κύριος kyrios
pan, Pan, władca, właściciel, Bóg · przekład roboczy
STEP: lord: God
Występowanie
8619 × LXX 7906SBLGNT 713
Rdz 224Wj 389Kpł 340Lb 397Pwt 558Joz 229Sdz 188Rt 191 Sm 3762 Sm 2211 Krl 3092 Krl 3191 Krn 1842 Krn 429Ezd 36Ne 21Tb 28Jdt 67Est 251 Mch 32 Mch 45Hi 120Ps 815Prz 79Mdr 26Syr 201Iz 424Jr 607Lm 44Ba 49Ez 487Dn 112Oz 48Jl 31Am 89Ab 7Jon 26Mi 44Na 13Ha 13So 38Ag 34Za 141Ml 51Mt 80Mk 18Łk 102J 51Dz 107Rz 441 Kor 662 Kor 28Ga 6Ef 26Flp 15Kol 161 Tes 242 Tes 221 Tm 62 Tm 17Flm 5Hbr 16Jk 141 P 82 P 13Jud 6Ap 23
W interlinii tłumaczone jako
- Pana (283)
- Pan (142)
- Panie (115)
- Panu (92)
- pan (28)
- Panem (20)
- pana (9)
- panowie (5)
- panu (5)
- panów (5)
- panie (4)
- panom (3)
- Panowie (1)
- panem (1)
Formy w tekście
| κύριος | kyrios | koni. | 3499 |
| κυρίου | kyriou | koni. | 2334 |
| κυρίῳ | kyriōi | koni. | 763 |
| κύριον | kyrion | akt. koni. | 668 |
| κύριε | kyrie | koni. | 626 |
| κυρίου | kyriou | rz. D. l.poj. m. | 183 |
| κύριος | kyrios | rz. M. l.poj. m. | 136 |
| Κύριε | Kyrie | rz. W. l.poj. m. | 91 |
| κυρίῳ | kyriōi | rz. C. l.poj. m. | 63 |
| κύριον | kyrion | rz. B. l.poj. m. | 46 |
| κυρίου | kyriou | rz. D. l.poj. m. | 29 |
| κύριος | kyrios | rz. M. l.poj. m. | 20 |
| κυρίου | kyriou | rz. D. l.poj. m. | 18 |
| κυρίῳ | kyriōi | rz. C. l.poj. m. | 14 |
| κυρίῳ | kyriōi | rz. C. l.poj. m. | 14 |
| κύριος | kyrios | rz. M. l.poj. m. | 12 |
| κύριε | kyrie | rz. W. l.poj. m. | 12 |
| κύριον | kyrion | rz. B. l.poj. m. | 11 |
| κύριος | kyrios | rz. M. l.poj. m. | 8 |
| κύριε | kyrie | rz. W. l.poj. m. | 7 |
| κυρίου | kyriou | rz. D. l.poj. m. | 7 |
| κυρίῳ | kyriōi | rz. C. l.poj. m. | 7 |
| κύριε | kyrie | rz. W. l.poj. m. | 6 |
| κύριον | kyrion | rz. B. l.poj. m. | 6 |
| κυρίων | kyriōn | imiesł. | 6 |
| κυρίοις | kyriois | rz. C. l.mn. m. | 4 |
| κυρίοις | kyriois | imiesł. | 4 |
| κύριοι | kyrioi | rz. M. l.mn. m. | 3 |
| κύριον | kyrion | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| κυρίους | kyrious | akt. imiesł. | 3 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον),
[in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;]
having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master;
1. in general: with genitive of thing(s), Mt 9,38; 20,8, Mk 12,9; 13,35, Łk 19,33; τ. σαββάτου, Mt 12,8, Mk 2,28, Łk 6,5; with genitive of person(s), δούλου, etc., Mt 10,24, Łk 14,21, Dz 16,16, al.; absol, opposite to οἱ δοῦλοι, Ef 6,5, 9 al.; of the Emperor (Deiss., LAE, 161), Dz 25,26 θεοὶ πολλοὶ καὶ κ. πολλοί, 1 Kor 8,5 of a husband, 1 P 3,6 in voc, as a title of respect to masters, teachers, magistrates, etc., Mt 13,27; 16,22; 27,63, Mk 7,28, Łk 5,12, J 4,11, Dz 9,5, al.
