λόγος logos
słowo, mowa, wypowiedź, nauka, rozum · przekład roboczy
STEP: word
Występowanie
1469 × LXX 1139SBLGNT 330
Rdz 3Wj 12Kpł 1Lb 4Pwt 34Joz 6Sdz 17Rt 11 Sm 212 Sm 401 Krl 632 Krl 841 Krn 252 Krn 74Ezd 7Ne 21Tb 8Jdt 21Est 191 Mch 602 Mch 12Hi 16Ps 64Prz 55Koh 20Pnp 1Mdr 15Syr 70Iz 44Jr 170Ba 5Ez 73Dn 16Oz 5Jl 2Am 10Jon 4Mi 6Ha 1So 2Ag 5Za 19Ml 3Mt 33Mk 24Łk 33J 40Dz 65Rz 71 Kor 162 Kor 9Ga 2Ef 4Flp 4Kol 71 Tes 92 Tes 51 Tm 82 Tm 7Tt 5Hbr 12Jk 51 P 62 P 41 J 63 J 1Ap 18
W interlinii tłumaczone jako
- słowo (157)
- słowa (55)
- słów (25)
- słowie (20)
- słowem (18)
- słowami (8)
- mowa (6)
- rachunek (6)
- słowach (6)
- Słowo (5)
- słowu (5)
- mowę (3)
- słowom (3)
- mowy (2)
- sprawie (2)
- Słowie (1)
- moje (1)
- na słowie (1)
- opis (1)
- pozór (1)
Formy w tekście
| λόγους | logous | akt. imiesł. | 276 |
| λόγος | logos | koni. | 232 |
| λόγον | logon | akt. koni. | 230 |
| λόγων | logōn | imiesł. | 166 |
| λόγον | logon | rz. B. l.poj. m. | 111 |
| λόγοι | logoi | imiesł. | 78 |
| λόγοις | logois | imiesł. | 73 |
| λόγος | logos | rz. M. l.poj. m. | 61 |
| λόγῳ | logōi | koni. | 46 |
| λόγου | logou | koni. | 38 |
| λόγῳ | logōi | rz. C. l.poj. m. | 37 |
| λόγου | logou | rz. D. l.poj. m. | 22 |
| λόγους | logous | rz. B. l.mn. m. | 22 |
| λόγον | logon | rz. B. l.poj. m. | 14 |
| λόγοις | logois | rz. C. l.mn. m. | 12 |
| λόγοι | logoi | rz. M. l.mn. m. | 10 |
| λόγων | logōn | rz. D. l.mn. m. | 10 |
| λόγῳ | logōi | rz. C. l.poj. m. | 6 |
| λόγου | logou | rz. D. l.poj. m. | 5 |
| λόγον | logon | rz. B. l.poj. m. | 4 |
| λόγοις | logois | rz. C. l.mn. m. | 3 |
| λόγος | logos | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| λόγος | logos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| λόγος | logos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| λόγῳ | logōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| λόγοις | logois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| λόγον | logon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| λόγου | logou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| λόγους | logous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λόγος, -ου, ὁ (λέγω)
[in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ;]
I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum.
1. a word, not in the grammatical sense of a mere name (ἔπος, ὄνομα, ῥῆμα), but a word as embodying a conception or idea: Mt 8,8, Łk 7,7, 1 Kor 14,9.19 Hbr 12,19, al.
2. a saying, statement, declaration: Mt 19,22 (T om.), Mk 5,36; 7,29, Łk 1,29, J 2,22; 6,60, Dz 7,29, al.; with genitive attrib., Dz 13,15, Rz 9,9, Hbr 7,28, al.; of the sayings, commands, promises, etc., of teachers, Mt 7,24; 10,14, Mk 8,38, Łk 9,4, J 14,24, al.; λ. κενοί, Ef 5,6 ἀληθινοί, Ap 19,9 πιστοί, Ap 22,6 esp. of the precepts, decrees and promises of God, ὁ λ. τ. θεοῦ, the word of God: Mk 7,13, J 10,35, Rz 13,9, 1 Kor 14,36, Flp 1,14, al.; absol., ὁ λ., Mt 13,21.22 Mrk.16:[20], Łk 1,2, Dz 6,4, Hbr 4,12, al.
