νύξ nyx
noc, w nocy · przekład roboczy
STEP: night
Występowanie
318 × LXX 257SBLGNT 61
Rdz 27Wj 17Kpł 2Lb 9Pwt 9Joz 5Sdz 11Rt 21 Sm 132 Sm 81 Krl 72 Krl 41 Krn 22 Krn 5Ne 8Tb 5Jdt 10Est 31 Mch 82 Mch 3Hi 14Ps 27Prz 2Koh 2Pnp 3Mdr 8Syr 1Iz 13Jr 7Lm 3Ba 1Dn 8Oz 2Am 1Ab 1Jon 3Mi 1Za 2Mt 9Mk 4Łk 7J 6Dz 16Rz 11 Kor 11 Tes 62 Tes 11 Tm 12 Tm 1Ap 8
W interlinii tłumaczone jako
- nocy (34)
- noc (17)
- nocą (5)
- noce (3)
- w nocy (2)
Formy w tekście
| νυκτὸς | nyktos | koni. | 90 |
| νύκτα | nykta | akt. koni. | 88 |
| νυκτὶ | nykti | koni. | 39 |
| νυκτὸς | nyktos | rz. D. l.poj. ż. | 29 |
| νὺξ | nyx | koni. | 17 |
| νύκτας | nyktas | akt. imiesł. | 16 |
| νυκτὶ | nykti | rz. C. l.poj. ż. | 12 |
| νὺξ | nyx | rz. M. l.poj. ż. | 6 |
| νύκτα | nykta | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| νυκτός | nyktos | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| νύκτας | nyktas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| νύκτες | nyktes | imiesł. | 2 |
| νυκτῶν | nyktōn | imiesł. | 2 |
| νυξὶν | nyxin | imiesł. | 2 |
| νύκτας | nyktas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| νύκτας | nyktas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| νυκτί | nykti | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| νυκτός | nyktos | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| νύξ | nyx | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| νυξίν | nyxin | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νύξ genitive νυκτός, ἡ,
[in LXX chiefly for לַיִל ;]
night: Mt 12,40, Mk 6,48, J 13,30, al.; genitive temp. (of the time within which something happens; M, Pr., 73; B1., § 36, 13), νυκτός, by night, Mt 2,14, J 3,2, 1 Tes 5,7, al.; ν. κ. ἡμέρας, Mk 5,5, 1 Tes 2,9, al.; ἡμέρας κ. ν., Łk 18,7, Ap 4,8, al.; μέσης ν., Mt 25,6 dative, νυκτί, in ans. to the question, "when?" (rare in cl.; Hdt., Soph.), ταύτῃ τ. ν., Łk 12,20, al.; ἐκείνῃ Dz 12,6 ἐπιούσῃ, Dz 23,11 accusative durat. (Bl., § 34, 8; Kühner3, III, 314b), ν. κ. ἠμέραν, Łk 2,37 Dz 20,31; τ. νύκτας, Łk 21,37 διὰ νυκτός (= cl. νυκτός; Bl., § 42, 1; 46, 7), Dz 5,19; 16,9; 17,10; 23,31; δι᾽ ὅλης ν., Łk 5,5 κατὰ μέσον τῆς ν. (Bl., § 47, 6), Dz 27,27 Metaphorical: J 9,4, Rz 13,12, 1 Tes 5,5
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "night" (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primary word;
W KJV: (mid-)night
Wystąpienia · 151–200 z 318
- 1 Mch 5,50 LXX νύκτα
- 1 Mch 9,58 LXX νυκτὶ
- 1 Mch 12,26 LXX νύκτα
- 1 Mch 12,27 LXX νυκτὸς
- 1 Mch 13,22 LXX νυκτὶ
- 2 Mch 8,7 LXX νύκτας
- 2 Mch 12,9 LXX νυκτὸς
- 2 Mch 13,10 LXX νυκτὸς
- Hi 2,13 LXX νύκτας
- Hi 3,3 LXX νύξ
- Hi 3,6 LXX νὺξ
- Hi 3,7 LXX νὺξ
- Hi 3,9 LXX νυκτὸς
- Hi 5,14 LXX νυκτί
- Hi 7,3 LXX νύκτες
- Hi 17,12 LXX νύκτα
- Hi 18,15 LXX νυκτὶ
- Hi 24,14 LXX νυκτὸς
- Hi 27,20 LXX νυκτὶ
- Hi 30,17 LXX νυκτὶ
- Hi 34,25 LXX νύκτα
- Hi 36,20 LXX νύκτα
- Ps 1,2 LXX νυκτός
- Ps 6,7 LXX νύκτα
- Ps 16,7 LXX νυκτὸς
- Ps 17,3 LXX νυκτός
- Ps 19,3 LXX νὺξ
- Ps 19,3 LXX νυκτὶ
- Ps 22,3 LXX νυκτός
- Ps 32,4 LXX νυκτὸς
- Ps 42,4 LXX νυκτὸς
- Ps 42,9 LXX νυκτὸς
- Ps 55,11 LXX νυκτὸς
- Ps 74,16 LXX νύξ
- Ps 77,3 LXX νυκτὸς
- Ps 77,7 LXX νυκτὸς
- Ps 78,14 LXX νύκτα
- Ps 88,2 LXX νυκτὶ
- Ps 90,4 LXX νυκτί
- Ps 92,3 LXX νύκτα
- Ps 104,20 LXX νύξ
- Ps 105,39 LXX νύκτα
- Ps 119,55 LXX νυκτὶ
- Ps 121,6 LXX νύκτα
- Ps 130,6 LXX νυκτός
- Ps 134,2 LXX νυξὶν
- Ps 136,9 LXX νυκτός
- Ps 139,11 LXX νὺξ
- Ps 139,12 LXX νὺξ
- Prz 31,15 LXX νυκτῶν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.