2. As a divine title (frequently in π.; Deiss., LAE, 353 ff.); in NT,
(a) of God: ὁ κ., Mt 5,33, Mk 5,19, Łk 1,6, Dz 7,33, Hbr 8,2, Jk 4,15, al.; anarth. (Bl., §46, 6), Mt 21,9, Mk 13,20, Łk 1,17, Hbr 7,21, 1 P 1,25, al.; κ. τ. οὐρανοῦ καὶ τ. γῆς, Mt 11,25 τ. κυριευόντων, 1 Tm 6,15 κ. ὁ θεός, Mt 4,7.10 al.; id. before παντοκράτωρ, Ap 4,8 κ. σαβαώθ, Rz 9,29 (ὁ) ἄγγελος κυρίου, Mt 1,20; 2,13, Łk 1,11, al.; πνεῦμα κυρίου, Łk 4,18, Dz 8,39;
(b) of the Christ: Mt 21,3, Mk 11,3, Łk 1,43; 20,44, al.; of Jesus after his resurrection (Dalman, Words, 330), Dz 10,36, Rz 14,8, 1 Kor 7,22, Ef 4,5, al.; ὁ κ. μου, J 20,28 ὁ κ. Ἰησοῦς, Dz 1,21, 1 Kor 11,23, al.; id. before Χριστός, Ef 1,2, al.; ὁ κ. ἡμῶν, 1 Tm 1,14, Hbr 7,14, al.; id. before Ἰησοῦς, 1 Tes 3,11, Hbr 13,20, al.; Χριστός, Rz 16,18 Ἰ Χ., 1 Kor 1,2, 1 Tes 1,3, al.; Ἰ. Χ. (Χ. Ἰ) ὁ κ. (ἡμῶν), Rz 1,4, Kol 2,6, Ef 3,11, al.; ὁ κ. καὶ ὁ σωτὴρ, 2 P 3,2 id. before Ἰ. Χ., ib. 18; anarth., 1 Kor 7,22.25 Jk 5,4, al.; κ. κυρίων, Ap 19,16 with prep., ἀπὸ (κατὰ, πρὸς, σὺν, etc.) κ., Kol 3,24, al.
SYN: see: δεσπότης. (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Pochodzenie: from (supremacy);
W KJV: God, Lord, master, Sir
Wystąpienia · 1101–1150 z 8619
- Lb 14,14 LXX κύριος
- Lb 14,14 LXX κύριε
- Lb 14,16 LXX κύριον
- Lb 14,17 LXX κύριε
- Lb 14,18 LXX κύριος
- Lb 14,20 LXX κύριος
- Lb 14,21 LXX κυρίου
- Lb 14,26 LXX κύριος
- Lb 14,28 LXX κύριος
- Lb 14,35 LXX κύριος
- Lb 14,37 LXX κυρίου
- Lb 14,40 LXX κύριος
- Lb 14,41 LXX κυρίου
- Lb 14,42 LXX κύριος
- Lb 14,43 LXX κυρίῳ
- Lb 14,43 LXX κύριος
- Lb 14,44 LXX κυρίου
- Lb 15,1 LXX κύριος
- Lb 15,3 LXX κυρίῳ
- Lb 15,3 LXX κυρίῳ
- Lb 15,4 LXX κυρίῳ
- Lb 15,5 LXX κυρίῳ
- Lb 15,7 LXX κυρίῳ
- Lb 15,8 LXX κυρίῳ
- Lb 15,10 LXX κυρίῳ
- Lb 15,13 LXX κυρίῳ
- Lb 15,14 LXX κυρίῳ
- Lb 15,14 LXX κυρίῳ
- Lb 15,15 LXX κυρίου
- Lb 15,17 LXX κύριος
- Lb 15,19 LXX κυρίῳ
- Lb 15,21 LXX κυρίῳ
- Lb 15,22 LXX κύριος
- Lb 15,23 LXX κύριος
- Lb 15,23 LXX κύριος
- Lb 15,24 LXX κυρίῳ
- Lb 15,25 LXX κυρίῳ
- Lb 15,25 LXX κυρίου
- Lb 15,28 LXX κυρίου
- Lb 15,31 LXX κυρίου
- Lb 15,35 LXX κύριος
- Lb 15,36 LXX κύριος
- Lb 15,37 LXX κύριος
- Lb 15,39 LXX κυρίου
- Lb 15,41 LXX κύριος
- Lb 15,41 LXX κύριος
- Lb 16,3 LXX κύριος
- Lb 16,3 LXX κυρίου
- Lb 16,7 LXX κυρίου
- Lb 16,7 LXX κύριος
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.