ἀμώμητος amōmētos
bez skazy, nienaganny, nieskalany · przekład roboczy
STEP: blameless
Występowanie
1 × SBLGNT 1
2 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- nienaganni (1)
Formy w tekście
| ἀμώμητοι | amōmētoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-μώμητος, -ου
(μωμάομαι),
blameless: 2 P 3,14†
SYN.: ἄμεμπτος (which see), ἀνέγκλητος, ἀνεπίλημπτος (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: unblamable
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of G3469 (μωμάομαι);
W KJV: blameless
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 P 3,14 SBLGNT ἀμώμητοι — nienaganni
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Fałszywi nauczyciele i ich ostateczny los w przysłowiach o psie i świni w 2 P 2,22
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 3.2. Świnia i błoto
… tyków (3,14). W tym ostatnim przypadku chodzi o stawienie się przed Bogiem bez skazy i bez plamy (ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι) w czasach ostatecznych. W tym samym kontekście można rozpatrywać obraz świni: brudne i splamione tarzaniem się w błocie zwierzę stanowi doskonałą ilustrację tych, którzy tak samo brudni i splamieni nie będą mog …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.