μαίνομαι mainomai
szaleć, wściekać się, być obłąkanym · przekład roboczy
STEP: to rave
Występowanie
8 × SBLGNT 5LXX 3
Mdr 1Jr 2J 1Dz 31 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- szalejesz (2)
- szaleje (1)
- szalejecie (1)
- szaleję (1)
Formy w tekście
| μαίνεσθε | mainesthe | cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| μαίνεται | mainetai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| Μαίνῃ | Mainēi | cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| Μαίνῃ | Mainēi | cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| μαίνομαι | mainomai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| μαινομένῳ | mainomenōi | pass. | 1 |
| μανήσονται | manēsontai | imiesł. | 1 |
| μεμήνασιν | memēnasin | V.XAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαίνομαι
[in LXX: Jr 25,16 (הָלַל hith.) Jr 29,26 (שָׁגַע pu.), Mdr 14,28, a). ;]
1. to rage, be furious.
2. to rave, be mad: J 10,29, Dz 12,15; 26,24-25, 1 Kor 14,23 (cf. ἐμ-μαίνομαι).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: through the idea of insensate craving); to rave as a "maniac"
Pochodzenie: middle voice from a primary (to long for;
W KJV: be beside self (mad)
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus, Magician or Miracle Worker
Graham H. Twelftree · 2020 · 6. The Gospels
… the eyes of the blind?’ (10:21). This was in response to others saying that Jesus had a demon and was ‘mad’ (μαίνομαι, 10:20). Notably,
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.