ἀνάμνησις anamnēsis
wspomnienie, pamiątka · przekład roboczy
STEP: remembrance
Występowanie
9 × LXX 5SBLGNT 4
Kpł 1Lb 1Ps 2Mdr 1Łk 11 Kor 2Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- pamiątkę (3)
- przypomnienie (1)
Formy w tekście
| ἀνάμνησιν | anamnēsin | akt. koni. | 4 |
| ἀνάμνησιν | anamnēsin | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ἀνάμνησις | anamnēsis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνάμνησις | anamnēsis | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνάμνησις, -εως, ἡ
(ἀναμιμνήσκω), [in LXX: Ps 38,1-22; 70,1-5 title. (זָכַר hi.), Kpł 24,7 (אַזְכָּרָה), Lb 10,10 (זִכְרוֹן), Mdr 16,6 * ;]
remembrance: εἰς τ. ἐμὴν ἀ., Łk 22,19 (WH om.), 1 Kor 11,24-25 ἀ. ἁμαρτιῶν, Hbr 10,3 (see Abbott, Essays, 122 ff.; DCG, ii, 74a).†
SYN.: ὑπόμνησις (see Tr., Syn., § cvii). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: recollection
Pochodzenie: from G363 (ἀναμιμνήσκω);
W KJV: remembrance (again)
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Kpł 24,7 LXX ἀνάμνησιν
- Lb 10,10 LXX ἀνάμνησις
- Ps 38,1 LXX ἀνάμνησιν
- Ps 70,1 LXX ἀνάμνησιν
- Mdr 16,6 LXX ἀνάμνησιν
- Łk 22,19 SBLGNT ἀνάμνησιν. — pamiątkę
- 1 Kor 11,24 SBLGNT ἀνάμνησιν. — pamiątkę
- 1 Kor 11,25 SBLGNT ἀνάμνησιν. — pamiątkę
- Hbr 10,3 SBLGNT ἀνάμνησις — przypomnienie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · NPD 341)
NPD 341) Bardziej problematyczny jest drugi transland – w rozwiązaniu opartym na wyrażeniu „trwać w kimś” tłumacze odchodzą od tekstu źródłowego i porzucają konotacje związane z upamiętnianiem i uobecnianiem. W przypisie …
- Pierwszy List Jana jako świadectwo teologiczne o historii zbawienia realizującej się w Jezusie Chrystusie
Piotr Kot · 2015 · 3. PODSUMOWANIE
3. PODSUMOWANIE Powyższe analizy leksykalne dowodzą, że mówiąc o naturze świadectwa w Pierwszym Liście św. Jana, można mu przyporządkować ideę anamnesis, którą w XX w. najpierw wypracował P. Bonnard, a następnie rozwinął …
- Pamiątka Jezusa – holistyczny model teologii biblijnej Nowego Testamentu
Henryk Witczyk · 2015 · TEOLOGII BIBLIJNEJ NOWEGO TESTAMENTU
TEOLOGII BIBLIJNEJ NOWEGO TESTAMENTU Jak wygl ˛ada teologia biblijna Nowego Testamentu opieraj ˛aca sie˛ na modelu „pami ˛atki” całos´ciowo rozumianej, czyli jako „pamie˛ci Jezusa” i „pamie˛ci o Jezusie”? 1. „Pamie˛c´ Je …
- Rhetoric in the Service of the Gospel in “Inesperto nell'arte di parlare” (2 Cor 11,6) by A. M. Gieniusz, CR
Marcin Kowalski · 2019 · 1. Discussion of the content of the book
1. Discussion of the content of the book Chapter 4, “Saldi nella fede in quanto memori. Anamnesi paolina oltre l’ethos e il pathos” (100-131) examines the vocabulary associated with memory and remembrance in Pauline lett …
- Zmartwychwstały Chrystus - źródło zbawczych darów (Łk 24,36-49)
Mariusz Rosik · 2009 · ZMARTWYCHWSTAŁY CHRYSTUS
ZMARTWYCHWSTAŁY CHRYSTUS i wina" (IQS 6,4-5). 179 jest zapowiedzią "wydania" ciała na śmierć odkupieńczą. Formuła konsekracji chleba zawiera wezwanie "to czyń cie na moją pamiątkę", którego brak w słowach wypowiedzianyc …
- Spożywanie wieczerzy Pańskiej we wspólnocie korynckiej w kontekście Pawłowego opisu ustanowienia Eucharystii (1 Kor 11,23–25)
Mariusz Rosik · 2024 · 1.1. Ustanowienie (1 Kor 11,23–25)
1.1. Ustanowienie (1 Kor 11,23–25) nie oznacza nakaz powtarzania jakiegoś obrzędu (Wj 12,47; 13,5; Kpł 8,34; 9,6; Lb 9,2–4.11–14; Pwt 16,1.10); chodzi więc o czynność kultyczną. Greckie anamnēsis, oddające hebrajski term …
- Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii
Branislav Kluska · 2020 · 1. Znaczenie i funkcja pamięci w ujęciu biblijnym
1. Znaczenie i funkcja pamięci w ujęciu biblijnym W Nowym Testamencie pamięć ludu Bożego też jest skierowana na zbawcze działanie Boga, które tym razem urzeczywistnia się poprzez Jezusa. Wprawdzie Nowy Testament w pewnym …
- Janowa wizja kapłaństwa Chrystusa i Jego uczniów (J 17)
Mirosław Stanisław Wróbel · 2007 · JANOWA WIZJA KAPŁAŃSTWA
Verbum Vitae 12 (2007), 73-90 JANOWA WIZJA KAPŁAŃSTWA CHRYSTUSA I JEGO UCZNIÓW 0 l 7) Ks. Mirosław Stanisław Wróbel Modlitwa arcykapłańska Chrystusa (J 17) w wymiarze teologicznym stanowi jeden z najbogatszych tekstów Ew …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.