νόμος nomos
prawo, Prawo, zwyczaj, zasada · przekład roboczy
STEP: law
Występowanie
543 × LXX 350SBLGNT 193
Wj 9Kpł 20Lb 16Pwt 24Joz 92 Sm 11 Krl 12 Krl 91 Krn 22 Krn 15Ezd 10Ne 20Tb 3Jdt 1Est 121 Mch 282 Mch 28Hi 1Ps 38Prz 12Mdr 10Syr 30Iz 13Jr 11Lm 1Ba 4Ez 2Dn 6Oz 2Am 2Mi 1Ha 1So 1Ag 1Za 1Ml 5Mt 8Łk 9J 14Dz 17Rz 741 Kor 9Ga 32Ef 1Flp 31 Tm 2Hbr 14Jk 10
W interlinii tłumaczone jako
- Prawa (66)
- Prawo (30)
- prawo (23)
- prawa (20)
- Prawie (19)
- prawem (10)
- Prawem (8)
- Prawu (5)
- prawie (3)
- prawu (3)
- zakon (3)
- Praw (1)
- na Prawie (1)
- zakonu (1)
Formy w tekście
| νόμον | nomon | akt. koni. | 120 |
| νόμου | nomou | koni. | 78 |
| νόμος | nomos | koni. | 65 |
| νόμου | nomou | rz. D. l.poj. m. | 51 |
| νόμον | nomon | rz. B. l.poj. m. | 48 |
| νόμῳ | nomōi | koni. | 47 |
| νόμος | nomos | rz. M. l.poj. m. | 28 |
| νόμῳ | nomōi | rz. C. l.poj. m. | 28 |
| νόμων | nomōn | imiesł. | 18 |
| νόμους | nomous | akt. imiesł. | 12 |
| νόμου | nomou | rz. D. l.poj. m. | 11 |
| νόμοις | nomois | imiesł. | 8 |
| νόμον | nomon | rz. B. l.poj. m. | 6 |
| νόμον | nomon | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| νόμου | nomou | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| νόμοι | nomoi | imiesł. | 2 |
| νόμος | nomos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| νόμος | nomos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| νόμους | nomous | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| νόμον | nomon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| νόμον | nomon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| νόμος | nomos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| νόμος | nomos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| νόμου | nomou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| νόμῳ | nomōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| νόμῳ | nomōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| νόμῳ | nomōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| νόμου | nomou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νόμος, -ου, ὁ
(νέμω, to deal out, distribute), [in LXX chiefly for תּוֹרָה, also for חֻקָּה, etc. ;]
that which is assigned, hence, usage, custom, then law; in NT (only in Mt, Jo, Ja, and the Lucan and Pauline bks.);
1. of law in general: Rz 3,27 5:13b; pl., of divine laws, Hbr 8,10; 10,16; ὁ ν. τ. Χριστοῦ, Ga 6,2 (τ.) ἐλευθερίας, Jk 1,25; 2,12; βασιλικιός (Hort., in l.; Deiss., LAE, 267:3), Jk 2,8
2. Of a force or influence impelling to action: Rz 7,21.23a, 25 8:2.
3. Of the Mosaic law: Mt 5,18, Łk 2,27, J 1,17, Dz 6,13, Rz 2,15, 1 Kor 9,8, 1 Tm 1,8, Hbr 7,19 al.; Μωυσέως, Łk 2,22, J 7,23, Dz 15,5, al.; κυρίου, Łk 2,39 κατὰ τὸν ν., Dz 22,12, Hbr 7,5; 9,22.
4. As printed, Abbott-Smith mistakenly numbers this as 3. Anarthrous (Bl, §46, 8; ICC on Rz 2,12.13), νόμος,
(a) of law in general: Rz 2,12.14b 3:20, 21 4:15, al.;
(b) of the Mosaic law in its quality as law: Rz 2,14a 5:20 10:4, Ga 2,19, al.; οἱ ἐκ ν., Rz 4,14 ὑπὸ νόμον, 1 Kor 9,20, Ga 4,5; ν. πράσσειν (πληροῦν), Rz 2,25; 13,8.
