λογίζομαι logizomai
liczyć, poczytać, uważać, rozważać, zaliczyć · przekład roboczy
STEP: to count
Występowanie
145 × LXX 105SBLGNT 40
Rdz 2Kpł 4Lb 2Pwt 31 Sm 22 Sm 41 Krl 12 Krn 2Ne 3Tb 11 Mch 52 Mch 2Hi 4Ps 10Prz 4Koh 1Mdr 15Syr 2Iz 14Jr 12Lm 1Ba 1Ez 2Oz 2Am 1Mi 2Na 2Za 1Łk 1J 1Dz 1Rz 191 Kor 32 Kor 8Ga 1Flp 22 Tm 1Hbr 1Jk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- uważam (4)
- niech uważa (3)
- jest policzona (2)
- została policzona (2)
- zostało policzone (2)
- zostało zaliczone (2)
- Uważam (1)
- być zaliczone (1)
- będzie uznane (1)
- liczy (1)
- liczycie (1)
- niech będzie policzone (1)
- poczytana (1)
- począwszy (1)
- policza (1)
- policzy (1)
- pomyślał (1)
- pomyśleć (1)
- rozumowałem (1)
- rozważajcie (1)
Formy w tekście
| λογισθήσεται | logisthēsetai | imiesł. | 13 |
| ἐλογίσαντο | elogisanto | akt. | 11 |
| ἐλογίσατο | elogisato | akt. | 10 |
| ἐλογίσθη | elogisthē | akt. imiesł. | 7 |
| ἐλογίσθησαν | elogisthēsan | akt. imiesł. | 7 |
| ἐλογίσθη | elogisthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 6 |
| λογίζομαι | logizomai | pass. | 4 |
| λογισθήσονται | logisthēsontai | imiesł. | 4 |
| λογίζομαι | logizomai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 4 |
| λογιζόμενοι | logizomenoi | pass. | 4 |
| λογιεῖται | logieitai | V.FMI3S | 3 |
| λογιζέσθω | logizesthō | cz. praes. med. imp. 3 os. l.poj. | 3 |
| λογίζεται | logizetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| λογίζεται | logizetai | pass. | 3 |
| λογιζόμενος | logizomenos | pass. | 3 |
| λογίζονται | logizontai | pass. | 3 |
| ἐλογίζετο | elogizeto | V.IMI3S | 2 |
| ἐλογισάμεθα | elogisametha | akt. | 2 |
| ἐλογισάμην | elogisamēn | akt. | 2 |
| ἐλογίσθημεν | elogisthēmen | akt. imiesł. | 2 |
| λογίζεσθε | logizesthe | pass. | 2 |
| λογίζεται | logizetai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| λογιζόμενον | logizomenon | pass. | 2 |
| λογίσηται | logisētai | cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐλογιζόμην | elogizomēn | cz. impf. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐλογίζοντο | elogizonto | V.IMI3P | 1 |
| ἐλογίσθη | elogisthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐλογίσθη | elogisthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐλογίσθημεν | elogisthēmen | cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| ἐλογίσω | elogisō | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λογίζομαι
(λόγος), [in LXX chiefly for חָשַׁב ;]
1. prop., of numerical calculation, to count, reckon: with accusative before μετά, Mk 15,23 (LXX) (Rec., R, mg.), Łk 22,37
2. Metaphorical, without reference to numbers, by a reckoning of characteristics or reasons;
(a) to reckon, take into account: with accusative of thing(s), 1 Kor 13,5 id. before dative of person(s), Rz 4,3 (LXX), Rz 4,4.6; 4,8" (LXX), 2 Kor 5,19, 2 Tm 4,16; before εἰς (cf. Heb. ל חָשַׁב; Bl., § 33, 3), Dz 19,27, Rz 2,26; 4,3.5; 4,9-11.22-24; 9,8 Ga 3,6" (LXX), Jk 2,23 (LXX);
