obsolete , for which another prolonged form is used in certain tenses;
W KJV: swear
Wystąpienia · 151–199 z 199
- Jr 12,16 LXX ὀμνύειν
- Jr 22,5 LXX ὤμοσα
- Jr 28,14 LXX ὤμοσεν
- Jr 30,7 LXX ὤμοσα
- Jr 39,22 LXX ὤμοσας
- Jr 45,16 LXX ὤμοσεν
- Jr 47,9 LXX ὤμοσεν
- Jr 51,26 LXX ὤμοσα
- Ba 2,34 LXX ὤμοσα
- Ez 6,9 LXX ὀμώμοκα
- Ez 16,8 LXX ὤμοσά
- Dn 12,7 LXX ὤμοσε
- Dn 14,7 LXX ὀμνύω
- Oz 4,15 LXX ὀμνύετε
- Am 4,2 LXX ὀμνύει
- Am 6,8 LXX ὤμοσεν
- Am 8,7 LXX ὀμνύει
- Am 8,14 LXX ὀμνύοντες
- Mi 7,20 LXX ὤμοσας
- So 1,5 LXX ὀμνύοντας
- So 1,5 LXX ὀμνύοντας
- Za 5,4 LXX ὀμνύοντος
- Ml 3,5 LXX ὀμνύοντας
- Mt 5,34 SBLGNT ὀμόσαι — przysięgać
- Mt 5,36 SBLGNT ὀμόσῃς, — przysięgniesz
- Mt 23,16 SBLGNT ὀμόσῃ — przysiągł
- Mt 23,16 SBLGNT ὀμόσῃ — przysiągł
- Mt 23,18 SBLGNT ὀμόσῃ — przysiągł
- Mt 23,18 SBLGNT ὀμόσῃ — przysiągł
- Mt 23,20 SBLGNT ὀμόσας — który przysiągł
- Mt 23,20 SBLGNT ὀμνύει — przysięga
- Mt 23,21 SBLGNT ὀμόσας — który przysiągł
- Mt 23,21 SBLGNT ὀμνύει — przysięga
- Mt 23,22 SBLGNT ὀμόσας — który przysiągł
- Mt 23,22 SBLGNT ὀμνύει — przysięga
- Mt 26,74 SBLGNT ὀμνύειν — przysięgać
- Mk 6,23 SBLGNT ὤμοσεν — przysiągł
- Mk 14,71 SBLGNT ὀμνύναι — przysięgać
- Łk 1,73 SBLGNT ὤμοσεν — przysiągł
- Dz 2,30 SBLGNT ὤμοσεν — przysiągł
- Hbr 3,11 SBLGNT ὤμοσα — przysiągłem
- Hbr 3,18 SBLGNT ὤμοσεν — przysiągł
- Hbr 4,3 SBLGNT ὤμοσα — przysiągłem
- Hbr 6,13 SBLGNT ὀμόσαι, — przysiąc
- Hbr 6,13 SBLGNT ὤμοσεν — przysiągł
- Hbr 6,16 SBLGNT ὀμνύουσιν, — przysięgają
- Hbr 7,21 SBLGNT Ὤμοσεν — Przysiągł
- Jk 5,12 SBLGNT ὀμνύετε, — przysięgajcie
- Ap 10,6 SBLGNT ὤμοσεν — przysiągł
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.