5. Of Christian teaching: ν. πίστεως, Rz 3,27 τ. Χριστοῦ, Ga 6,2
6. By meton., of the books which contain the law;
(a) of the Pentateuch: Mt 12,5, J 1,45, al.; ὁ ν. καὶ οἱ προφῆται, Mt 5,17, Łk 16,16, al.; ὁ ν. καὶ προφῆται κ. ψαλμοί, Łk 24,44
(b) of the OT Scriptures in general (as Heb. תּוֹרָה): J 10,34; 12,34; 15,25, 1 Kor 14,21, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Pochodzenie: from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals);
W KJV: law
Wystąpienia · 451–500 z 543
- Rz 7,9 SBLGNT νόμου — prawa
- Rz 7,12 SBLGNT νόμος — prawo
- Rz 7,14 SBLGNT νόμος — prawo
- Rz 7,16 SBLGNT νόμῳ — prawem
- Rz 7,21 SBLGNT νόμον — prawo
- Rz 7,22 SBLGNT νόμῳ — prawem
- Rz 7,23 SBLGNT νόμον — prawo
- Rz 7,23 SBLGNT νόμῳ — prawem
- Rz 7,23 SBLGNT νόμῳ — prawie
- Rz 7,25 SBLGNT νόμῳ — prawu
- Rz 7,25 SBLGNT νόμῳ — prawu
- Rz 8,2 SBLGNT νόμος — prawo
- Rz 8,2 SBLGNT νόμου — prawa
- Rz 8,3 SBLGNT νόμου, — Prawa
- Rz 8,4 SBLGNT νόμου — Prawa
- Rz 8,7 SBLGNT νόμῳ — Prawu
- Rz 9,31 SBLGNT νόμον — prawa
- Rz 9,31 SBLGNT νόμον — prawa
- Rz 10,4 SBLGNT νόμου — prawa
- Rz 10,5 SBLGNT νόμου — prawa
- Rz 13,8 SBLGNT νόμον — zakon
- Rz 13,10 SBLGNT νόμου — zakonu
- 1 Kor 9,8 SBLGNT νόμος — Prawo
- 1 Kor 9,9 SBLGNT νόμῳ — Prawie
- 1 Kor 9,20 SBLGNT νόμον — Prawem
- 1 Kor 9,20 SBLGNT νόμον, — Prawem
- 1 Kor 9,20 SBLGNT νόμον, — Prawem
- 1 Kor 9,20 SBLGNT νόμον — Prawem
- 1 Kor 14,21 SBLGNT νόμῳ — Prawie
- 1 Kor 14,34 SBLGNT νόμος — Praw
- 1 Kor 15,56 SBLGNT νόμος· — prawo
- Ga 2,16 SBLGNT νόμου — Prawa
- Ga 2,16 SBLGNT νόμου, — Prawa
- Ga 2,16 SBLGNT νόμου — Prawa
- Ga 2,19 SBLGNT νόμου — Prawa
- Ga 2,19 SBLGNT νόμῳ — Prawu
- Ga 2,21 SBLGNT νόμου — Prawo
- Ga 3,2 SBLGNT νόμου — Prawa
- Ga 3,5 SBLGNT νόμου — Prawa
- Ga 3,10 SBLGNT νόμου — Prawa
- Ga 3,10 SBLGNT νόμου — Prawa
- Ga 3,11 SBLGNT νόμῳ — Prawie
- Ga 3,12 SBLGNT νόμος — prawo
- Ga 3,13 SBLGNT νόμου — Prawa
- Ga 3,17 SBLGNT νόμος — Prawo
- Ga 3,18 SBLGNT νόμου — Prawa
- Ga 3,19 SBLGNT νόμος; — Prawo
- Ga 3,21 SBLGNT νόμος — Prawo
- Ga 3,21 SBLGNT νόμος — Prawo
- Ga 3,21 SBLGNT νόμου — Prawa
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.