(b) to consider, calculate: with accusative of thing(s), Flp 4,8 before ὅτι, J 11,50, Hbr 11,10; τοῦτο, ὅτι, 2 Kor 10,11 with accusative of person(s), with inf., Rz 6,11 before ὡς, Rz 8,36 (LXX);
(with) to suppose, judge, deem: 1 Kor 13,11 ὡς, 1 P 5,12 οὕτως, 1 Kor 4,1 with accusative of thing(s), 2 Kor 3,5 id. before εἰς, 2 Kor 12,6 ὅτι, Rz 8,18 τοῦτο, ὅτι, Rz 2,3, 2 Kor 10,7; with inf., 2 Kor 11,5 accusative and inf., Rz 3,28; 14,14, Flp 3,13; with accusative of person(s) before ὡς, 2 Kor 10,2
(d) to purpose, decide: with inf. (Eur., Or., 555), 2 Kor 10,2
(cf. ἀνα-, δια-, παρα-, συλ-λογίζομαι).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)
Pochodzenie: middle voice from G3056 (λόγος);
W KJV: conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
Wystąpienia · 101–145 z 145
- Mi 2,1 LXX λογιζόμενοι
- Mi 2,3 LXX λογίζομαι
- Na 1,9 LXX λογίζεσθε
- Na 1,11 LXX λογιζόμενος
- Za 8,17 LXX λογίζεσθε
- Łk 22,37 SBLGNT ἐλογίσθη· — został policzony
- J 11,50 SBLGNT λογίζεσθε — liczycie
- Dz 19,27 SBLGNT λογισθῆναι, — poczytana
- Rz 2,3 SBLGNT λογίζῃ — sądzisz
- Rz 2,26 SBLGNT λογισθήσεται; — będzie uznane
- Rz 3,28 SBLGNT λογιζόμεθα — uważamy
- Rz 4,3 SBLGNT ἐλογίσθη — zostało mu policzone
- Rz 4,4 SBLGNT λογίζεται — jest policzona
- Rz 4,5 SBLGNT λογίζεται — jest policzona
- Rz 4,6 SBLGNT λογίζεται — policza
- Rz 4,8 SBLGNT λογίσηται — policzy
- Rz 4,9 SBLGNT Ἐλογίσθη — została policzona
- Rz 4,10 SBLGNT ἐλογίσθη; — została policzona
- Rz 4,11 SBLGNT λογισθῆναι — zaliczenia
- Rz 4,22 SBLGNT ἐλογίσθη — zostało zaliczone
- Rz 4,23 SBLGNT ἐλογίσθη — zostało zaliczone
- Rz 4,24 SBLGNT λογίζεσθαι, — być zaliczone
- Rz 6,11 SBLGNT λογίζεσθε — uważajcie
- Rz 8,18 SBLGNT Λογίζομαι — uważam
- Rz 8,36 SBLGNT ἐλογίσθημεν — zostaliśmy uznani
- Rz 9,8 SBLGNT λογίζεται — są zaliczane
- Rz 14,14 SBLGNT λογιζομένῳ — uważającemu
- 1 Kor 4,1 SBLGNT λογιζέσθω — niech uważa
- 1 Kor 13,5 SBLGNT λογίζεται — liczy
- 1 Kor 13,11 SBLGNT ἐλογιζόμην — rozumowałem
- 2 Kor 3,5 SBLGNT λογίσασθαί — pomyśleć
- 2 Kor 5,19 SBLGNT λογιζόμενος — począwszy
- 2 Kor 10,2 SBLGNT λογίζομαι — uważam
- 2 Kor 10,2 SBLGNT λογιζομένους — uważających
- 2 Kor 10,7 SBLGNT λογιζέσθω — niech uważa
- 2 Kor 10,11 SBLGNT λογιζέσθω — niech uważa
- 2 Kor 11,5 SBLGNT λογίζομαι — Uważam
- 2 Kor 12,6 SBLGNT λογίσηται — pomyślał
- Ga 3,6 SBLGNT ἐλογίσθη — zostało policzone
- Flp 3,13 SBLGNT λογίζομαι — uważam
- Flp 4,8 SBLGNT λογίζεσθε· — rozważajcie
- 2 Tm 4,16 SBLGNT λογισθείη— — niech będzie policzone
- Hbr 11,19 SBLGNT λογισάμενος — uważając
- Jk 2,23 SBLGNT ἐλογίσθη — zostało policzone
- 1 P 5,12 SBLGNT λογίζομαι, — uważam
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.