Zaloguj

G342 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀνακαίνωσις anakainōsis

odnowienie · przekład roboczy

STEP: renewal

Występowanie

2 × SBLGNT 2

Rz 1Tt 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • odnowienia (1)
  • odnowienie (1)

Formy w tekście

ἀνακαινώσειanakainōseirz. C. l.poj. ż.1
ἀνακαινώσεωςanakainōseōsrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνακαίνωσις, -εως, ἡ (ἀνακαινόω), renewal: Rz 12,2, Tt 3,5 (Cremer, 324; MM, VGT, see word).† SYN.: παλινγενεσία, in NT, new birth, of which ἀ. is the conse­quent renewal or renovation, in which man as well as God takes part (see Tr., Syn., § xviii) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: renovation

Pochodzenie: from G341 (ἀνακαινόω);

W KJV: renewing

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Rz 12,2 SBLGNT ἀνακαινώσει — odnowienie
  • Tt 3,5 SBLGNT ἀνακαινώσεως — odnowienia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds Matteo Crimella · 2021 · 5. Sacrificial Terms
    … d (εἰς ἀδόκιμον νοῦν)” (Rom 1:28). In the light of this discourse, Paul’s call for a “renewal of the mind (τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς)” to “discern (δοκιμάζειν)” the will of God (cf. Rom 12:2) assumes a particular significance. Still in the light of the first chapter, there is a better understanding of the sense of the debated and …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.