λαός laos
lud, naród, ludność · przekład roboczy
STEP: a people
Występowanie
2050 × LXX 1909SBLGNT 141
Rdz 23Wj 168Kpł 31Lb 79Pwt 78Joz 58Sdz 61Rt 121 Sm 1152 Sm 1041 Krl 882 Krl 501 Krn 442 Krn 114Ezd 28Ne 50Tb 3Jdt 46Est 111 Mch 682 Mch 11Hi 5Ps 117Prz 3Koh 2Mdr 15Syr 49Iz 105Jr 147Lm 11Ba 10Ez 81Dn 18Oz 20Jl 12Am 7Ab 1Jon 1Mi 20Na 2Ha 7So 6Ag 8Za 19Ml 1Mt 14Mk 2Łk 36J 2Dz 48Rz 81 Kor 22 Kor 1Tt 1Hbr 131 P 32 P 1Jud 1Ap 9
W interlinii tłumaczone jako
- ludu (47)
- lud (46)
- ludowi (21)
- ludem (13)
- ludzie (5)
- ludy (3)
- ludów (3)
- ludami (2)
- ludach (1)
Formy w tekście
| λαὸς | laos | koni. | 582 |
| λαὸν | laon | akt. koni. | 505 |
| λαοῦ | laou | koni. | 473 |
| λαῷ | laōi | koni. | 209 |
| λαῶν | laōn | imiesł. | 48 |
| λαοὶ | laoi | imiesł. | 36 |
| λαὸν | laon | rz. B. l.poj. m. | 28 |
| λαοὺς | laous | akt. imiesł. | 28 |
| λαοῦ | laou | rz. D. l.poj. m. | 26 |
| λαὸς | laos | rz. M. l.poj. m. | 22 |
| λαοῖς | laois | imiesł. | 21 |
| λαῷ | laōi | rz. C. l.poj. m. | 15 |
| λαόν | laon | rz. B. l.poj. m. | 8 |
| λαοῦ | laou | rz. D. l.poj. m. | 7 |
| λαόν | laon | rz. B. l.poj. m. | 6 |
| λαῷ | laōi | rz. C. l.poj. m. | 5 |
| λαοῦ | laou | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| λαῷ | laōi | rz. C. l.poj. m. | 4 |
| λαοὶ | laoi | rz. M. l.mn. m. | 3 |
| λαοῖς | laois | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| λαόν | laon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| λαῷ | laōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| λαῶν | laōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| λαοί | laoi | imiesł. | 2 |
| λαός | laos | koni. | 2 |
| Λαόσ | Laos | koni. | 2 |
| λαοί | laoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| λαός | laos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| λαός | laos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| λαοῦ | laou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λαός, -οῦ, ὁ,
[in LXX very frequently for עַם, Rdz 14,16, al.; occasionally for לְאֹם ( Rdz 25,23, al.), etc. ;]
a word rarely found in Att. prose;
1. the people at large (Hom., al.), esp. of people assembled: Mt 27,25, Łk 1,21; 3,15 al.; pl. (Hom., al., π.; see MM, xvi), Dz 4,27
2. a people, those of the same race and language (Pind., Æsch., al.: in LXX, Rdz 26,11, Wj 9,16, al.): joined with γλῶσσα, φυλή, ἔθνος, Ap 5,9; 7,9; 11,9, al.; pl., Łk 2,31, Rz 15,11; esp. as almost always in LXX, of Israel, Mt 4,23, Mk 7,6, Łk 2,10, J 11,50, Hbr 2,17, al.; opposite to τ. ἔθνη, Dz 26,17.23 Rz 15,10; πρεσβύτεροι (πρῶτοι, etc.) τοῦ λ., Mt 21,23, Łk 19,17, Dz 4,8, al.; ὁ λ. μου (αὐτοῦ, τ. θεοῦ), Mt 2,6, Łk 1,68, Hbr 11,25, al.; of the people disting. from the rulers and priests ( I Est 1,10, Jdt 8,9, al.), Mt 26,5, Łk 20,19, Hbr 5,3, al.; of Christians, as the people of God, Dz 15,14, Rz 9,25.26 Hbr 4,9; περιούσιος, Tt 2,14 εἰς περιποίησιν, 1 P 2,9 (LXX).
