μέτρον metron
miara, odmierzona ilość · przekład roboczy
STEP: measure
Występowanie
88 × LXX 74SBLGNT 14
Rdz 1Wj 3Kpł 1Pwt 41 Krl 32 Krl 41 Krn 12 Krn 2Ne 6Jdt 1Hi 3Ps 1Prz 1Mdr 1Syr 1Iz 2Lm 1Ez 31Am 1Za 6Mt 2Mk 1Łk 2J 1Rz 12 Kor 2Ef 3Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- miary (5)
- miarę (4)
- miarą (2)
- mierze (2)
- miarze (1)
Formy w tekście
| μέτρον | metron | akt. koni. M. | 23 |
| μέτρα | metra | akt. imiesł. M. | 13 |
| μέτρῳ | metrōi | koni. M. | 13 |
| μέτρου | metrou | koni. M. | 10 |
| μέτρον | metron | koni. M. | 9 |
| μέτρον | metron | rz. B. l.poj. n. | 8 |
| μέτρῳ | metrōi | rz. C. l.poj. n. | 4 |
| μέτρων | metrōn | imiesł. M. | 3 |
| μέτρα | metra | imiesł. M. | 2 |
| μέτροις | metrois | imiesł. M. | 1 |
| μέτρου | metrou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| μέτρου | metrou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μέτρον, -ου, τό
[in LXX chiefly for מִדָּה, also for אֵיפָה, etc. ;]
1. that which is used for measuring, a measure;
(a) a vessel: fig., Mt 23,32, Łk 6,38; ἐκ μ., by measure, J 3,34
(b) a rod or rule: Ap 21,15.17; figuratively, Mt 7,2, Mk 4,24.
2. That which is measured, measure: with genitive of thing(s), Rz 12,3, 2 Kor 10,13, Ef 4,7.13; 4,16.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree)
Pochodzenie: an apparently primary word;
W KJV: measure
Wystąpienia · 51–88 z 88
- Ez 42,16 LXX μέτρου
- Ez 42,17 LXX μέτρου
- Ez 42,18 LXX μέτρου
- Ez 42,19 LXX μέτρου
- Ez 43,13 LXX μέτρα
- Ez 45,10 LXX μέτρον
- Ez 45,11 LXX μέτρον
- Ez 45,11 LXX μέτρον
- Ez 45,13 LXX μέτρου
- Ez 46,14 LXX μέτρου
- Ez 46,22 LXX μέτρον
- Ez 47,3 LXX μέτρον
- Ez 47,3 LXX μέτρῳ
- Ez 48,16 LXX μέτρα
- Ez 48,30 LXX μέτρῳ
- Ez 48,33 LXX μέτρῳ
- Ez 48,34 LXX μέτρῳ
- Am 8,5 LXX μέτρον
- Za 1,16 LXX μέτρον
- Za 5,6 LXX μέτρον
- Za 5,7 LXX μέτρου
- Za 5,8 LXX μέτρου
- Za 5,9 LXX μέτρον
- Za 5,10 LXX μέτρον
- Mt 7,2 SBLGNT μέτρῳ — miarze
- Mt 23,32 SBLGNT μέτρον — miarę
- Mk 4,24 SBLGNT μέτρῳ — mierze
- Łk 6,38 SBLGNT μέτρον — miarę
- Łk 6,38 SBLGNT μέτρῳ — miarą
- J 3,34 SBLGNT μέτρου — miary
- Rz 12,3 SBLGNT μέτρον — miarę
- 2 Kor 10,13 SBLGNT μέτρον — miary
- 2 Kor 10,13 SBLGNT μέτρου, — miary
- Ef 4,7 SBLGNT μέτρον — miary
- Ef 4,13 SBLGNT μέτρον — miary
- Ef 4,16 SBLGNT μέτρῳ — mierze
- Ap 21,15 SBLGNT μέτρον — miarę
- Ap 21,17 SBLGNT μέτρον — miarą
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.