Μωϋσῆς, Μωσῆς MōysēsMōsēs
Mojżesz · przekład roboczy
STEP: Moses
Występowanie
887 × LXX 808SBLGNT 79
Wj 297Kpł 98Lb 238Pwt 40Joz 54Sdz 41 Sm 21 Krl 52 Krl 61 Krn 102 Krn 12Ezd 3Ne 7Tb 22 Mch 7Ps 8Syr 5Iz 1Jr 1Ba 3Dn 3Mi 1Ml 1Mt 7Mk 8Łk 10J 12Dz 19Rz 41 Kor 22 Kor 32 Tm 1Hbr 11Jud 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- Mojżesz (43)
- Mojżesza (26)
- Mojżeszowi (8)
- Mojżeszem (1)
- dla Mojżesza (1)
Formy w tekście
| Μωυσῆς | Mōysēs | koni. | 378 |
| Μωυσῆν | Mōysēn | akt. koni. | 230 |
| Μωυσῇ | Mōysēi | koni. | 94 |
| Μωυσῆ | Mōysē | koni. | 88 |
| Μωϋσῆς | Mōysēs | rz. M. l.poj. m. | 37 |
| Μωϋσέως | Mōyseōs | rz. D. l.poj. m. | 18 |
| Μωυσεῖ | Mōysei | koni. | 6 |
| Μωϋσεῖ | Mōysei | rz. C. l.poj. m. | 5 |
| Μωυσέως | Mōyseōs | koni. | 5 |
| Μωσῆ | Mōsē | koni. | 3 |
| Μωϋσεῖ | Mōysei | rz. C. l.poj. m. | 3 |
| Μωϋσέως | Mōyseōs | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| Μωυσῆ | Mōysē | koni. | 3 |
| Μωϋσῆν | Mōysēn | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| Μωϋσῆς | Mōysēs | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| Μωϋσέα | Mōysea | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Μωϋσέως | Mōyseōs | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Μωϋσέως | Mōyseōs | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Μωυσῆ | Mōysē | koni. | 1 |
| Μωϋσῇ | Mōysēi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Μωϋσῆν | Mōysēn | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Μωϋσῆς | Mōysēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Μωϋσῆς | Mōysēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Μωυσῆς (Μωϋσῆς, T; Μωσῆς, Rec.), -έως, dative - (as LXX: Wj 5,20, al.), and -εῖ, accusative -ῆν (ac LXX) and -έα (Łk 16,29 only) (Heb. מֹשֶׁה),
Moses: Mt 8,4; 17,3-4, al.; νόμος Μωυσέως, Łk 2,22; 24,44, J 7,23, Dz 13,39; 15,5; 28,23, 1 Kor 9,9, Hbr 10,28; by meton., of the books of Moses, Łk 16,29; 24,27, Dz 15,21, 2 Kor 3,15
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
Pochodzenie: of Hebrew origin; (H04872);
W KJV: Moses
Wystąpienia · 1–50 z 887
- Wj 2,10 LXX Μωυσῆν
- Wj 2,11 LXX Μωυσῆς
- Wj 2,14 LXX Μωυσῆς
- Wj 2,15 LXX Μωυσῆν
- Wj 2,15 LXX Μωυσῆς
- Wj 2,17 LXX Μωυσῆς
- Wj 2,21 LXX Μωυσῆς
- Wj 2,21 LXX Μωυσῇ
- Wj 2,22 LXX Μωυσῆς
- Wj 3,1 LXX Μωυσῆς
- Wj 3,3 LXX Μωυσῆς
- Wj 3,4 LXX Μωυσῆ
- Wj 3,4 LXX Μωυσῆ
- Wj 3,6 LXX Μωυσῆς
- Wj 3,7 LXX Μωυσῆν
- Wj 3,11 LXX Μωυσῆς
- Wj 3,12 LXX Μωυσεῖ
- Wj 3,13 LXX Μωυσῆς
- Wj 3,14 LXX Μωυσῆν
- Wj 3,15 LXX Μωυσῆν
- Wj 4,1 LXX Μωυσῆς
- Wj 4,3 LXX Μωυσῆς
- Wj 4,4 LXX Μωυσῆν
- Wj 4,10 LXX Μωυσῆς
- Wj 4,11 LXX Μωυσῆν
- Wj 4,13 LXX Μωυσῆς
- Wj 4,14 LXX Μωυσῆν
- Wj 4,18 LXX Μωυσῆς
- Wj 4,18 LXX Μωυσῇ
- Wj 4,19 LXX Μωυσῆν
- Wj 4,20 LXX Μωυσῆς
- Wj 4,20 LXX Μωυσῆς
- Wj 4,21 LXX Μωυσῆν
- Wj 4,27 LXX Μωυσεῖ
- Wj 4,28 LXX Μωυσῆς
- Wj 4,29 LXX Μωυσῆς
- Wj 4,30 LXX Μωυσῆν
- Wj 5,1 LXX Μωυσῆς
- Wj 5,4 LXX Μωυσῆ
- Wj 5,20 LXX Μωυσῇ
- Wj 5,22 LXX Μωυσῆς
- Wj 6,1 LXX Μωυσῆν
- Wj 6,2 LXX Μωυσῆν
- Wj 6,9 LXX Μωυσῆς
- Wj 6,9 LXX Μωυσῇ
- Wj 6,10 LXX Μωυσῆν
- Wj 6,12 LXX Μωυσῆς
- Wj 6,13 LXX Μωυσῆν
- Wj 6,20 LXX Μωυσῆν
- Wj 6,26 LXX Μωυσῆς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 26. Ostrze polemiki