SYN.: see: δῆμος. (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: people
Wystąpienia · 1–50 z 2050
- Rdz 14,16 LXX λαόν
- Rdz 19,4 LXX λαὸς
- Rdz 23,7 LXX λαῷ
- Rdz 23,12 LXX λαοῦ
- Rdz 23,13 LXX λαοῦ
- Rdz 25,8 LXX λαὸν
- Rdz 25,23 LXX λαοὶ
- Rdz 25,23 LXX λαὸς
- Rdz 25,23 LXX λαοῦ
- Rdz 26,11 LXX λαῷ
- Rdz 32,8 LXX λαὸν
- Rdz 33,15 LXX λαοῦ
- Rdz 34,22 LXX λαὸν
- Rdz 35,6 LXX λαός
- Rdz 41,40 LXX λαός
- Rdz 41,55 LXX λαὸς
- Rdz 42,6 LXX λαῷ
- Rdz 47,21 LXX λαὸν
- Rdz 48,19 LXX λαόν
- Rdz 49,16 LXX λαὸν
- Rdz 49,29 LXX λαόν
- Rdz 49,33 LXX λαὸν
- Rdz 50,20 LXX λαὸς
- Wj 1,20 LXX λαὸς
- Wj 1,22 LXX λαῷ
- Wj 3,7 LXX λαοῦ
- Wj 3,10 LXX λαόν
- Wj 3,12 LXX λαόν
- Wj 3,21 LXX λαῷ
- Wj 4,16 LXX λαόν
- Wj 4,21 LXX λαόν
- Wj 4,23 LXX λαόν
- Wj 4,30 LXX λαοῦ
- Wj 4,31 LXX λαὸς
- Wj 4,31 LXX λαὸς
- Wj 5,1 LXX λαόν
- Wj 5,4 LXX λαόν
- Wj 5,5 LXX λαός
- Wj 5,6 LXX λαοῦ
- Wj 5,7 LXX λαῷ
- Wj 5,10 LXX λαὸν
- Wj 5,12 LXX λαὸς
- Wj 5,16 LXX λαόν
- Wj 5,22 LXX λαὸν
- Wj 5,23 LXX λαὸν
- Wj 5,23 LXX λαόν
- Wj 6,7 LXX λαὸν
- Wj 7,4 LXX λαόν
- Wj 7,14 LXX λαόν
- Wj 7,16 LXX λαόν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… ληρονομέω klHronomei 54:17 κληρονομία klHronomi:a 54:12 κρύσταλλος CrHstalos 55:13 κυπάρισσος kHpari:sos 55:5 λαός laos 55:13 μυρσίνη mursunH 54:9 Νῶε nwhe 54:6, 9, 10 οὐδέ oude 54:3 πόλις polis 54:15 προσήλυτος prosulHtossic! 54:12 πύλη pulH 54:11 σάπφιρος sappHros 54:17 σκεῦος skeus 54:2 σκηνή skunH 54:3 σπέρμα sperma 55:13 στ …
- Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10
József Nagy · 2025 · 2. Luke 2:10
… dience. According to the angel, the birth of Christ will be a great joy for ‘all the people’ (‘ἔσται παντὶ τῷ λαῷ’), not only for the shepherds (Luke 2:10). This recalls Luke 1:14, where Gabriel tells Zechariah that his son will be born. It is also said that the birth of John will be welcomed by many (πολλοί) others. The narrati …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… have lain down (observed by Ziegler) 43:17 ἐσβέσθησαν: they have been quenched pr. auw: and (> Ziegler) 43:21 λαόν μου: my people palaos n+swtp: my chosen people (> Ziegler) 43:23 οὐδὲ ἐν ταῖς θυσίαις σου ἐδόξασάς με: nor have you glorified me with your sacrifices + oude ntakr+ hm+hal nai an hen nekqusi:a: nor have you served me …
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022
formuły przymierza – przywołanej m. in. w Ap 21, 3: αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται [αὐτῶν θεός], gdzie istotą jest wzajemność. Bramę do tego doświadczenia stanowi jednak rozpoznanie głosu Jezusa. Istotny jest fakt, że oferta spotkania pada w kontekś …
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… hom you were cautious n+te ni:m: of whom (> Ziegler) 51:15 ὁ θεός σου: your God pnoute: God (> Ziegler) 51:16 λαός μου εἶ σύ: you are my people palaos: my people (> Ziegler) 51:17 ἀνάστηθι: stand up! > sa 52 (Ziegler: > Sa); sa 48, CLM 3469:
- Summary Statements in the Gospel of Matthew
Piotr Herok · 2023 · 3. Characteristics of Matthean Summary Statements
… the construction ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί (cf. 8:1; 19:1. See also 12:15; 14:13; 20:29; 21:9) and ἐν τῷ λαῷ; and (3) application of the generalising adjectives ὅλος, πᾶς and πολύς. Through the repetitions of Γαλιλαία, θεραπεύω and νόσος, the author calls attention to the region of Jesus’ activity and its significant compon …
- Matthew’s Theology of Light (Matt 4:15-16; 5,14-16; 6:22-23)
Stefan Henryk Szymik · 2009 · BIBLIJNE
… tting in darkness sitting in the land and shadow of death − has seen a great light light has dawned on them ο λαος ο καθηµενος εν σκοτει τοις καθηµενοις εν χωρα και σκια θανατον φως ειδεν µεγα φως ανετειλεν αυτοις The geographical information in the first part of the verse acquires new significance. The Evangelist presents the i …
- The Literary Form and the Message of John 8:31-36
Adam Kubiś · 2015 · 3. The Offer of Covenant
… ὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου If you by paying attention listen to my voice and keep my covenant, b) ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν… you shall be for me a people special above all nations (Tg Neof.) a) If you hearken to the voice of my Memra and observe my cove nant, b) you shall be to my name a beloved people, a …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.