Zaloguj

G3046 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

λίτρα litra

funt, libra · przekład roboczy

STEP: pound

Występowanie

2 × SBLGNT 2

J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • funt (1)
  • funtów (1)

Formy w tekście

λίτρανlitranrz. B. l.poj. ż.1
λίτραςlitrasrz. B. l.mn. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λίτρα, -ας, ἡ (cf. Lat. libra), 1. a Sicilian coin = Rom. libra or as. 2. In weight, a pound: J 12,3; 19,39.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a pound in weight

Pochodzenie: of Latin origin (libra);

W KJV: pound

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • J 12,3 SBLGNT λίτραν — funt
  • J 19,39 SBLGNT λίτρας — funtów

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 4.1. Was Nicodemus Jesus’s Disciple?
    … based on Semantic Domains. I. Introduction and Domains, 3 ed. (New York: United Bible Societes 1989) § 86.4: “λίτρα, a Roman pound, weighing about twelve ounces or about 325 grams”. Also plausible seems the opinion that “100 litra . . . is obviously an exaggeration” (B. Lindars, The Gospel of John [NCBC; Grand Rapids, MI: Eerdma …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 2. Poświęcenie Mieszkania i kapłanów
    … Stosunek do talenta był taki, że 3000 syklów to jeden talent. Natomiast hin był miarą płynów. Liczył ok. 3²/3 litra. W Starym Testamencie najczęściej używa się na miarę płynów określenia bat (1/10 omera; 1 Krl 7,26; Iz 5,10; Łk 16,6; passim). Hin stanowił szóstą część bata (Wj 29,40; 30,24; Ez 4,11; 45,24; passim), natomiast sam …
  • Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · RYTUAŁY OFIARNICZE
    RYTUAŁY OFIARNICZE 21 . lg – Wyraz ten oznacza miarę płynów, wydaje się, że odpowiada mniej więcej ½ litra, stąd jego przybliżone tłumaczenie przez „flakonik” . Natomiast šrʽm można potraktować jako dualis od niejasnego wyrazu šrʽ (zob . Tropper 2000, 59; Pardee 2000, 794) . Watson (2011, 166) proponuje, by w rzeczownik …
  • I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro Zbigniew Grochowski · 2013 · 2.6. Giuseppe d’Arimatea e Nicodemo
    … qua […] il mese venturo”. 48 Cfr. il signifi cato dei termini ἄρωμα (σμύρνα/ἀλόη) e ὀθόνιον, e del sintagma ὡς λίτρας ἑκατόν. Tom 3 z. 1 (2013) I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) Artykuły – NT Asa, Manasse, Amon ed Erode il Grande
  • "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26 Berly Pappachan · 2026 · 4.3. Allous to Faustina
    … έ̣νη̣ α̣ὐτοῖ̣ ς̣ ἐπαρκεῖν γυνὴ οὖσα. εἰ μὲν οὖν ε̣ὐπ̣ορ̣εῖς, ἀπόστειλόν μοι διὰ τοῦ γραμματηφόρου σίπ- 25 πης λίτρας δύο ἵνα νήσω καὶ δαπανήσω εἰς αὐτά. πολλά σε προσ- [αγορ]εύω. ἀσπάζονταί σε τὰ νήπια παιδία. ἀσ- 30 πάζομαι Κυριακὴν τὴ[ν] μητέρα. [ἐρρ]ῶσθαί σε εὔχομαι. (SB 14.11881) To lady my mother Faustina, Allous, greetings …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.