Zaloguj

G3438 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

μονή monē

mieszkanie, przebytek, pobyt · przekład roboczy

STEP: abode

Występowanie

2 × SBLGNT 2

J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • mieszkania (1)
  • mieszkanie (1)

Formy w tekście

μοναὶmonairz. M. l.mn. ż.1
μονὴνmonēnrz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μονή, -ῆς, ἡ (μένω), [in LXX: 1 Mch 7,38 * ;] 1. in cl., (a) a staying, abiding; (b) continuance (LXX, 1 with) 2. In late Gk., (a) a statson (Paus.); (b) an abode: J 14,2.23; (with) a monastery (cf. MM, iii, xvi; so in MGr.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a staying, i.e. residence (the act or the place)

Pochodzenie: from G3306 (μένω);

W KJV: abode, mansion

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • J 14,2 SBLGNT μοναὶ — mieszkania
  • J 14,23 SBLGNT μονὴν — mieszkanie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds Matteo Crimella · 2021 · 5. Sacrificial Terms
    … t as a mind which rejoices in the service and worship of God and that only (ὡς νοῦς λατρείᾳ καὶ θεραπείᾳ θεοῦ μόνῃ χαίρων)” (De ebrietate 144). There are nine occurrences: Exod 12:25.26; 13:5; Josh 22:27; 1 Chr 28:13; 1 Macc 1:43; 2:19.22; 3 Macc 4:14. The verb λατρεύω is much more frequent (98 times); cf. Exod 23:25: “You shall …
  • Apophatic and Anthropomorphic Visions of God in Philo of Alexandria Scott D. Mackie · 2023 · 3. Apophatic Visions of an Anthropomorphic God
    … t picture it with form, but open their mind to an appearance of his existence only” (τὴν κατὰ εἶναι φαντασίαν μόνην ἐνεδέξαντο μὴ μορφώσαντες αὐτό, Deus 55), students who are progressing toward perfection are greatly assisted by anthropomorphisms, as they afford both familiarity and confidence in their understanding and relation …
  • "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26 Berly Pappachan · 2026 · 3. An Examination of the Use of the Vocative γύναι
    … ᾽ αὐτοῖς ὠδίνων “O mother, tried now by more bitter pains than even the birth pangs you suffered for them!” ὦ μόνη γύναι τὴν εὐσέβειαν ὁλόκληρον ἀποκυήσασα “O woman, who alone gave birth to such perfect piety!”

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.