Zaloguj

G303 · grecki

ἀνά ana

każdy, po, na, wśród, między · przekład roboczy

STEP: each

Występowanie

372 × LXX 359SBLGNT 13

Rdz 67Wj 21Kpł 16Lb 13Pwt 13Joz 18Sdz 19Rt 21 Sm 222 Sm 151 Krl 252 Krl 111 Krn 52 Krn 11Ne 2Jdt 41 Mch 4Hi 3Ps 2Prz 3Pnp 3Syr 8Iz 7Jr 5Lm 2Ba 1Ez 34Dn 5Oz 1Jl 1Ab 1Mi 1Za 9Ml 5Mt 3Mk 1Łk 3J 11 Kor 2Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • po (8)
  • pośród (2)
  • w (2)
  • każda (1)

Formy w tekście

ἀνὰanaP347
ἀνὰanaprzysł.13
ΑναAnakoni.5
ΑναAnakoni.4
ΑναAnaakt. koni.1
ΑναAnakoni.1
ΑναAnakoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνά prep. (the rarest in NT; M, Pr., 98; MM, VGT, see word), prop., upwards, up, always with accusative 1. In phrases: ἀ. μέσον, among, between, with genitive, Mt 13,1-58; 25,1-46, Mk 7,31, 1 Kor 6,5 (M, Pr., 99), Ap 7,17 [so in LXX for בְּתוׄך׃]; ἀ. μέρος, in turn, 1 Kor 14,27 (both found in Polyb.; cf. MGr. ἀνάμεσα). 2. Distrib., apiece, by: Mt 20,9-10, Łk 9,3 (WH om.), Łk 9,14 Łk 10,1, J 2,6, Ap 4,8. 3. Adverbially ("a vulgarism," B1., § 51, 5; cf. Deiss., BS, 139 f.), ἀ. εἷς ἕκαστος, Ap 21,21 As prefix, ἀ. signifies (a) up: ἀναβαίνειν; (b) to: ἀναγγέλλειν; (with) anew: ἀναγεννᾶν; (d) back: ἀνακάμπτειν.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)

Pochodzenie: a primary preposition and adverb;

W KJV: and, apiece, by, each, every (man), in, through

Wystąpienia · 201–250 z 372

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.