Zaloguj

G3565 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

νύμφη nymphē

oblubienica, panna młoda, synowa, młoda kobieta · przekład roboczy

STEP: bride

Występowanie

52 × LXX 44SBLGNT 8

Rdz 5Kpł 2Rt 71 Sm 12 Sm 11 Krn 1Tb 41 Mch 1Pnp 6Mdr 1Iz 3Jr 5Ba 1Ez 1Oz 2Jl 2Mi 1Mt 1Łk 2J 1Ap 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oblubienica (2)
  • oblubienicę (2)
  • oblubienicy (1)
  • synowa (1)
  • synowej (1)
  • synową (1)

Formy w tekście

νύμφηnymphēkoni.12
νύμφηνnymphēnakt. koni.8
νύμφηςnymphēskoni.8
νύμφῃnymphēikoni.6
νύμφηnymphēkoni.5
νύμφηνnymphēnrz. B. l.poj. ż.5
νύμφαιnymphaiimiesł.3
νύμφηnymphērz. M. l.poj. ż.2
νύμφαιςnymphaisimiesł.1
νύμφαςnymphasakt. imiesł.1
νύμφηςnymphēsrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νύμφη, -ης, ἡ [in LXX chiefly for כַּלָּה ;] 1. cl., a bride, young wife, young woman: Mt 25,1, WH, mg., J 3,29, Ap 18,23; 21,2.9; 22,17. 2. As frequently in LXX (Rdz 38,11, al., for כַּלָּה; (a) bride; (b) daughter-in-law) and in MGr. (νύφφη, νύφη), a daughter-in-law: Mt 10,35, Łk 12,53.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: compare Latin "nupto," to marry); a young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife

Pochodzenie: from a primary but obsolete verb (to veil as a bride;

W KJV: bride, daughter in law

Wystąpienia · 51–52 z 52

  • Ap 21,9 SBLGNT νύμφην — oblubienicę
  • Ap 22,17 SBLGNT νύμφη — oblubienica

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.