ὅλος holos
cały, wszystek, zupełny · przekład roboczy
STEP: all
Występowanie
347 × LXX 239SBLGNT 108
Rdz 5Wj 13Kpł 6Lb 9Pwt 20Joz 5Sdz 5Rt 11 Sm 142 Sm 71 Krl 132 Krl 62 Krn 13Ezd 1Tb 4Jdt 2Est 21 Mch 42 Mch 11Hi 1Ps 39Prz 7Pnp 2Mdr 5Syr 4Iz 16Jr 4Lm 4Ba 1Ez 4Dn 5Oz 2Jl 1Na 1So 1Za 1Mt 22Mk 18Łk 17J 6Dz 19Rz 41 Kor 42 Kor 1Ga 2Flp 11 Tes 1Tt 1Hbr 1Jk 41 J 2Ap 5
W interlinii tłumaczone jako
- całe (27)
- całej (23)
- cały (21)
- całą (12)
- całego (10)
- całym (10)
- cała (4)
- całość (1)
Formy w tekście
| ὅλην | holēn | akt. koni. | 93 |
| ὅλῃ | holēi | koni. | 49 |
| ὅλης | holēs | koni. | 42 |
| ὅλην | holēn | przym. B. l.poj. ż. | 19 |
| ὅλον | holon | akt. koni. | 17 |
| ὅλης | holēs | przym. D. l.poj. ż. | 16 |
| ὅλον | holon | przym. M. l.poj. n. | 15 |
| ὅλῃ | holēi | przym. C. l.poj. ż. | 14 |
| ὅλον | holon | przym. B. l.poj. m. | 13 |
| ὅλος | holos | koni. | 11 |
| ὅλη | holē | koni. | 9 |
| ὅλη | holē | przym. M. l.poj. ż. | 7 |
| ὅλον | holon | przym. B. l.poj. n. | 5 |
| ὅλου | holou | koni. | 5 |
| ὅλῳ | holōi | przym. C. l.poj. m. | 4 |
| ὅλῳ | holōi | koni. | 4 |
| ὅλον | holon | akt. koni. M. | 3 |
| ὅλης | holēs | przym. D. l.poj. ż. | 2 |
| ὅλοις | holois | imiesł. | 2 |
| ὅλον | holon | przym. M. l.poj. n. | 2 |
| ὅλος | holos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| ὅλη | holē | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ὅλην | holēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ὅλον | holon | koni. M. | 1 |
| ὅλος | holos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ὅλος | holos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ὅλου | holou | przym. D. l.poj. m. | 1 |
| ὅλου | holou | przym. D. l.poj. n. | 1 |
| ὅλου | holou | koni. M. | 1 |
| ὅλου | holou | przym. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅλος, -η, -ον,
[in LXX chiefly for כֹּל ;]
of persons and things, whole, entire, complete;
1. of indefinite ideas, with subst. anarth.: Łk 5,5, Dz 11,26; 28,30, Tt 1,11; ὅλον ἄνθρωπον (an entire man; see Field, Notes, 93), J 7,23 ὅλη Ἰερουσαλήμ (= πᾶσα Ἰ, Mt 2,3 see Bl., §47, 9), Dz 21,31
2. Definite, with art.;
(a) preceding subst.: Mt 4,23.24 Łk 8,39, 1 Kor 12,17, al.;
(b) following subst.: Mk 1,33, Łk 9,25, J 4,53, Dz 21,30, al.;
(with) between art. and subst., where subst. is an abstract noun (Plat., al.).
3. Attached to adj. or verb: Mt 13,33, Łk 13,21, J 9,34, al.; adverbially, δι ̓ ὅλου (MM, xviii), J 19,23
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Pochodzenie: a primary word;
W KJV: all, altogether, every whit, + throughout, whole
Wystąpienia · 301–347 z 347
- J 13,10 SBLGNT ὅλος· — cały
- J 19,23 SBLGNT ὅλου· — całość
- Dz 2,2 SBLGNT ὅλον — cały
- Dz 2,47 SBLGNT ὅλον — całego
- Dz 5,11 SBLGNT ὅλην — cały
- Dz 7,10 SBLGNT ὅλον — całym
- Dz 7,11 SBLGNT ὅλην — całą
- Dz 9,31 SBLGNT ὅλης — całej
- Dz 9,42 SBLGNT ὅλης — całej
- Dz 10,22 SBLGNT ὅλου — cały
- Dz 10,37 SBLGNT ὅλης — całej
- Dz 11,26 SBLGNT ὅλον — cały
- Dz 11,28 SBLGNT ὅλην — całą
- Dz 13,6 SBLGNT ὅλην — całą
- Dz 13,49 SBLGNT ὅλης — całą
- Dz 15,22 SBLGNT ὅλῃ — całym
- Dz 18,8 SBLGNT ὅλῳ — całym
- Dz 19,27 SBLGNT ὅλη — cała
- Dz 21,30 SBLGNT ὅλη — całe
- Dz 21,31 SBLGNT ὅλη — cała
- Dz 28,30 SBLGNT ὅλην — całe
- Rz 1,8 SBLGNT ὅλῳ — całym
- Rz 8,36 SBLGNT ὅλην — cały
- Rz 10,21 SBLGNT Ὅλην — cały
- Rz 16,23 SBLGNT ὅλης — całego
- 1 Kor 5,6 SBLGNT ὅλον — całe
- 1 Kor 12,17 SBLGNT ὅλον — całe
- 1 Kor 12,17 SBLGNT ὅλον — całe
- 1 Kor 14,23 SBLGNT ὅλη — całe
- 2 Kor 1,1 SBLGNT ὅλῃ — całej
- Ga 5,3 SBLGNT ὅλον — całe
- Ga 5,9 SBLGNT ὅλον — całe
- Flp 1,13 SBLGNT ὅλῳ — całym
- 1 Tes 4,10 SBLGNT ὅλῃ — całej
- Tt 1,11 SBLGNT ὅλους — całe
- Hbr 3,5 SBLGNT ὅλῳ — całym
- Jk 2,10 SBLGNT ὅλον — całe
- Jk 3,2 SBLGNT ὅλον — całe
- Jk 3,3 SBLGNT ὅλον — całe
- Jk 3,6 SBLGNT ὅλον — całe
- 1 J 2,2 SBLGNT ὅλου — całego
- 1 J 5,19 SBLGNT ὅλος — cały
- Ap 3,10 SBLGNT ὅλης, — całą
- Ap 6,12 SBLGNT ὅλη — cały
- Ap 12,9 SBLGNT ὅλην— — cały
- Ap 13,3 SBLGNT ὅλη — cała
- Ap 16,14 SBLGNT ὅλης, — całego
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.