G3313 μέρος — słownik

G3313 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

μέρος meros

część, udział, dział, okolica · przekład roboczy

STEP: part

Występowanie

164 × LXX 122SBLGNT 42

Rdz 3Wj 19Lb 9Joz 181 Sm 52 Sm 11 Krl 72 Krl 22 Krn 1Ezd 1Ne 21 Mch 62 Mch 7Hi 3Prz 2Koh 1Syr 2Iz 4Jr 4Ez 12Dn 12Za 1Mt 4Mk 1Łk 4J 4Dz 7Rz 31 Kor 72 Kor 4Ef 2Kol 1Hbr 1Ap 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

części (18)
część (8)
stron (4)
strony (3)
dział (2)
częściowo (1)
członka (1)
krainy (1)
punkcie (1)
udział (1)
względzie (1)
zakresie (1)

Formy w tekście

μέρους	merous	koni. M.	35
μέρος	meros	akt. koni. M.	33
μέρη	merē	akt. imiesł. M.	22
μέρος	meros	koni. M.	13
μέρος	meros	rz. B. l.poj. n.	10
μέρη	merē	rz. B. l.mn. n.	9
μερῶν	merōn	imiesł. M.	9
μέρους	merous	rz. D. l.poj. n.	8
μέρει	merei	koni. M.	4
μέρη	merē	imiesł. M.	4
μέρει	merei	rz. C. l.poj. n.	3
μέρους	merous	rz. D. l.poj. n.	3
μέρη	merē	rz. B. l.mn. n.	2
μέρος	meros	rz. M. l.poj. n.	2
μέρος	meros	rz. B. l.poj. n.	2
μέρεσιν	meresin	imiesł. M.	1
μέρος	meros	akt. koni.	1
μέρος	meros	rz. B. l.poj. n.	1
μέρος	meros	rz. B. l.poj. n.	1
μέρους	merous	rz. D. l.poj. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μέρος, -ους, τό (μείρομαι), [in LXX chiefly for קָצֶה ;] 1. a part, share, portion: J 13,8, Dz 19,27 (Page, in l), Ap 20,6; 22,19; hence (cl.), lot, destiny, Mt 24,51, Łk 12,46, Ap 21,8. 2. a part as opposite to the whole : Łk 11,36, J 19,23, Dz 5,2; 23,6, Ef 4,16, Ap 16,19; with genitive (of the whole), Łk 15,12; 24,42; τ. Φαρισαίων, Dz 23,9 pl., J 21,6 of the divisions of a province, Mt 2,22, Dz 2,10; 19,1; 20,2; of the regions belonging to a city, Mt 15,21; 16,13, Mk 8,10; with genitive appos., Ef 4,9 in adverbial phrases, ἀνὰ (κατὰ) μέρος, 1 Kor 14,27, Hbr 9,5; μέρος τι, ἀπὸ μ., in part, Rz 11,25; 15,15.24, 1 Kor 11,18, 2 Kor 1,14; 2,5; ἐκ μ., 1 Kor 12,27; 13,9; 13,12; τὸ ἐκ μ., 1 Kor 13,10 3. A class or category (in cl. usually ἐν μ. τιθέναι, λαβεῖν, etc.) :ἐν μ., in respect of, Kol 2,16 ἐν τ. μ, τούτῳ, in this respect, 2 Kor 3,10; 9,3.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a division or share (literally or figuratively, in a wide application)

Pochodzenie: from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment);

W KJV: behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)

Wystąpienia · 151–164 z 164

1 Kor 13,12 SBLGNT μέρους, — części
1 Kor 14,27 SBLGNT μέρος, — części
2 Kor 1,14 SBLGNT μέρους, — części
2 Kor 2,5 SBLGNT μέρους — części
2 Kor 3,10 SBLGNT μέρει — względzie
2 Kor 9,3 SBLGNT μέρει — punkcie
Ef 4,9 SBLGNT μέρη — części
Ef 4,16 SBLGNT μέρους — członka
Kol 2,16 SBLGNT μέρει — zakresie
Hbr 9,5 SBLGNT μέρος. — części
Ap 16,19 SBLGNT μέρη, — części
Ap 20,6 SBLGNT μέρος — udział
Ap 21,8 SBLGNT μέρος — dział
Ap 22,19 SBLGNT μέρος — dział

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.