λαός laos
lud, naród, ludność · przekład roboczy
STEP: a people
Występowanie
2050 × LXX 1909SBLGNT 141
Rdz 23Wj 168Kpł 31Lb 79Pwt 78Joz 58Sdz 61Rt 121 Sm 1152 Sm 1041 Krl 882 Krl 501 Krn 442 Krn 114Ezd 28Ne 50Tb 3Jdt 46Est 111 Mch 682 Mch 11Hi 5Ps 117Prz 3Koh 2Mdr 15Syr 49Iz 105Jr 147Lm 11Ba 10Ez 81Dn 18Oz 20Jl 12Am 7Ab 1Jon 1Mi 20Na 2Ha 7So 6Ag 8Za 19Ml 1Mt 14Mk 2Łk 36J 2Dz 48Rz 81 Kor 22 Kor 1Tt 1Hbr 131 P 32 P 1Jud 1Ap 9
W interlinii tłumaczone jako
- ludu (47)
- lud (46)
- ludowi (21)
- ludem (13)
- ludzie (5)
- ludy (3)
- ludów (3)
- ludami (2)
- ludach (1)
Formy w tekście
| λαὸς | laos | koni. | 582 |
| λαὸν | laon | akt. koni. | 505 |
| λαοῦ | laou | koni. | 473 |
| λαῷ | laōi | koni. | 209 |
| λαῶν | laōn | imiesł. | 48 |
| λαοὶ | laoi | imiesł. | 36 |
| λαὸν | laon | rz. B. l.poj. m. | 28 |
| λαοὺς | laous | akt. imiesł. | 28 |
| λαοῦ | laou | rz. D. l.poj. m. | 26 |
| λαὸς | laos | rz. M. l.poj. m. | 22 |
| λαοῖς | laois | imiesł. | 21 |
| λαῷ | laōi | rz. C. l.poj. m. | 15 |
| λαόν | laon | rz. B. l.poj. m. | 8 |
| λαοῦ | laou | rz. D. l.poj. m. | 7 |
| λαόν | laon | rz. B. l.poj. m. | 6 |
| λαῷ | laōi | rz. C. l.poj. m. | 5 |
| λαοῦ | laou | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| λαῷ | laōi | rz. C. l.poj. m. | 4 |
| λαοὶ | laoi | rz. M. l.mn. m. | 3 |
| λαοῖς | laois | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| λαόν | laon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| λαῷ | laōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| λαῶν | laōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| λαοί | laoi | imiesł. | 2 |
| λαός | laos | koni. | 2 |
| Λαόσ | Laos | koni. | 2 |
| λαοί | laoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| λαός | laos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| λαός | laos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| λαοῦ | laou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λαός, -οῦ, ὁ,
[in LXX very frequently for עַם, Rdz 14,16, al.; occasionally for לְאֹם ( Rdz 25,23, al.), etc. ;]
a word rarely found in Att. prose;
1. the people at large (Hom., al.), esp. of people assembled: Mt 27,25, Łk 1,21; 3,15 al.; pl. (Hom., al., π.; see MM, xvi), Dz 4,27
2. a people, those of the same race and language (Pind., Æsch., al.: in LXX, Rdz 26,11, Wj 9,16, al.): joined with γλῶσσα, φυλή, ἔθνος, Ap 5,9; 7,9; 11,9, al.; pl., Łk 2,31, Rz 15,11; esp. as almost always in LXX, of Israel, Mt 4,23, Mk 7,6, Łk 2,10, J 11,50, Hbr 2,17, al.; opposite to τ. ἔθνη, Dz 26,17.23 Rz 15,10; πρεσβύτεροι (πρῶτοι, etc.) τοῦ λ., Mt 21,23, Łk 19,17, Dz 4,8, al.; ὁ λ. μου (αὐτοῦ, τ. θεοῦ), Mt 2,6, Łk 1,68, Hbr 11,25, al.; of the people disting. from the rulers and priests ( I Est 1,10, Jdt 8,9, al.), Mt 26,5, Łk 20,19, Hbr 5,3, al.; of Christians, as the people of God, Dz 15,14, Rz 9,25.26 Hbr 4,9; περιούσιος, Tt 2,14 εἰς περιποίησιν, 1 P 2,9 (LXX).
SYN.: see: δῆμος. (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: people
Wystąpienia · 1351–1400 z 2050
- Ps 116,18 LXX λαοῦ
- Ps 117,1 LXX λαοί
- Ps 125,2 LXX λαοῦ
- Ps 135,12 LXX λαῷ
- Ps 135,14 LXX λαὸν
- Ps 136,16 LXX λαὸν
- Ps 144,2 LXX λαόν
- Ps 144,15 LXX λαόν
- Ps 144,15 LXX λαός
- Ps 148,11 LXX λαοί
- Ps 148,14 LXX λαοῦ
- Ps 148,14 LXX λαῷ
- Ps 149,4 LXX λαῷ
- Ps 149,7 LXX λαοῖς
- Prz 14,28 LXX λαοῦ
- Prz 24,24 LXX λαοῖς
- Prz 36,2 LXX λαοί
- Koh 4,16 LXX λαῷ
- Koh 12,9 LXX λαόν
- Mdr 3,8 LXX λαῶν
- Mdr 4,14 LXX λαοὶ
- Mdr 6,21 LXX λαῶν
- Mdr 8,14 LXX λαούς
- Mdr 9,7 LXX λαοῦ
- Mdr 9,12 LXX λαόν
- Mdr 10,15 LXX λαὸν
- Mdr 12,19 LXX λαὸν
- Mdr 15,14 LXX λαοῦ
- Mdr 16,2 LXX λαόν
- Mdr 16,20 LXX λαόν
- Mdr 18,7 LXX λαοῦ
- Mdr 18,13 LXX λαὸν
- Mdr 19,5 LXX λαός
- Mdr 19,22 LXX λαόν
- Syr 9,17 LXX λαοῦ
- Syr 10,1 LXX λαὸν
- Syr 10,2 LXX λαοῦ
- Syr 10,3 LXX λαὸν
- Syr 16,17 LXX λαῷ
- Syr 24,1 LXX λαοῦ
- Syr 24,6 LXX λαῷ
- Syr 24,12 LXX λαῷ
- Syr 31,9 LXX λαῷ
- Syr 33,19 LXX λαοῦ
- Syr 35,23 LXX λαοῦ
- Syr 36,8 LXX λαόν
- Syr 36,11 LXX λαόν
- Syr 36,13 LXX λαόν
- Syr 36,16 LXX λαοῦ
- Syr 37,23 LXX λαὸν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.