… κότος προσκεκληρωμένα μεταδιώκειν παρέντας τὰ ἡμέρας καὶ φωτὸς ἀξια μηδεὶς οὖν μήτε τελείτω μήτε τελείσθω τῶν Μωυσέως φοιτητῶν καὶ γνωρίμων ἑκάτερον γὰρ καὶ τὸ διδάσκειν καὶ τὸ μανθάνειν τελετὰς οὐ μικρὸν ἀνοσιούργημα. 25 H.R. Willoughby, Pagan Regeneration. A Study of Mystery Initiations in the Graeco Roman World (Chicago 1929) …
- The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach
Isaac Moreno Sanz · 2026 · 2.3. Cohesion and Coherence in the Articulation of the Scene
… and presentation before the Lord. A second proper name, hitherto unknown in the Gospel, appears in the scene: Μωϋσῆς (v. 22a). The genitive Μωϋσέως accompanies κατά τόν νόμον51 and is replaced by κυρίου in the nominal syntagm ἐν [τῷ] νόμῳ52 (vv. 23a, 24a). Thus, both Μωϋσέως and κυρίου can function as a genitive of origin,53 ind …
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… he traditional form to which the Polish reader is accustomed: “Jakub” and “Ezaw” (Ιακώβ and Ησαύ), “Mojżesz” (Μωυσῆς), “Józef” (Ιωσηφ), “Jozue, syn Nauego” (᾿Ιησοῦς υἱὸς Ναυη), the river “Jordan” (Ιορδάνης), “Morze Czerwone” (ἐρυθρᾶς). Even the name of Moses’ sister is “Mariam,” not “Miriam.” The traditional form is also used in …
- The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies
Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
… you do not sin.” Now the people were standing at a distance, but Moses went into the darkness where God was (Μωυσῆς δὲ εἰσῆλθεν εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ θεός).
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 120. Połączenie między śpiewem dzieci i przejściem
… o samo wyrażenie kończy Pięcioksiąg, odnosząc się do cudów dokonanych przez Mojżesza: τὰ θαυμάσια… ἃ ἐποίησεν Μωυσῆς (Pwt 34,12). (6) Obraz Mojżesza jadącego na ośle obecny jest w literaturze rabinackiej (Rodzaju Rabba 32,6; Pirke R. El. 31). Przyszły Mesjasz ma objawić się na końcu czasów na tym samym ośle, na którym Mojżesz zm …
- The Crux Interpretum of 1 Cor 15:29: What is at Stake and a Proposal
Francesco Bianchini · 2022 · 3. Towards a New Proposal
… . Towards a New Proposal As Fitzmyer, First Corinthians, 381, clearly explains, Paul coins the phrase εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσθησαν in 10:2 on the basis of the baptism of the believers, which is the primum analogatum: the experience of the people in the desert is interpreted in the light of its similarity with the Christian rite, …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.1.1. The Commandment to Lend (Sir 29:1–2a)
… ek version of Sirach. However, in both cases, its subject is God, not man as in 29:1aα (cf. 46:7b: ἐν ἡμέραις Μωυσέως ἐποίησεν ἔλεος [“in the days of Moses he showed mercy”] and 50:22d: ποιοῦντα μεθ᾽ ἡμῶν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ [“him who deals with us according to his mercy”]). The noun ἔλεος appears twenty-three more times in the …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… n all people, Moses was granted a direct vision in which God made His ways (τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ) known to him (τῷ Μωϋσεῖ) (Ps 102:7; cf. Epistulae 56. [Frankenberg 1912c, 605]) and he learned the rea sons of existing things (λόγους τῶν ὄντων) by sight (ὄψει), unlike the indirect vision “in a mirror dimly” (δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.