μόσχος moschos
cielę, cielec · przekład roboczy
STEP: calf
Występowanie
233 × LXX 227SBLGNT 6
Rdz 4Wj 20Kpł 43Lb 57Pwt 9Joz 2Sdz 41 Sm 62 Sm 21 Krl 81 Krn 62 Krn 21Ezd 3Ne 2Hi 2Ps 7Prz 1Iz 2Jr 7Ez 15Oz 5Mi 1Łk 3Hbr 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- cielca (3)
- cielców (2)
- do cielca (1)
Formy w tekście
| μόσχον | moschon | akt. koni. | 89 |
| μόσχους | moschous | akt. imiesł. | 49 |
| μόσχου | moschou | koni. | 28 |
| μόσχῳ | moschōi | koni. | 19 |
| μόσχοι | moschoi | imiesł. | 12 |
| μόσχος | moschos | koni. | 11 |
| μόσχων | moschōn | imiesł. | 10 |
| μόσχοις | moschois | imiesł. | 9 |
| μόσχον | moschon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| μόσχων | moschōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| μόσχον | moschon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| μόσχῳ | moschōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μόσχος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for פַּר, also for שׁוֹר, עֵגֶל. etc. ;]
1. a young shoot or twig.
2. ὁ, ἡ, μ., offspring;
(a) of men;
(b) of animals; most frequently (as always in LXX), a calf, bullock, heifer: Łk 15,23.27; 15,30, Hbr 9,12.19 Ap 4,7.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a young bullock
Pochodzenie: probably strengthened for (a shoot);
W KJV: calf
Wystąpienia · 1–50 z 233
- Rdz 12,16 LXX μόσχοι
- Rdz 20,14 LXX μόσχους
- Rdz 21,27 LXX μόσχους
- Rdz 24,35 LXX μόσχους
- Wj 20,24 LXX μόσχους
- Wj 21,33 LXX μόσχος
- Wj 21,37 LXX μόσχον
- Wj 21,37 LXX μόσχους
- Wj 21,37 LXX μόσχου
- Wj 22,8 LXX μόσχου
- Wj 22,9 LXX μόσχον
- Wj 22,29 LXX μόσχον
- Wj 29,10 LXX μόσχον
- Wj 29,10 LXX μόσχου
- Wj 29,11 LXX μόσχον
- Wj 29,12 LXX μόσχου
- Wj 29,14 LXX μόσχου
- Wj 32,4 LXX μόσχον
- Wj 32,8 LXX μόσχον
- Wj 32,19 LXX μόσχον
- Wj 32,20 LXX μόσχον
- Wj 32,24 LXX μόσχος
- Wj 32,35 LXX μόσχου
- Wj 34,19 LXX μόσχου
- Kpł 1,5 LXX μόσχον
- Kpł 4,3 LXX μόσχον
- Kpł 4,4 LXX μόσχον
- Kpł 4,4 LXX μόσχου
- Kpł 4,4 LXX μόσχον
- Kpł 4,5 LXX μόσχου
- Kpł 4,7 LXX μόσχου
- Kpł 4,7 LXX μόσχου
- Kpł 4,8 LXX μόσχου
- Kpł 4,10 LXX μόσχου
- Kpł 4,11 LXX μόσχου
- Kpł 4,12 LXX μόσχον
- Kpł 4,14 LXX μόσχον
- Kpł 4,15 LXX μόσχου
- Kpł 4,15 LXX μόσχον
- Kpł 4,16 LXX μόσχου
- Kpł 4,17 LXX μόσχου
- Kpł 4,20 LXX μόσχον
- Kpł 4,20 LXX μόσχον
- Kpł 4,21 LXX μόσχον
- Kpł 4,21 LXX μόσχον
- Kpł 4,21 LXX μόσχον
- Kpł 8,2 LXX μόσχον
- Kpł 8,14 LXX μόσχον
- Kpł 8,14 LXX μόσχου
- Kpł 8,17 LXX μόσχον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 1. Wyjaśnienie tekstu
… ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν. 7καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ16. Biblia Tysiąclecia (wydanie piąte) tłumaczy tekst w nas tępujący sposób:
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.