ὀλίγος oligos
mały, niewiele, krótki · przekład roboczy
STEP: little/few
Występowanie
136 × LXX 95SBLGNT 41
Rdz 1Kpł 1Lb 3Pwt 2Joz 11 Sm 11 Krl 22 Krl 12 Krn 3Ne 2Tb 3Jdt 11 Mch 112 Mch 8Hi 4Ps 5Prz 8Koh 4Mdr 10Syr 13Iz 3Jr 3Ba 1Ez 1Ag 2Za 1Mt 6Mk 4Łk 7Dz 102 Kor 1Ef 11 Tm 2Hbr 1Jk 11 P 4Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- niewiele (9)
- mało (6)
- niewielu (4)
- krótko (3)
- mały (3)
- kilka (2)
- nieco (2)
- niewieloma (2)
- trochę (2)
- krótki (1)
- krótkim (1)
- małe (1)
- małego (1)
- małej (1)
- nieliczne (1)
- nieliczni (1)
- nielicznym (1)
Formy w tekście
| ὀλίγον | oligon | akt. koni. M. | 17 |
| ὀλίγοι | oligoi | imiesł. | 15 |
| ὀλίγα | oliga | akt. imiesł. M. | 11 |
| ὀλίγον | oligon | akt. koni. | 9 |
| ὀλίγους | oligous | akt. imiesł. | 9 |
| ὀλίγοις | oligois | imiesł. | 7 |
| ὀλίγον | oligon | przym. B. l.poj. n. | 7 |
| ὀλίγον | oligon | koni. M. | 5 |
| ὀλίγων | oligōn | imiesł. | 5 |
| ὀλίγα | oliga | przym. B. l.mn. n. | 4 |
| ὀλίγη | oligē | koni. | 4 |
| ὀλίγα | oliga | imiesł. M. | 3 |
| ὀλίγοι | oligoi | przym. M. l.mn. m. | 3 |
| ὀλίγον | oligon | przym. B. l.poj. m. | 3 |
| ὀλίγος | oligos | koni. | 3 |
| ὀλίγαι | oligai | imiesł. | 2 |
| ὀλίγοι | oligoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| ὀλίγος | oligos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| ὀλίγου | oligou | koni. M. | 2 |
| ὀλίγῳ | oligōi | przym. C. l.poj. n. | 2 |
| ὀλίγα | oliga | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| ὀλίγα | oliga | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| ὀλίγαι | oligai | przym. M. l.mn. ż. | 1 |
| ὀλίγας | oligas | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| ὀλίγας | oligas | akt. imiesł. | 1 |
| ὀλίγας | oligas | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| ὀλίγην | oligēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ὀλίγης | oligēs | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| ὀλίγοι | oligoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ὀλίγοι | oligoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀλίγος, -η, -ον
(on οὐχ ὁλ., see infr.), [in LXX chiefly for מָעַט ;]
of number, quantity, size, few, little, small, slight: Mt 9,37; 15,34, Mk 6,5; 8,7, Łk 10,2; 12,48 (sc. πληγάς, opposite to πολλάς), 1 Tm 5,23, Hbr 12,10, Ap 3,4; 12,12; οὐκ ὀ. (in the best uncials written οὐκ ὁ.; see WH, App., 143; M, Pr., 44; Thackeray, Gr., 126 f.), Dz 12,18; 14,28; 15,2 (with genitive part.) Dz 17,4.12; 19,23-24; 27,20; pl., absol., Mt 7,14; 20,16 (WH, txt., RV, om.) Mt 22,14, Łk 13,23, 1 P 3,20. Neut. sing (τὸ) ὀ.: Łk 7,47, 2 Kor 8,15; πρὸς ὀλίγον, 1 Tm 4,8, Jk 4,14; ἐν ὀ., Dz 26,28-29 (with little effort; see Page, in l); id., in brief, Ef 3,3 adverbially, ὀλίγον, of time, Mk 6,31, 1 P 1,6; 5,10, Ap 17,10; of space, Mk 1,19, Łk 5,3; pl., ὀλίγα, Łk 10,42, Ap 2,14; ἐπ᾽ ὀλίγα, Mt 25,21.23; δι᾽ ὀλίγων, in few words, briefly, 1 P 5,12 (cf. Plat., Legg., vi, 778 e).†
**ὀλίγως, adv.
(ὀλίγος), [in Aq.: Iz 10,7 * ;]
a little, almost, all but: 2 P 2,18†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while
Wystąpienia · 101–136 z 136
- Mt 25,23 SBLGNT ὀλίγα — niewieloma
- Mk 1,19 SBLGNT ὀλίγον — nieco
- Mk 6,5 SBLGNT ὀλίγοις — nielicznym
- Mk 6,31 SBLGNT ὀλίγον. — trochę
- Mk 8,7 SBLGNT ὀλίγα· — kilka
- Łk 5,3 SBLGNT ὀλίγον, — nieco
- Łk 7,47 SBLGNT ὀλίγον — mało
- Łk 7,47 SBLGNT ὀλίγον — mało
- Łk 10,2 SBLGNT ὀλίγοι· — mało
- Łk 10,42 SBLGNT ὀλίγων — niewiele
- Łk 12,48 SBLGNT ὀλίγας. — niewiele
- Łk 13,23 SBLGNT ὀλίγοι — niewielu
- Dz 12,18 SBLGNT ὀλίγος — mały
- Dz 14,28 SBLGNT ὀλίγον — mały
- Dz 15,2 SBLGNT ὀλίγης — małego
- Dz 17,4 SBLGNT ὀλίγαι. — nieliczne
- Dz 17,12 SBLGNT ὀλίγοι. — niewielu
- Dz 19,23 SBLGNT ὀλίγος — małe
- Dz 19,24 SBLGNT ὀλίγην — mały
- Dz 26,28 SBLGNT ὀλίγῳ — niewiele
- Dz 26,29 SBLGNT ὀλίγῳ — niewiele
- Dz 27,20 SBLGNT ὀλίγου — małej
- 2 Kor 8,15 SBLGNT ὀλίγον — mało
- Ef 3,3 SBLGNT ὀλίγῳ, — krótkim
- 1 Tm 4,8 SBLGNT ὀλίγον — niewielu
- 1 Tm 5,23 SBLGNT ὀλίγῳ — trochę
- Hbr 12,10 SBLGNT ὀλίγας — niewiele
- Jk 4,14 SBLGNT ὀλίγον — krótko
- 1 P 1,6 SBLGNT ὀλίγον — niewiele
- 1 P 3,20 SBLGNT ὀλίγοι, — nieliczni
- 1 P 5,10 SBLGNT ὀλίγον — krótko
- 1 P 5,12 SBLGNT ὀλίγων — niewiele
- Ap 2,14 SBLGNT ὀλίγα, — niewiele
- Ap 3,4 SBLGNT ὀλίγα — niewiele
- Ap 12,12 SBLGNT ὀλίγον — krótki
- Ap 17,10 SBLGNT ὀλίγον — krótko
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.