G3501 νέος — słownik

G3501 · grecki · przymiotnik

νέος neos

nowy, młody, świeży · przekład roboczy

STEP: new

Występowanie

132 × LXX 109SBLGNT 23

Rdz 28Wj 5Kpł 4Lb 3Pwt 4Joz 2Sdz 51 Krl 11 Krn 32 Krn 3Tb 11 Mch 42 Mch 7Hi 2Ps 6Prz 4Koh 1Pnp 1Mdr 2Syr 6Iz 3Jr 3Ba 1Ez 2Dn 7Za 1Mt 2Mk 2Łk 7J 1Dz 11 Kor 1Kol 11 Tm 4Tt 2Hbr 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

nowe (5)
młodszy (4)
młodsze (3)
nowego (3)
młode (2)
młodsi (2)
młodszych (2)
młodego (1)
nowym (1)

Formy w tekście

νεώτερος	neōteros	koni.	27
νέος	neos	koni.	8
νέων	neōn	imiesł.	8
νέον	neon	przym. B. l.poj. m.	7
νεώτερον	neōteron	akt. koni.	7
νέων	neōn	imiesł. M.	6
νεωτέρου	neōterou	koni.	6
νέον	neon	akt. koni.	4
νεώτεροι	neōteroi	imiesł.	4
νεωτέρους	neōterous	akt. imiesł.	4
νεωτέρῳ	neōterōi	koni.	4
νέα	nea	akt. imiesł. M.	3
νέαν	nean	akt. koni.	3
νεωτέραν	neōteran	akt. koni.	3
νεωτέρας	neōteras	przym. B. l.mn. ż. st. wyższy	3
νέοις	neois	imiesł.	2
νεωτέρα	neōtera	koni.	2
νεώτερον	neōteron	koni. M.	2
νεώτερος	neōteros	przym. M. l.poj. m. st. wyższy	2
νεώτερος	neōteros	przym. M. l.poj. m. st. wyższy	2
νεωτέρους	neōterous	przym. B. l.mn. m. st. wyższy	2
νεωτέρων	neōterōn	imiesł.	2
ἐνεὸν	eneon	akt. koni.	1
νέα	nea	imiesł. M.	1
νέας	neas	przym. B. l.mn. ż.	1
νέας	neas	przym. D. l.poj. ż.	1
νέον	neon	przym. M. l.poj. n.	1
νέον	neon	koni. M.	1
νέον	neon	przym. B. l.poj. m.	1
νέος	neos	przym. M. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νέος, -α, -ον [in LXX for נַעַר (Rdz 37,2, Exo_33:11, al.), חָדָשׁ (Kpł 23,16, Lb 28,26, al.), etc.; compar. -ώτερος for קָטָן, צָעִיר, etc. ;] 1. young, youthful: Tt 2,4 2. new (prop., in respect of time; see: καινός): οἶνος (cf. οἶ. καινός, Mt 26,20), Mt 9,17, Mk 2,22, Łk 5,37-39; φύραμα (figuratively), 1 Kor 5,7 διαθήκη (cf. καινὴ δ., Hbr 9,15), Hbr 12,24; metaphorically, ἄνθρωπος (cf. καινὸς ἀ, Ef 2,15), Kol 3,10. 3. Compar., -ώτερος, -α, -ον, younger: Łk 15,12-13; 22,26, J 21,18; pl., οἱ ν., Dz 5,6 (Rackham, in l), 1 Tm 5,11, Tt 2,6; opposite to πρεσβύτεροι, 1 Tm 5,1, 1 P 5,5; αἱ ν., 1 Tm 5,2; 5,14. 4. Νέα Πόλις, Neapolis: Dz 16,11 (Rec., Νεάπολις, which see) νεώτερος, see: νέος SYN.: καινός, which see (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate

Pochodzenie: including the comparative ; a primary word;

W KJV: new, young

Wystąpienia · 101–132 z 132

Ez 16,61 LXX νεωτέραις
Dn 13,44 LXX νεωτέρῳ
Dn 13,52 LXX νεωτέρῳ
Dn 13,55 LXX νεώτερος
Dn 13,60 LXX νεωτέρῳ
Dn 13,63 LXX νεώτεροι
Dn 13,63 LXX νεωτέρους
Dn 13,63 LXX νεώτεροι
Za 9,9 LXX νέον
Mt 9,17 SBLGNT νέον — młodego
Mt 9,17 SBLGNT νέον — młode
Mk 2,22 SBLGNT νέον — nowe
Mk 2,22 SBLGNT νέον — nowe
Łk 5,37 SBLGNT νέον — nowe
Łk 5,37 SBLGNT νέος — nowe
Łk 5,38 SBLGNT νέον — nowe
Łk 5,39 SBLGNT νέον· — nowego
Łk 15,12 SBLGNT νεώτερος — młodszy
Łk 15,13 SBLGNT νεώτερος — młodszy
Łk 22,26 SBLGNT νεώτερος, — młodszy
J 21,18 SBLGNT νεώτερος, — młodszy
Dz 5,6 SBLGNT νεώτεροι — młodsi
1 Kor 5,7 SBLGNT νέον — nowym
Kol 3,10 SBLGNT νέον — nowego
1 Tm 5,1 SBLGNT νεωτέρους — młodszych
1 Tm 5,2 SBLGNT νεωτέρας — młodsze
1 Tm 5,11 SBLGNT νεωτέρας — młodsze
1 Tm 5,14 SBLGNT νεωτέρας — młodsze
Tt 2,4 SBLGNT νέας — młode
Tt 2,6 SBLGNT νεωτέρους — młodszych
Hbr 12,24 SBLGNT νέας — nowego
1 P 5,5 SBLGNT νεώτεροι, — młodsi

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.