3. speech, discourse: Dz 14,12, 2 Kor 10,10, Jk 3,2; opposite to ἐπιστολή, 2 Tes 2,15 disting, from σοφία, 1 Kor 2,1 ἀναστροφή, 1 Tm 4,12 δύναμις, 1 Kor 4,19, 1 Tes 1,5; ἔργον, Rz 15,18 οὐδενὸς λ. τίμιον (not worthy of mention), Dz 20,24 of the faculty of speech, Łk 24,19, 2 Kor 11,6; of the style of speech, Mt 5,37, 1 Kor 1,5; of instruction, Kol 4,3, 1 P 3,1; with genitive of person(s), J 5,24; 8,52, Dz 2,41, al.; ὁ λ. ὁ ἐμός, J 8,31 with genitive obj. (τ.) ἀληθείας, 2 Kor 6,7, Kol 1,5, Jk 1,18; τ. καταλλαγῆς, 2 Kor 5,19 τ. σταυροῦ, 1 Kor 1,18 of mere talk, 1 Kor 4,19, 2o, Kol 2,23, 1 J 3,18 of the talk which one occasions, hence, repute: Kol 2,23
4. subject-matter, hence, teaching, doctrine: Dz 18,15, 2 Tm 2,17, al.; esp. of Christian doctrine: Mt 13,20-23, Mk 4,14-20; 8,32, Łk 1,2, Dz 8,4, Ga 6,6, 1 Tes 1,6, al.; with genitive of person(s), τ. θεοῦ, Łk 5,1, J 17,6, Dz 4,29, 1 Kor 14,36, I J 1,10, Ap 6,9, al.; τ. Κυρίου, Dz 8,25, 1 Tes 1,8, al.; τ. Χριστοῦ, Kol 3,16, Ap 3,8; with genitive appos., Dz 15,7 with genitive attrib., Hbr 5,13
5. a story, tale, narrative: Mt 28,15, J 21,23, Dz 1,1; 11,22; before περί, Łk 5,15
6. That which is spoken of (Plat., al.; V. Kennedy, Sources, 124), matter, affair, thing: Mt 21,24, Mk 1,45; 11,29, Łk 20,3, Dz 8,21; of a matter in dispute, as a case or suit at law, Dz 19,38 pl. (1 Mch 7,33, al.), Łk 1,4.
II. Of the inward thought itself, Lat. ratio.
1. reason,
(a) of the mental faculty (Hdt., Plat., al.): κατὰ λόγον, Dz 18,14
(b) a reason, cause: τίνι λόγῳ, Dz 10,29 παρεκτὸς λόγου πορνείας, Mt 5,32; 19,9, WH, mg., R, mg.
2. account,
(a) regard: Dz 20,24, Rec.;
(b) reckoning: Flp 4,15.17; συναίρειν (which see) λ., Mt 18,23; 25,19; in forensic sense, Rz 14,12, Hbr 13,17, 1 P 4,5; with genitive of thing(s), Łk 16,2 before περί, Mt 12,36, Dz 19,40, 1 P 3,15.
3. proportion, analogy: Flp 2,16 (Field, Notes, 193 f.).
III. ὁ λ., the Divine Word or Logos: J 1,1.14; τ. ζωῆς, 1 J 1,1 τ. θεοῦ, Ap 19,13 (see Westc, Swete, CGT, in ll.; reff. in Artt., Logos, DB, DCG).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Pochodzenie: from G3004 (λέγω);
W KJV: account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
Wystąpienia · 1301–1350 z 1469
- Dz 13,46 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 13,48 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 13,49 SBLGNT λόγος — słowo
- Dz 14,3 SBLGNT λόγῳ — słowu
- Dz 14,12 SBLGNT λόγου. — mowy
- Dz 14,25 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 15,6 SBLGNT λόγου — słowa
- Dz 15,7 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 15,15 SBLGNT λόγοι — słowa
- Dz 15,24 SBLGNT λόγοις — słowami
- Dz 15,27 SBLGNT λόγου — słowo
- Dz 15,32 SBLGNT λόγου — słowo
- Dz 15,35 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 15,36 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 16,6 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 16,32 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 16,36 SBLGNT λόγους — słowa
- Dz 17,11 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 17,13 SBLGNT λόγος — słowo
- Dz 18,5 SBLGNT λόγῳ — słowem
- Dz 18,11 SBLGNT λόγον — słowa
- Dz 18,14 SBLGNT λόγον — słuszności
- Dz 18,15 SBLGNT λόγου — słowo
- Dz 19,10 SBLGNT λόγον — słowo
- Dz 19,20 SBLGNT λόγος — słowo
- Dz 19,38 SBLGNT λόγον, — sprawę
- Dz 19,40 SBLGNT λόγον — słowa
- Dz 20,2 SBLGNT λόγῳ — słowem
- Dz 20,7 SBLGNT λόγον — mowę
- Dz 20,24 SBLGNT λόγου — słowa
- Dz 20,32 SBLGNT λόγῳ — słowu
- Dz 20,35 SBLGNT λόγων — słów
- Dz 20,38 SBLGNT λόγῳ — słowa
- Dz 22,22 SBLGNT λόγου — słowa
- Rz 3,4 SBLGNT λόγοις — słowach
- Rz 9,6 SBLGNT λόγος — słowo
- Rz 9,9 SBLGNT λόγος — słowo
- Rz 9,28 SBLGNT λόγον — słowo
- Rz 13,9 SBLGNT λόγῳ — słowie
- Rz 14,12 SBLGNT λόγον — słowo
- Rz 15,18 SBLGNT λόγῳ — słowem
- 1 Kor 1,5 SBLGNT λόγῳ — słowie
- 1 Kor 1,17 SBLGNT λόγου, — słowa
- 1 Kor 1,18 SBLGNT λόγος — słowo
- 1 Kor 2,1 SBLGNT λόγου — mowy
- 1 Kor 2,4 SBLGNT λόγος — mowa
- 1 Kor 2,13 SBLGNT λόγοις, — słowach
- 1 Kor 4,19 SBLGNT λόγον — słowo
- 1 Kor 4,20 SBLGNT λόγῳ — słowie
- 1 Kor 12,8 SBLGNT λόγος — słowo
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.