κτάομαι ktaomai
nabyć, zdobyć, posiąść, posiadać · przekład roboczy
STEP: to posses
Występowanie
105 × LXX 98SBLGNT 7
Rdz 14Wj 2Kpł 10Pwt 2Joz 1Rt 62 Sm 51 Krl 12 Krl 2Ne 2Jdt 12 Mch 1Ps 3Prz 10Koh 1Mdr 1Syr 13Iz 4Jr 12Ba 1Ez 4Am 1Za 1Mt 1Łk 2Dz 31 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- nabywajcie (1)
- nabywać (1)
- nabył (1)
- nabyłem (1)
- posiadam (1)
- posiadać (1)
- pozyskacie (1)
Formy w tekście
| ἐκτήσατο | ektēsato | akt. | 16 |
| κτῆσαι | ktēsai | akt. C. | 11 |
| ἐκτησάμην | ektēsamēn | akt. | 8 |
| κτήσασθαι | ktēsasthai | akt. M. | 7 |
| κτώμενος | ktōmenos | pass. | 6 |
| ἐκτήσαντο | ektēsanto | akt. | 5 |
| ἐκτήσω | ektēsō | akt. | 5 |
| κέκτημαι | kektēmai | V.XMI1S | 4 |
| κτήσῃ | ktēsēi | akt. | 4 |
| κέκτηται | kektētai | V.XMI3S | 2 |
| κτηθήσονται | ktēthēsontai | imiesł. | 2 |
| κτησάμενοι | ktēsamenoi | akt. | 2 |
| κτησάμενον | ktēsamenon | akt. | 2 |
| κτησαμένῳ | ktēsamenōi | akt. | 2 |
| κτήσασθε | ktēsasthe | akt. C. | 2 |
| κτήσεσθε | ktēsesthe | V.FMI2P | 2 |
| κτήσονται | ktēsontai | V.FMI3P | 2 |
| ἐκτησάμην | ektēsamēn | cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐκτήσατο | ektēsato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κεκτήμεθα | kektēmetha | V.XMI1P | 1 |
| κεκτημένοις | kektēmenois | V.XMPDPM | 1 |
| κεκτημένον | kektēmenon | V.XMPASM | 1 |
| κεκτημένος | kektēmenos | V.XMPNSM | 1 |
| κεκτημένῳ | kektēmenōi | V.XMPDSM | 1 |
| κεκτημένων | kektēmenōn | V.XMPGPM | 1 |
| κτᾶσαι | ktasai | pass. | 1 |
| κτᾶσθαι | ktasthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| κτᾶσθαι | ktasthai | pass. M. | 1 |
| κτᾶσθαι | ktasthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| κτᾶται | ktatai | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κτάομαι, -ῶμαι
[in LXX chiefly for קָנָה ;]
in pres., impf., fut. and aor., to procure for oneself, get, gain, acquire (the pf. and plpf., to have acquired, hence to possess, do not occur in NT): with accusative of thing(s), Mt 10,9, Łk 18,12, Dz 8,20; with genitive pret., Dz 22,28 ἐκ with genitive pret., Dz 1,18 τ,ψυχὰς ὑμῶν (MM, xvi), Łk 21,19 τ. ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι, 1 Tes 4,4 (where if σ. = body, κ. must = pf., κέκτημαι; see MM, xvi; M, Th., in l; Field, Notes, 72 f. But σ. is most frequently taken as = wife; see Thayer, see word; Lft., Notes, 53 ff.; ICC, in l).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to get, i.e. acquire (by any means; own)
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: obtain, possess, provide, purchase
Wystąpienia · 101–105 z 105
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.