ἀναμένω anamenō
oczekiwać, wyczekiwać · przekład roboczy
STEP: to await
Występowanie
11 × LXX 10SBLGNT 1
Jdt 22 Mch 1Hi 2Syr 3Iz 1Jr 11 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- oczekiwać (1)
Formy w tekście
| ἀνάμενε | anamene | pass. C. | 2 |
| ἀναμείνατε | anameinate | akt. C. | 1 |
| ἀνάμεινον | anameinon | akt. C. | 1 |
| ἀναμένει | anamenei | pass. | 1 |
| ἀναμένειν | anamenein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἀναμενεῖτε | anameneite | V.FAI2P | 1 |
| ἀναμένοντες | anamenontes | pass. | 1 |
| ἀναμένω | anamenō | pass. | 1 |
| ἀναμένων | anamenōn | pass. | 1 |
| ἀνεμείναμεν | anemeinamen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-μένω
[in LXX for קָוָה pi. ;]
to await "one whose coming is expected, perhaps with the added idea of patience and confidence" with accusative, 1 Tes 1,10 (see M, Th., in l; MM, VGT, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to await
Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G3306 (μένω);
W KJV: wait for
Wystąpienia · 1–11 z 11
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22)
Andrzej Piwowar · 2015 · 52. Czasowników orać (ariotriaō) i siać (speirō)
52. Czasowników orać (ariotriaō) i siać (speirō) 61 Czasownik anamenō występuje poza 6,19b jeszcze dwa razy w Syr. W 2,7 autor wzywa bojących się Pana, aby oczekiwali na Jego miłosierdzie, zaś w 5,7 apeluje, aby nie zwle …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.