Μαρία Maria
Maria, Maryja · przekład roboczy
STEP: Mary
Występowanie
69 × SBLGNT 54LXX 15
Wj 3Lb 9Pwt 11 Krn 1Mi 1Mt 11Mk 8Łk 17J 15Dz 2Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- Maria (34)
- Marii (10)
- Marię (5)
- Marią (3)
- Mario (2)
Formy w tekście
| Μαρία | Maria | rz. M. l.poj. ż. | 19 |
| Μαριὰμ | Mariam | rz. M. l.poj. ż. | 11 |
| Μαριαμ | Mariam | koni. | 8 |
| Μαριαμ | Mariam | akt. koni. | 6 |
| Μαριὰμ | Mariam | rz. B. l.poj. ż. | 6 |
| Μαρίας | Marias | rz. D. l.poj. ż. | 6 |
| Μαριὰμ | Mariam | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| Μαριάμ | Mariam | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| Μαρίᾳ | Mariai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| Μαριαμ | Mariam | koni. | 1 |
| Μαριάμ | Mariam | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| Μαριάμ | Mariam | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| Μαριάμ | Mariam | rz. W. l.poj. ż. | 1 |
| Μαριάμ | Mariam | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| Μαριάμ | Mariam | rz. W. l.poj. ż. | 1 |
| Μαρίαν | Marian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| Μαρίας | Marias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Μαρία, -ας (Hellenized form), and Μαριάμ, indecl., ἡ (Aram. מַרְיָם; Heb. מִרְיָם)
Mary. In NT;
1. the mother of Jesus: Mt 1,16 ff. Mt 2,11; 13,55, Mk 6,3, Łk 1,27 ff. Łk 2,5.16; 2,19.34, Dz 1,14
2. M. Magdalene (which see).
3. The wife of Clopas (J 19,25) and mother of James the little, and Joses: Mt 27,56.61; 28,1, Mk 15,40.47; 16,1, Łk 24,10.
4. The sister of Martha and Lazarus: Łk 10,39.42 J 11,1-2.19 ff. J 12,3.
5. The mother of John Mark: Dz 12,12
6. A Christian greeted by St. Paul: Rz 16,6 (on the signification of the name, see Zorell, see word; on the use of the alternative forms in NT, DB, iii, 278 bn).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
Pochodzenie: of Hebrew origin (H04813);
W KJV: Mary
Wystąpienia · 51–69 z 69
- Łk 24,10 SBLGNT Μαρία — Maria
- J 11,1 SBLGNT Μαρίας — Marii
- J 11,2 SBLGNT Μαριὰμ — Maria
- J 11,19 SBLGNT Μαριὰμ — Marii
- J 11,20 SBLGNT Μαρία — Maria
- J 11,28 SBLGNT Μαριὰμ — Marię
- J 11,31 SBLGNT Μαριὰμ — Marię
- J 11,32 SBLGNT Μαριὰμ — Maria
- J 11,45 SBLGNT Μαριὰμ — Marii
- J 12,3 SBLGNT Μαριὰμ — Maria
- J 19,25 SBLGNT Μαρία — Maria
- J 19,25 SBLGNT Μαρία — Maria
- J 20,1 SBLGNT Μαρία — Maria
- J 20,11 SBLGNT Μαρία — Maria
- J 20,16 SBLGNT Μαριάμ. — Mario
- J 20,18 SBLGNT Μαριὰμ — Maria
- Dz 1,14 SBLGNT Μαριὰμ — Marią
- Dz 12,12 SBLGNT Μαρίας — Marii
- Rz 16,6 SBLGNT Μαριάμ, — Marię
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.